Список желаний (ЛП) - Харпер Хелен - Страница 48

— «Роуд» означает «определённо нет». «Стрит» означает «не уверена». «Лейн» означает «определённо да».

Он почесал в затылке.

— А как насчёт террасы? Что это значит?

Трудно поверить, что когда-то я считала, что все в Офисе Крёстных Фей — самые умные и лучшие из всех, кого может предложить наш мир.

— Ш-ш-ш, — прошипела я. — Я не думаю, что он один. Мы не можем оповестить тех, кто ещё здесь находится!

По крайней мере, это предупреждение заставило всех троих замолчать, но они по-прежнему смотрели на меня так, словно я испортила им всё веселье.

Слева от меня из темноты появился Джаспер.

— Анджела осталась с разносчиком пиццы, — сказал он. — С ним всё в порядке. Она скоро заберёт его скутер и отправит его восвояси.

Я кивнула.

— Хорошо.

Билли подошёл ко мне вплотную. Вид у него был недовольный.

— Я даже не услышал благодарности от этого желтозубого долговязого человека. Я сказал ему, что есть в вестибюле запрещено правилами. Казалось, ему было всё равно. Он уже достал кусочек из коробки. Если он размажет сыр по всему полу…

— Я всё уберу, — пообещала я. — А теперь идите все по домам. Мы с Джаспером этим займёмся.

Далила, Алисия, Руперт и Билли упёрли руки в бока. Я уставилась на них, гадая, не собираются ли они пуститься в пляс.

— Мы состоим в оперативной группе, — сказала Алисия. — Мы идём с вами.

Сколько раз нам придётся проходить через одно и то же дерьмо?

— Идите по домам, — прошипела я. Мы не могли стоять здесь и спорить на пороге проклятого дома троллей, когда где-то внутри были другие. — Сейчас же!

Ни один из них не пошевелил ни единым мускулом. Джаспер коснулся моей руки, и это лёгкое пожатие в точности сказало мне, что он думает. Наверное, я должна быть благодарна ему за то, что он не стал подрывать мой авторитет перед ними, но я всё равно была раздражена. Мы так не договаривались. Когда я в следующий раз буду руководить оперативной группой, я убежусь, что все будут делать всё, что я им скажу.

— Ладно, — прошептала я. На самом деле ничего не было ладно. — Но если вас поймает тролль и съест на ужин, не приходите ко мне жаловаться, — я свирепо посмотрела на них. — И это просто разведка. Мы здесь не для того, чтобы сражаться.

Алисия улыбнулась. Она подтолкнула Джаспера локтем и сказала ему:

— Вы ведь напишете об этом в своём отчёте, верно? Что я рисковала своей жизнью, чтобы помочь остановить троллей? Сделала всё возможное?

Далила всплеснула руками.

— И я! Я сделала то же самое!

— И… — начал Руперт. Его прервал стон парня, который, предположительно, был без сознания, и который всё ещё лежал позади нас.

Я выругалась.

— Просто зайдите и закройте эту чёртову дверь.

На этот раз они все сделали так, как я просила. Это было практически чудо.

Джаспер с лёгкостью поднял мужчину, протащил его в первую комнату справа и положил на пол. Он осмотрел его с обеспокоенным выражением на лице.

— Он не тролль, — решительно заявил он. — Этот мужчина — человек, — он поднял голову и посмотрел на меня. — Ты допустила ошибку.

Я поджала губы. Ну ёбушки-воробушки.

— Ты уверен?

— Абсолютно.

— Мы что, вломились в дом к какому-то человеку и вырубили его? — спросила Алисия, повысив голос. — Мне не нужно, чтобы Билли говорил мне, что это против правил, — она уставилась на меня. — Это была твоя идея, Саффрон. Ты здесь главная. Это твоя вина. Я бы никогда не пришла сюда, если бы не ты, — она скрестила руки на груди. — Это ты виновата во всем.

Я стиснула зубы.

— Никогда не было ясно, что он тролль! И я говорила тебе не входить. Ты сама решила войти.

Она фыркнула.

— Ответственность всё равно лежит на тебе.

В её словах был смысл. Я пробормотала проклятие себе под нос.

— Он смотрел прямо на меня, — сказала я, обращаясь скорее к самой себе, чем к кому-либо ещё. — Магия, окутывающая Офис Крёстных Фей, должна была сделать невозможным, но он определённо смотрел прямо на нас. Когда я столкнулась с ним на улице, я почувствовала магию. То же самое почувствовал Билли, когда проходил мимо этого здания несколько часов назад.

Джаспер нахмурился.

— У него есть слабая магическая аура, но она недостаточно сильна, чтобы предположить, что он не человек. Вероятно, его предок был троллем, или крёстной феей, или кем-то в этом роде. Независимо от того, смотрел он на тебя или нет, Саффрон, это не настоящий тролль.

— Может быть, тебе просто показалось, что он смотрел на тебя, — вмешалась Далила.

— Мне это не показалось, — заявила я.

Алисия бросила на Джаспера многозначительный взгляд.

— Кто-то здесь слишком старается. Ты же знаешь, что я не тролль, правда, Саффрон?

— Это Анджела первая… — я вздохнула и сдалась. Не было смысла продолжать спор. — Давайте уберём этот беспорядок и уберёмся отсюда.

Раздался ещё один приглушённый удар. Мы все замерли. Джаспер кивнул Руперту и Алисии.

— Выясните, что это было, — приказал он. — Если здесь есть другие люди, проследите, чтобы они оставались наверху.

Я была удивлена, что никто из них не щёлкнул каблуками и не отдал честь. Они развернулись, чтобы отправиться выполнять его приказы. Приятно быть Адвокатом Дьявола, а не такой неудачницей, как я.

Билли, который до этого момента вёл себя на удивление тихо, начал метаться по комнате, как зверь в клетке. Он качал головой.

— Что-то здесь не так, — пробормотал он и потёр затылок. — Такое ощущение… что что-то не так.

Далила взяла со стола открытый конверт.

— Аарон Джонс, — прочитала она вслух и вытащила из него листок бумаги. — Он задолжал по счёту за электричество.

Мужчина, о котором шла речь, снова застонал; его глаза оставались закрытыми, но он явно услышал её.

— Вы видели, сколько они запросили? — прошептал он. — Я не оплатил счёт, потому что он грабительский. Может, я и живу в этом большом старом доме, но это не значит, что я богат. Это проклятое место принадлежит моей тёте, и она в больнице. Если вы хотите что-нибудь украсть, пожалуйста, но я не думаю, что вы много чего найдёте.

Бедный парень.

— Мы здесь не для того, чтобы что-то красть, — сказала я ему. — Мы приняли вас за кого-то другого, — я посмотрела на Далилу. — Ты можешь его вылечить? Нам нужно убираться отсюда как можно быстрее, и пусть магия памяти сделает своё дело. Мы причинили Аарону достаточно проблем.

— Конечно, — Далила положила конверт и подошла к нему. — Привет, Аарон, — проворковала она. — Ты можешь открыть глаза? Я не собираюсь причинять тебе боль. Я просто хочу тебя осмотреть.

Джаспер пересёк комнату и присоединился к Билли, который перестал двигаться и тупо уставился в стену напротив. Я наблюдала за ними обоими, ожидая хоть какого-то намёка на то, что подсказывало Билли его шестое чувство.

— Я знаю тебя, — услышала я бормотание Аарона. — Ты работаешь через дорогу, — я медленно повернулась к нему. Он смотрел на Далилу широко раскрытыми, полными страха глазами. — Что это вы там делаете? — спросил он. — Вы что, состоите в какой-то преступной организации? Так вот в чём дело?

Джаспер повернул голову и сверлил Аарона пристальным взглядом своих суровых зелёных глаз.

— Даже если у тебя есть небольшая магическая жилка от предков, ты не смог бы обойти заклинания, окружающие это здание, чтобы увидеть, кто там находится, — он подошёл и поднял Аарона на ноги. — Что ты делал? Кто ты на самом деле?

Аарон начал лепетать.

— Никто! Я никто!

— Далила, — позвала я, и по спине у меня пробежал холодок подозрения, — на какую сумму был выставлен счёт за электричество?

— Больше тысячи, — спросила она. — Либо у него на чердаке спрятана фабрика по производству марихуаны, либо ему определённо начислили слишком много.

Я взглянула на Билли. Он не обращал ни на кого из нас никакого внимания; вместо этого он упёрся обеими ладонями в стену и продолжал хмуриться.

— Там что-то было, — сказал он. — Теперь это исчезло, — он покачал головой. — Я не понимаю.