Вашингтонский указ (ЛП) - Адлер-Ольсен Юсси - Страница 34

Обычные дальнобойщики со всех концов страны приветствовали его как наследного принца, осыпая проклятиями тусклый телевизионный экран. С исторической точки зрения это зрелище внушало серьезные опасения. Если бы президент Янсен видел реакцию простых людей, он, возможно, призадумался бы. Вопрос заключался в том, понимает ли он вообще, какую лавину запустил, и не прав ли вице-президент Лернер, утверждавший, что у президента поехала крыша.

У Бугатти на этот счет были свои подозрения.

Марвину и Бугатти приказали залезть в закрытый кузов фургона, где они и сидели в молчании, пока под колесами не закончился асфальт и машину не начало немилосердно трясти. Должно быть, они заехали в глухомань — запах свежих всходов становился всё резче, а пыль с проселочной дороги забивалась во все щели кузова. Оператор тщетно пытался удержать зажатую между ног аппаратуру на металлическом полу, а Бугатти уже в пятый раз смотрел на часы. Было десять минут одиннадцатого утра. Судя по скорости и времени в пути, они отъехали от Тейверс-Клиффа по меньшей мере миль на пятнадцать. Он предположил, что они движутся на север: узкий солнечный луч, пробивавшийся сквозь щель в задней двери, падал наискосок влево, к тому же совсем близко впереди глухо шумел товарный поезд.

Бугатти коротко переговорил с оператором, и тот согласился: они определенно ехали на север.

Наконец фургон замедлил ход, резко повернул и съехал на грунтовую колею. Тряска поутихла.

— Ну и дерьмовая ситуация. Почему мы не могли приехать сюда вчера? — покачал головой оператор.

— Спокойно, Марвин. Момент выбран паршивый, тут я спорить не стану, но интервью мы запишем, вот увидишь.

— Да они же психи, те, кто сидит там в кабине. Послушай их. Янсен словно бензина плеснул в тот адский огонь, который горит в их больных головах, — прошептал он в ответ.

Бугатти нахмурился и прислушался к крикам из кабины. Они и правда стали громче, так что теперь можно было отчетливо разобрать отдельные слова. Это был сплошной поток ненависти, по своей агрессии превосходящий грязный рэп отморозков из Бронкса. Мужчины в кабине грозились выколоть Янсену глаза. Перерезать горло всей его администрации. Залить всю страну кровью.

У Бугатти не было ни малейших сомнений в том, что они готовы исполнить каждую свою угрозу.

Лишь бы они не начали со съемочной группы.

Полчаса спустя их ввели в просторную гостиную с высокими потолками, украшенными дубовыми балками, и огромными решетчатыми окнами. Отсюда открывался прекрасный вид на окрестности. Вокруг всё выглядело ухоженно и аккуратно, постройки были отремонтированы. Проезжая мимо такой фермы, никто бы в жизни не догадался, что здесь скрывается предводитель самых жестоких боевиков страны.

Бугатти принялся подсчитывать полуавтоматические винтовки, выставленные в запертых стойках вдоль стен. Их было не меньше полусотни всех калибров. Над ними висели огромные черно-белые фотографии трупов Мартина Лютера Кинга, Роберта Кеннеди, Джона Ф. Кеннеди и Малкольма Икса.[46] На торцевой стене красовался многометровый гобелен с изображением белоголового орла, вплетенного в терновый венец и языческие символы. Свастик нигде не было видно, зато портреты Гитлера и Милошевича в резных позолоченных рамах занимали почетное место над камином.

Там они просидели еще полчаса, разглядывая друг друга и портреты этих тиранов на стенах, в то время как за дверью в соседней комнате ярость нарастала с новой силой.

— Похоже, Муни Куэйл обзванивает других главарей ополчения, — предположил оператор.

Бугатти покрылся испариной. Главное, чтобы эти психи за стеной не заподозрили, что журналисты подслушивают. Он повернулся к Марвину:

— Ты бы тоже запаниковал на его месте, узнав, что все вооруженные организации в США объявляются вне закона. Ты видел лицо Муни Куэйла, когда президент заговорил о запрете на владение патронами без специального разрешения? О том, что впредь придется выпрашивать бумажку на то, что сегодня считается неотъемлемым правом каждого мужчины?

Оператор покачал головой:

— Плевать он хотел на эти запреты, как и все остальные ополченцы. И кто только придет отбирать у них стволы? Местный шериф? — Он коротко хохотнул, и Бугатти порадовался, что никогда раньше не слышал от него такого зловещего смеха.

Улыбка Марвина мгновенно улетучилась.

— Нет, Джон! Больше всего Муни бесит пункт о цветных. Из-за законопроекта Янсена толпы чернокожих и латинос из числа уголовников в самое ближайшее время окажутся на свободе, и Муни Куэйла это просто выводит из себя. И его можно понять. Меня это, черт возьми, тоже бесит.

— Но амнистия касается всех, насколько я понял. В том числе и белых преступников!

— Да, но белые-то Куэйла как раз не колышут, смекаешь?

Бугатти покачал головой. Он ни на секунду не верил, что у предложений Янсена есть хоть какой-то шанс. Спикер Палаты представителей был консервативным республиканцем до мозга костей. В обеих палатах Конгресса подавляющее большинство выступало за ужесточение уголовного законодательства. Никто и никогда не осмелился бы выдвинуть столь радикальный проект без долгой предварительной проработки со всеми политическими силами и лоббистами. Законопроект был мертворожденным. Какого черта? Янсен ведь прекрасно знал правила игры в парламенте, зачем тогда вообще все это затевать? Совершенно непостижимо. Инициативы толком не успели обнародовать, как вице-президент уже покинул свой пост и публично усомнился в психическом здоровье президента. В ближайшие дни Янсена ждала шквальная атака со всех сторон. До конца недели он либо лишится власти, либо уйдет сам. Печально, но неизбежно.

— Тсс, идут, — прошептал оператор и встал за камеру.

Муни Куэйл сменил камуфляж на безупречный темно-серый костюм от «Черрути». Этот парень отлично знал, как нужно выглядеть в кадре.

Марвин поднял камеру, и Муни Куэйл жестом приказал своим бритоголовым телохранителям отойти к стене. Бугатти кивнул оператору. Запись началась.

— Я благодарен вам, господа, за то, что вы проделали столь долгий путь, — начал Куэйл. — Мы давно хотели объяснить всей стране с телеэкранов, за что борется наша организация, чтобы каждый американец понял: мы желаем Соединенным Штатам только блага. Однако в сложившихся обстоятельствах мы вынуждены отменить сегодняшнее интервью. Ситуация в корне изменилась. Теперь мы на войне. — Он посмотрел прямо в объектив. — Америка должна знать: Муни Куэйл остановит коммунистический крестовый поход этого безумца Янсена. Боже, храни Америку!

Он сделал знак оператору выключить камеру и повернулся к своим бритоголовым подручным за одобрением. Своей театральностью он напоминал Муссолини, но свирепостью явно не уступал Саддаму, готовый в любой момент нанести смертельный удар, словно гремучая змея. Бугатти вытер пот со лба. Значит, их все-таки отпускают. Муни Куэйл явно хотел, чтобы сделанная только что запись попала на все телеэкраны страны.

В этом Бугатти мог его заверить: так оно и будет.

— В целях безопасности мне придется попросить вас надеть это, — один из прихвостней Муни протянул им две черные повязки и велел туго завязать глаза.

Бугатти нахмурился, не торопясь брать повязку.

— Ты только что сказал, что собираешься остановить крестовый поход Янсена. И что же теперь будет?

Муни усмехнулся:

— Если ты сам еще не догадался, то мне тебе нечего сказать.

Их снова бесцеремонно запихнули в кузов фургона, но на сей раз люди в кабине вели себя тихо. Бугатти прислушался и смог разобрать звуки автомобильного радиоприемника. Водители постоянно переключали каналы, но везде говорили об одном и том же: президент США превысил свои полномочия. Комментаторы утверждали, что если бы не всеобщая неприязнь к Майклу К. Лернеру, стране было бы куда лучше, назначь они его вместо Янсена.

Минут через десять все трансляции внезапно прервались. Эфир, забитый голосами взвинченных комментаторов, скептически настроенных местных политиков и восторженных медиааналитиков, замолчал.