"Зарубежный детектив 2026-11." Компиляция. Книги 1-10 (СИ) - Мосли Уолтер - Страница 370

Шло время, и теперь мое плечо полностью восстановилось. Ноющая боль, которую я чувствовал, когда поднимал руку над головой, полностью исчезла. Врач сказал, что теперь можно поднимать тяжести, а еженедельную физиотерапию можно проходить по желанию. Выйдя из больницы, я сразу направился домой и быстро помылся. Сегодня пятница, я уже закончил стирку после работы, так что наконец пришло время идти в старый бар.

Выйдя из ванной, я вытираю тело и сушу волосы, затем переодеваюсь и направляюсь в бар. Под звон колокольчика доносится старомодный джаз. Все как и всегда – никаких посетителей и скучающий старый бармен. Я сажусь на свое привычное место в углу. Старый бармен говорит, что Пак Хаюн уже несколько недель не приходит в бар. Вслед за этим он отпускает странную шутку о том, что атмосфера здесь снова стала мрачной; в ответ у меня почему-то вырывается смешок.

Стакан с дешевым пойлом возникает передо мной. Ну а я беседую со старым барменом. Он спрашивает, что произошло, все ли в порядке со здоровьем. Сколько денег ушло на больницу? Получил ли я компенсацию, и если да, то сколько? Отвечая ему, я понемногу использую ораторские приемы, которым научился у Пак Хаюн. И впервые наш разговор течет гладко. Старый бармен смеется вместе со мной. Стакан пустеет, я тут же прошу повторить. Бармен приносит свежую порцию картошки фри и присаживается рядом. Время летит. Я, как всегда, иду в туалет и вздыхаю. Внезапно меня охватывает чувство уныния и вины за то, что снова убил человека. Я оплакиваю свою жизнь и выхожу из бара. Снова присаживаюсь у ворот чужого дома и смотрю в небо. Противно мерцающие звезды, пьяные офисные клерки, идущие в обнимку друг с другом. Глаза бы мои не видели этих парочек, прямо как уличные коты…

Подремав, я встаю и иду домой, то и дело спотыкаясь по пути. Напеваю баллады, которые слышал в барах, когда мне было двадцать. Делаю странные жесты в пустоту, внезапно вскрикиваю. То смеюсь, то ругаюсь. Дойдя так до двери своей студии, испускаю вздох, протягиваю руку и хватаюсь за дверную ручку.

Сквозь едва приоткрытую дверь раздается шорох и скрип.

Я мгновенно трезвею, фокусируясь. Выравниваю дыхание и постепенно затихаю. Замерев, концентрируюсь на звуке. Взгляд прикован к темной щели. Кто-то открыл дверь, и свет внутри выключен.

Воры?

Я переехал несколько месяцев назад. О том, что сюда, не знает никто. И видя, что дверь, которую я точно запирал, открыта…

По полу раздается цоканье каблуков. Едва слышный звук трения ткани. Шаги все громче. Кто-то приближается к прихожей. И вот звуки стихли.

Сознание прояснилось лишь на мгновение, и зрение снова начало плыть. Как я смогу победить алкоголь, уже захвативший мой мозг? Способность идеально убивать людей звучит устрашающе, но я не герой боевика и не супермен. Это лишь умение составлять идеальные планы, ничего более. Даже если я изучал боевые искусства, вряд ли в пьяном виде я одолею вора, решившего обчистить дом.

Нет, постойте… Разве воры заходят в туфлях?

Внезапно дверь открывают настежь, чья-то рука хватает меня за волосы и втаскивает в дом. Посреди дома, в котором темно так, что хоть глаз выколи, мелькают маленькие огоньки фонариков. Что-то тяжелое врезается мне в лицо, а затем следует удар в живот. Меня хватают, подбрасывают, и я с силой бьюсь головой об пол. Из глаз брызжут искры.

Я открываю глаза от такой боли, будто по затылку ударили молотком. В мозгу и в носу стоит невыносимый гул. Все кружится. Это не похоже на обычное опьянение. Правой щекой я чувствую шершавый и холодный пол из цемента. Шея словно в агонии, как и живот с плечом. Боль тупо пронизывает все мое тело. Я пытаюсь найти в себе силы пошевеливаться, но тело не слушается. Мои руки заломлены и связаны за спиной, а ноги крепко перевязаны. Но эта боль не сравнима с тем, как разрывается моя голова. Кажется, я сейчас умру – череп словно действительно расколот. Внезапно раздается стук каблуков, и вскоре перед глазами появляется пара черных туфель. Затем подходит кто-то еще. Они вдвоем подхватывают меня под мышки и поднимают.

– Вы кто? – выдавливаю я, тяжело дыша.

Они лишь игнорируют мои слова и куда-то тащат. Я совсем без сил. Страшно. Теперь кроме физической боли я ощущаю еще и ужас.

«Так, спокойно, давай подумаем. Прежде всего, где я?»

Цементные стены, на которых еще нет обоев, валяющиеся пустые коробки, на потолке висит лампа…

От внезапного приступа пронзительной головной боли я зажмуриваю глаза, меня выворачивает. Все кружится и мутит. Меня протащили совсем недолго, прежде чем мы оказались в большой комнате.

– О, приятно познакомиться, – раздается голос мужчины средних лет.

Я открываю глаза. Посреди огромной комнаты стоит старое кожаное кресло, в котором кто-то сидит. Позади кресла стоят мужчины в строгой позе, заложив руки за спину. Повсюду валяются большие деревянные ящики с ржавыми металлическими бочками.

Перед глазами все плывет, но я знаю того, кто сидит в кресле. Я видел его, когда искал новости про Ким Тхэсу. Это Ким Пхильчжон, сам председатель группы «Тэчхон», которая считается не самой крупной среди чеболей. Разумеется, как и Ким Тхэсу, он человек проблемный и часто попадал в новости.

– Пак Чонхёк. Двадцать семь лет, довольно молод. Родом из города Куам. Но почему ты в Сеуле? Учишься здесь в университете?

В одной руке у Ким Пхильчжона мой кошелек, в другой мое удостоверение личности. Судя по обстановке, я в опасности. Да что там, это и так предельно ясно. В голову закрадывается мысль, что я могу скоро умереть. Значит, нужно выбраться из этой опасной ситуации. Я смогу. Сейчас просто буду прикидываться, что ни при чем и ничего не знаю. Пойдем этим путем.

– За что вы так со мной… – лепечу я, почти всхлипывая.

Слезы выдавливать не приходится – из-за головной боли они катятся сами собой. Ким Пхильчжон вставляет удостоверение обратно в кошелек.

– Чонхёк, мой сын внезапно исчез. У него не было причин исчезать вот так внезапно. Вот я и провел свое расследование, понимаешь?

Да, пазл понемногу складывается. Все-таки не стоило убивать этого ублюдка Ким Тхэсу. Нужно было все тщательнее обдумать. По обстоятельствам я явный кандидат на преступление. Но я же не могу просто так умереть! А главное, у них нет улик. Нет неоспоримых доказательств того, что убийца – я. Значит, что путь к спасению еще открыт.

– Я не знаю, кто ваш сын. Я… просто… работаю на заводе.

Я отчаянно качаю головой и рыдаю. Но в голове продолжаю лихорадочно соображать, что делать. Хотя концентрация постоянно срывается из-за чертовой головной боли, я заставляю себя сосредоточиться. Драться в таком состоянии бесполезно. Я чувствую стальные мышцы тех, кто держит меня под мышки, – мне их не победить. К тому же руки и ноги связаны, а эти двое стоят вплотную. Шансов ноль.

Что же делать?

– Эй! Слушай меня!

От окрика Ким Пхильчжона все мысли пропадают, и тело инстинктивно трясется от страха. Разгневанный Ким Пхильчжон делает жест начальнику охраны, который стоит позади. Начальник охраны быстрым шагом направляется ко мне. На его руках – черные кожаные перчатки. Он без малейших колебаний бьет меня по лицу и начинает избивать так, словно я боксерская груша. Моя голова мотается из стороны в сторону. Из носа и рта брызжет кровь. Все тело охватывает нестерпимая боль. Рука и плечо, которые были сломаны в прошлый раз, вновь заболели.

– Довольно.

После окрика Ким Пхильчжона начальник охраны прекращает действия. Он снова возвращается за спину председателя и застывает в прежней позе.

– Чонхёк, честно говоря, он был сыном, которого я фактически бросил, и в общем-то мне плевать – исчез он или сдох. Но все же я должен отомстить, как отец. Поэтому я провел расследование и обнаружил пять подозреваемых. Среди них ведь есть те, кому и сдохнуть не жалко, верно? Обычные ничтожества, об исчезновении которых никто и не вспомнит. После отсева осталось трое.

Ким Пхильчжон указывает большим пальцем себе за спину.