"Зарубежный детектив 2026-11." Компиляция. Книги 1-10 (СИ) - Мосли Уолтер - Страница 479

– …Он ведь здесь?

Сон Ивон не стал сразу отвечать, бросив взгляд на парня рядом с пастором.

– А это…

– А! Простите, я не представил, – глядя на Пан Урина, встрепенулся Ю Чинсин.

Как он и предположил, Пан Урин видел, как Ян Чэик проникает в дом через окно. Юноша успел укрыться в платяном шкафу, в тумбочке напротив которого профессор припрятал порошок.

После ухода профессора Пан Урин нашел спрятанное и, даже не зная, что это, догадался – сюрприз явно не обрадует хозяина дома. Поэтому, прихватив порошок, он решил какое-то время отсидеться в другом месте.

– Этот юноша, как и ваш сын, из-за ложных обвинений вынужден сейчас скрываться. Если бы не он, я тоже оказался бы в западне, как и ваш сын. Можете ему доверять.

Пан Урин замотал головой, собираясь возразить, но Чинсин стукнул его по колену. Сон Ивон поднялся с места, всем своим видом говоря, что понял.

– Хорошо. Cледуйте за мной.

Молитвенный дом прятался в горах. Общие богослужения проводились в главном зале, а небольшие одиночные кельи предназначались для тех, кто приехал помолиться в тишине. Полиция обыскала каждый уголок, но уехала не солоно хлебавши, так и не найдя Йохана.

– Наш молитвенный дом начинался как тайное молитвенное собрание за независимость во время японской оккупации. Японские полицаи могли нагрянуть в любой момент, вот и пришлось выкопать туннель.

Чинсин с Урином следовали за престарелым пастором по подземному переходу, который брал начало в кабинете директора. Достигнув конца коридора, они открыли дверь в молитвенную комнату, где могло поместиться около десятка человек. Но она оказалась пуста.

– Наверное, вышел проветриться.

Сон Ивон отодвинул шкаф, за которым обнаружился еще один проход.

– Он ведет наружу?

– Там тупик, но все же можно увидеть небо.

Отвечая на вопрос Чинсина, директор снова возглавил шествие. Вскоре их лиц коснулась струя свежего воздуха. А когда они наконец выбрались на поверхность, Чинсин от изумления не мог закрыть рот.

– Ого! Это же… – пораженно воскликнул он, глядя ввысь.

Ночной небосвод нависал прямо над их головами, напоминая кристальной чистоты море. Здесь возникало ощущение, что земля действительно круглая. Льющиеся с черного неба сверкающим водопадом звезды на миг заставляли забыть о безрадостной действительности. И Чинсин был не единственным, кого пленил ночной небосклон Канвондо.

– Вы, видимо, понимаете в этом? – спросил директор у Пан Урина.

– Да, мне всегда было интересно, – ответил парень, не отрывая глаз от звезд.

Он поднял руку и стал обводить ею контуры созвездий, когда вдруг обнаружил необычайно крупную и ярко сияющую звезду. Его рука на мгновение застыла. Директор, наблюдавший со стороны, заметил:

– Это, скорее всего, не звезда.

Пан Урин оглянулся на него, и директор пояснил:

– Слух о местных звездах разошелся далеко, поэтому среди наших гостей встречаются и специалисты по небесным светилам. Один раз даже профессор астрономии приезжал, так вот он сказал, что не все светящиеся объекты – звезды.

– Правда?

– Это искусственный спутник. В наши дни их много запущено в космос, вот и немудрено перепутать их со звездами.

В этот самый момент из темноты вынырнул Сон Йохан.

– Вот это сюрприз! Ты? – воскликнул Йохан, глядя на Пан Урина.

Чтобы отвлечься от мрачных дум, он действительно вышел наружу, но, увидев чужаков, выходящих вместе с отцом из тайного хода, решил затаиться. Ю Чинсина он сразу узнал, а вот субъекта в капюшоне идентифицировать никак не мог и продолжал присматриваться из засады.

– Простите меня!

При виде следователя Урин бросился на землю. Растерявшийся директор попытался поднять его с колен.

– Это все из-за меня. Хотя вы и говорили только что, будто я помог, на самом деле все случилось по моей вине… – проговорил Урин сквозь слезы.

Глядя на него, Сон Ивон тоже опустился на колени и посмотрел ему в глаза.

– Я не знаю, как было дело, но вижу, что вам можно верить, как и сказал пастор!

– Нет. Я преступник. Из-за меня следователя Сона ложно обвинили, – покачал головой Урин.

Из его глаз бежали слезы. Сон Ивон взял его за плечи.

– Знаете, когда человек по-настоящему искренен? Когда признается в своих преступлениях. И нет более верного человека, чем кающийся грешник.

Директор поднял молодого человека с земли и, мельком бросив взгляд на Йохана, добавил:

– К тому же, не случись ничего, этот балбес так никогда бы и не подумал приехать к отцу. Так что не вините себя!

– Что-что?

Йохан нахмурился, но отец, пропустив его реплику мимо ушей, обратился к Чинсину:

– Я пойду, а то мало ли, вдруг еще кто-нибудь нагрянет. А вы поговорите.

– Отец, постой!

Директор, оставив сына без ответа, скрылся в туннеле.

– С чужими он вон как ласков, а ко мне вечно ноль внимания…

Чинсин, улыбнувшись на ворчание Йохана, спросил:

– Ну как, мученик?

– Да какие там мучения, живу горя не знаю, питание трехразовое. Беда, что всю жизнь так не проживешь…

Йохан с тоской посмотрел на небо. Пан Урин несмело подал голос:

– А нельзя, чтобы я засвидетельствовал, как тот субъект подложил пастору порошок?

– Что еще за новости? Ян Чэик спрятал порошок в квартире пастора? – ошарашенно воскликнул Йохан.

– Так и есть. Ян Чэик сам признался, что провернул это он, а после информировал ассистента депутата Ли Чони.

Несмотря на заверения Чинсина, Йохан по-прежнему выглядел шокированным.

– Тогда выходит, что Ян Чэик не связан с Ли Чони?

– Ну сами посудите: ни с того ни с сего дать наводку полиции, чтобы обыскали ваш дом, – это могло вызвать подозрения. Проще было попросить депутата Ли, у которой и без того рыльце в пушку.

– Это-то да, но слишком уж быстро они прореагировали. Ли Чони была полностью осведомлена о произошедшем еще до прибытия на место происшествия. А меня дома уже ждал Ли Тонги.

Чинсин сообразил, что настораживает следователя.

– Хочешь сказать, она знала, что профессор убьет Соль Канхуна?

Йохан кивнул.

– Да. Хотя выходит какая-то ерунда: раз эти двое не в связке…

– Да уж, как-то странно… Кстати, Ян Чэик тоже признался, что его удивила мгновенная реакция со стороны Ли Чони.

Чинсин с Йоханом призадумались, и тут осмелился вставить слово Пан Урин:

– Тот человек… он и вправду признался, что убил пастора Соль Канхуна?

– Ты же сам сказал, что Ян Чэик подбросил в дом пастора порошок? – оторопел Йохан.

– Так и было… но неужели он действительно пошел на убийство?..

– Да ты что, в самом деле! Он же и тебя подвел под монастырь!

– Знаю! И при встрече хочу спросить, почему он так поступил со мной… Просто в пору, когда он меня оперировал, казалось, он гордится тем, что спасает жизни. Вот и не укладывается в голове, что такой человек мог убить… – удрученно проговорил Урин.

Чинсин сочувственно похлопал его по спине. В омраченном недугом сердце юноши профессор был подобен ярко сияющей звезде. И теперь ему было трудно смириться с тем, что подарившая мечту звезда, за которой он следовал изо дня в день, оказалась всего лишь искусственным спутником.

– Вспомни слова моего отца, который только и умеет симпатизировать чужим сыновьям. Он же сказал, что человек по-настоящему искренен в момент признания своих грехов. Ян Чэик сам признался, что это его рук дело… Кто, по-твоему, будет признаваться в преступлениях, которые не совершал?

– Есть такой человек, – сказал Чинсин с печальной улыбкой.

– Да ну?

– Ку Вонджун.

Глядя на сияющие звезды в ночном небе, Чинсин подумал о старике. Хотя в миру он слыл неудачником и преступником, пожертвовав собой ради спасения другой души, он, конечно же, попал на Небеса благородным праведником.

– А ведь и вправду он пошел на это. Надо же, оказывается, есть такие люди! – Почесав затылок, Йохан добавил: – Но ведь Ян Чэик не из них. Этот тип свои преступления на других вешает!