Игра похоти: Искушение (ЛП) - Райли Хейзел - Страница 114

Мы смотрим друг на друга.

Он вздыхает.

— Если не считать тех девяноста девяти процентов случаев, когда я действительно был неправ и устраивал полный бардак, то да, ладно.

Я жду, когда он снова заснёт, уже чувствуя, как надо мной нависает ужас собственных мыслей, но этого не происходит. Арес и не думает закрывать глаза. Барабанит пальцами по подбородку с таким видом, будто задействовал все свои нейроны и пытается придумать план. Что, когда речь об Аресе, само по себе тревожно, потому что обычно результаты бывают катастрофическими.

— Знаешь что? Я всё устрою!

— Понятия не имею, что именно ты собрался устраивать, но на всякий случай: нет, спасибо, не надо!

Он меня даже не слушает. Уже стоит рядом с Тимосом и тычет пальцем ему в голову, повторяя «проснись» как заевшая пластинка, с каждым разом всё громче.

— Оставь его в покое, Арес, — отчитывает его Аполлон, который всё ещё не спит. — Какого дьявола ты творишь?

— А твой папочка доволен, что ты так запросто поминаешь имя его заклятого врага?

Тимос слегка шевелится в мягком кресле, но окончательно не просыпается. И тогда Арес делает последнее, чего я от него ожидал.

Шлёпает его раскрытой ладонью по щеке.

Не настолько сильно, чтобы это прозвучало как настоящая пощёчина, но достаточно, чтобы Тим вздрогнул, а мы с Аполлоном ошеломлённо переглянулись.

— Ты спятил? — шипит Тимос, едва сфокусировав взгляд на лице моего кузена, возвышающегося над ним. — Какого хрена ты делаешь? Какого хрена тебе надо?

— Иди сядь сюда со мной и оставь Герма с Локи рядом. Давай.

Тимос, видимо, слишком устал, чтобы спорить: качает головой, бормочет целую вереницу ругательств и плюхается в кресло, где только что сидел я.

Когда я занимаю его место под пристальным взглядом зелёных глаз Аполлона, то понимаю, что Локи спит. Широкая грудь ровно поднимается и опускается, полные губы чуть приоткрыты. Он похож на ребёнка, такой спокойный, что на секунду я позволяю себе поверить, будто всё нормально и мы просто летим куда-нибудь в отпуск.

Я опускаю голову, скрещиваю руки на груди и зажмуриваюсь. Я устал. Мне правда хотелось бы спать, как все остальные. Но тревога давит на грудь, ноги ноют от изматывающей тяжести, и даже держать глаза закрытыми дольше нескольких секунд невозможно.

Я достаю телефон, отчаянно пытаясь убить время, и начинаю пересматривать фотографии в галерее. Меня вечно критикуют за то, что я слишком много фотографирую вместо того, чтобы наслаждаться моментом. Но правда в том, что таким людям, как я, нужны доказательства того, что эти мгновения счастья вообще были.

Потому что, когда вокруг слишком много темноты, одних воспоминаний мне недостаточно.

Мне нужен свет, который исходит от фотографий; стоит посмотреть на них — и кажется, будто можно вернуться назад.

Листаю снимки за последний год: рыжие волосы Хейвен и смешная улыбка Лиама; Ньют Коэн, земля ему пухом, и Арес в те времена, когда притворялся Перси. Я успел сфотографировать Хайдеса в ванной — с пеной для бритья на лице и полотенцем из микрофибры на голове. Аполлона за готовкой в аудитории его университетского клуба. Афину, строчащую очередную стервозную статью. И потом Афродиту — до той январской ночи.

Я всё ещё листаю, когда палец случайно соскальзывает на боковую полосу и отбрасывает меня слишком далеко назад.

Два года назад.

Девятое сентября.

Фотография страницы книги. Одна-единственная фраза подчёркнута карандашом — из шекспировского «Короля Лира».

So we’ll live,

And pray, and sing, and tell old tales, and laugh

At gilded butterflies…

«Так и будем жить, молиться, петь, рассказывать друг другу старые истории и смеяться над золотыми бабочками…»

Я невольно улыбаюсь, в точности вспоминая и момент, когда сделал этот снимок, и причину.

— Сколько у тебя фотографий в этом iPhone? Сто тысяч? — внезапно раздаётся голос Аполлона.

Хотя он говорит тихо и спокойно, я чуть не получаю инфаркт.

— Ты уже закончил сторожить Лав, цепной пёс?

Будь здесь хоть немного светлее, уверен, я бы увидел, как он краснеет. Наверное, я его смутил — застенчивый он у нас, — поэтому поспешно увожу разговор в сторону, давая ему передышку.

— Галерея говорит, семьдесят семь тысяч пятьсот двадцать три, — зачитываю я.

Его глаза округляются.

— Ни хрена себе. У меня, кажется, двенадцать.

— По одной на каждого апостола?

Он кивает на мой экран.

— А на что ты смотрел с этой ностальгической улыбочкой, пока я тебя не перебил?

Я поворачиваю телефон и показываю ему строчку Шекспира. Он несколько раз перечитывает её, нахмурив лоб.

— Что значит «смеяться над золотыми бабочками»?

Мне нравится, когда я знаю что-то, чего не знает Аполлон.

Обычно такого не бывает.

— В этой сцене главные герои — король Лир и его дочь Корделия. После всего, через что они прошли, обоих берут в плен. Но вместо того, чтобы отчаиваться из-за будущего заточения или нависшей над ними смерти, король предлагает дочери другой взгляд. Представляет им будущее, в котором да, возможно, они будут заперты и лишены свободы, но хотя бы останутся вместе. И там, в своей клетке, будут петь, как птицы, молиться, рассказывать друг другу старые сказки и смеяться над золотыми бабочками.

Аполлон всё ещё ждёт продолжения.

— В их случае золотые бабочки — это двор, вся его суетная пустота. А в более широком смысле — всё легкомысленное, внешне прекрасное, но пустое. Иллюзии, которые сияют золотом и за которыми общество гонится куда охотнее, чем за чем-то настоящим и реальным. Смеяться над ними — значит смотреть дальше внешнего блеска и искать что-то подлинное.

Он, похоже, всё ещё не понимает, почему я храню этот снимок, поэтому я продолжаю.

— У нас с Афри всегда было именно так: принять любую боль, которую подкинет жизнь, лишь бы проходить через неё вместе. Я и она — смеющиеся над золотыми бабочками. Когда дед издевался над нами. Когда мы думали, что нас никто не усыновит и не заберёт из того ужасного приюта. Когда Кронос стал нашим отцом. Когда Афродита плакала из-за того, насколько унизительными были её игры в клубе. Когда всё золото и великолепие Олимпа оказывались всего лишь фасадом.

Я показал ей эту фотографию одним поздним летним днём, когда Афродите было особенно тяжело. Она не хотела идти в игровой зал, не хотела снова запираться в этом проклятом привате. И я тоже не хотел, чтобы она туда шла; но восстать против отца для нас, братьев, означало физическое насилие, а для сестёр — новые унижения.

«Мы будем смеяться над золотыми бабочками».

Далёкий тихий смешок — немного печальный, но всё ещё полный надежды.

«Мы будем смеяться над этими золотыми бабочками, Герм. Да».

Объятие. Шум моря. Крики чаек, пролетающих над нашими головами.

— Тебе стоит это набить. Красиво получится, нет? Всяко лучше той другой.

Длинные пальцы Аполлона — холодные и мягкие — касаются моих рук и блокируют экран телефона.

Вот оно.

То самое выражение лица отца, который сейчас будет тебя отчитывать.

— Это очень красиво. И спасибо, что поделился воспоминанием о нашей сестре, которого я не знал. Но теперь — спи, — приказывает он.

— Если бы всё было так просто…

Я быстро смотрю на Ареса слева. Он крепко храпит, положив голову на Тимоса. Тот, наоборот, не издаёт ни звука и сидит со скрещёнными руками, с таким лицом, будто даже во сне не умеет расслабляться.

— У меня в голове слишком много мыслей. Они как непрерывный крик, который никогда не затихает, — шепчу я.

Я роняю голову вперёд, на столик.

— Как мне помочь тебе заставить их замолчать? — спрашивает Аполлон с такой нежностью, что у меня к глазам подступают слёзы.

— Никак. Но всё равно спасибо.

Я снова выпрямляюсь и пытаюсь найти удобное положение в кресле, стараясь не замечать слишком ощутимого присутствия Локи рядом.

— Тебе тоже нужно поспать.

Брат внимательно меня разглядывает, и я чувствую его взгляд даже после того, как закрываю глаза и притворяюсь спокойным, готовым уснуть.