"Фантастика 2026-161". Компиляция. Книги 1-24 (СИ) - Глурджидзе Вахтанг "Вахо Глу" - Страница 538

Но восстание закончилось, премьера сняли с работы, полигоны убрали. В этой версии Кореи «Месяц падающих звёзд», как поэтично окрестили самоубийства школьников после испытания полигоном местные журналисты, заменял собой Сунын с его самоубийствами в моих прошлых жизнях.

- Лиса, туристические агентства подтвердили возросший спрос клиентов на посещение нашей страны. Поэтому принято решение, что школьники и студенты, владеющие двумя, тремя и более языками, будут на каникулах работать переводчиками при нарядах полиции. Дети, начиная с четырнадцати лет, имеют право заключить разовый контракт с управлением полиции, и получить за свой труд достойное вознаграждение. Тут есть такая таблица. – Самчон раскрывает папку, и кладёт на стол бумагу. Я, омма и обе тонсен склоняемся над документом.

- Зарплата определена в три миллиона вон, но это тем. кто знает кроме корейского ещё и английский, и какой-нибудь другой язык. Ты знаешь ещё шесть языков дополнительно к этим. Если придётся их использовать, а за этим будет следить начальник наряда, то за каждый из дополнительно применённых переводчиком языков, хоть это и будет, допустим, всего раз за весь сезон, полиглот получит дополнительно миллион вон. То есть, если тебе повезёт, Лиса, то ты можешь за этот месяц получить почти девять миллионов вон!

- О! – Изумились мои родственники. Мда, девять тысяч долларов на дороге не валяются. Тем более, что лэйблы пока закрыты, а деньги нужны всем. Вот я и подписал контракт. Завтра отправлюсь с самчоном в управление, где мне выдадут форму и рацию, ну и телефон будет со мной.

Глава 18. Работа переводчиком.

Место действия: Южная Корея, Пусан, улицы города.

Время действия: третье июля две тысячи двенадцатого года, вечер.

Иду к пляжу вместе с Кан Ю Хо, Те Сан Ченом и лейтенантом Чон Ген Куном. Выгляжу я примерно вот так.

Форма девушек-полицейских ЮК.

Оружия мне естественно, никто не даст. Есть ещё пояс, на котором висит рация, и в телефон в своей кобуре. В кармане у меня талон бесплатного питания в любой точке общепита города. Эта такая привилегия пеших патрулей. Вместе с этим у нас бесплатный проезд на любом виде городского транспорта, кроме легковых такси. Хорошо ещё, что на ноги разрешили надеть кроссовки. Они у меня мягкие и удобные. Сегодня жарко с утра, поэтому у каждого из нас по бутылочке с водой. Людей на улицах много. Многие корейцы улыбаются, видя патруль, и здороваются. Ведь полиция во время восстания сражалась с войсками вместе с народом. Я смотрел мемориальную доску, на которых висят фотографии семи погибших полицейских Пусана. Мэрия выплатила их семьям компенсации, правда, небольшие. Но и эта акция нашла положительный отклик у жителей города.

Направляемся к одному из центральных пляжей. Издали видно много народа – сезон начался, в порту отшвартовались сразу три круизных лайнера, привёзшие туристов из США, Южной и Центральной Америки, Европы, Африки и Ближнего востока. Лейтенант показывает на очередь около магазинчика, где продают атрибуты для пляжа – зонты, лежаки, купальники, пляжные сандалии. Видно, что высокий белый мужчина пытается что- то объяснить корейскому продавцу. Очевидно, турист не знает ни корейского, ни английского языка.

Ускоряю шаг. Подхожу к очереди.

- Чёрт! Говорил мне Юрка, выучи хоть пару слов по-английски… - Жалуется белый человек своей спутнице. Ого! Да это же русский, а вот его спутница мне плохо видна, у неё широкополая шляпа, и стоит она ко мне спиной.

- Что здесь происходит? – Обращаюсь к туристу из РФ.

На звук моего голоса все поворачиваются.

- Это кто? - Мужчина, а вернее, парень указывает своей спутнице на меня, и та поворачивается. Как только она меня видит, глаза её расширяются, а с губ слетает:

- Не может быть!

Так, спокойно! Передо мной стоит Ника Ким. Но я не зря учился на артиста В Сонхва, правда, в другом мире. Я делаю удивлённое лицо, и спрашиваю Нику:

- О чём это вы, молодая леди? Чего не может быть?

- Ты ведь, Лали?! – С надеждой в голосе спрашивает кореянка. Хоть так и подмывает броситься ей на шею, обнять, но нельзя, своя шкура ближе к телу.

- Вы ошиблись, леди! Меня зовут Лиса Ким, и у меня есть сестра-близнец, Со Ын. Чтобы вы убедились, что я не вру, вот вам фотография.

Достаю телефон, и демонстрирую наш совместный снимок около стойки кафе. Увидев фото двух одинаковых на лицо девчонок, Ника погрустнела.

- Кстати, вы же кореянка, а почему не помогли кавалеру разговаривать с продавцом?

- Так хозяина магазина нет, и он поставил вот этого человека. А дядька не то что корейский язык, но и английский не понимает.

Смотрю на продавца. Надо же! Сиамец!

- Вай! - Складываю руки в буддийском приветствии. Мужчина смотрит на меня удивлённо, очевидно, ещё не врубился, или моя форма его испугала.

- Уважаемый, а где хозяин магазина? - На чистом сиамской интересуюсь в мужчины.

- Он вышел на час, а я у него грузчиком работаю.. Хозяин приказал смотреть, чтобы никто ничего не украл.

- Ладно. Давайте я вам помогу.

Полчаса я торговал принадлежностями, которые хотели туристы. Наконец, толпа рассеялась. Сиамец сидел рядом со мной, и внимательно следил, что я делаю. Наконец, пришёл хозяин магазина. Увидев меня, он хотел поругать грузчика, но я ему сказал:

- Ваш человек, молодец, хорошо знает цены на любой вид товара. Мне подсказывал.

- Хубэ, а ты кто?

- Она сотрудница патруля. – Лейтенант, оказывается, всё время стоял рядом с магазином, послав подчинённых патрулировать пляж.

- А, господин лейтенант! Что происходит?

- Школьники и студенты, которые знают иностранные языки, помогают нам из-за наплыва большого потока туристов. Вот, наша сотрудница, Лиса Ким, смогла поговорить я туристами на шести языках, пока вас не было, а то ваш работник ни английского, и ни корейского не знает.

- О! Хубэ знает столько языков? А может она мне прочесть, что написано на вот этой упаковке? – Торговец протягивает ящик с итальянской надписью.

- Это спасательный круг итальянской фирмы « «Розетти». Тут написано, что но автоматически раскрывается и надувается за три секунды. Выдерживает человека весом до ста двадцати килограмм.

- Спасибо, хубэ! Я знаю, что это такое, просто проверил ваши знания! – Лыбится хозяин магазина. Вот засранец! Проверяльщик хренов! Сдаю ему выручку от продажи, прощаюсь с сиамцем, и мы с лейтенантом идём между разложенными лежаками с отдыхающим народом.

- Лиса-ян, я тебе записал и итальянский язык на сегодня.

- Спасибо, господин лейтенант!

- Нет, так просто ты от нас не отделаешься! – Смеётся мой непосредственный начальник. – Вон, там продаётся холодное пиво. Я сейчас свяжусь с парнями, и когда они подойдут, купишь нам всем по банке.

Подходим к магазину. Наш бесплатный талон на алкогольные напитки не распространяется. Банка пива здесь четырёхсот граммовая. Стоит тысячу вон. Значит, на четверых – четыре тысячи. Монетки у меня еть, я их таскаю на всякий случай. Подходят парни из нашего наряда.

- Вот, наша помощница, Лиса-ян, предлагает нам освежиться! - Смеётся лейтенант.

- Вот бы весь год у нас такие помощницы были!

- Много хочешь, сержант! Только этот месяц, а потом у них учёба в школе начинается.

- Жаль, жаль!

Покупаю пиво, все пьём. Полицейские ничего не говорят мне, про то, что несовершеннолетним пить пиво запрещено. Ведь они тоже нарушают инструкцию, им нельзя пить алкогольные напитки во время работы.

- Господин лейтенант, а я знаю одну песню о пиве! – Воодушевлённый прохладным напитком, заявляю начальнику, который тоже с удовольствием тянет из алюминиевой банки пиво.

- Ну, а петь ты умеешь?

- Обижаете, господин лейтенант.