Весна возмездия (ЛП) - Грубер Андреас - Страница 1

Andreas Gruber

Rachefrühling

Перевод: Иван Висыч

Андреас Грубер

Весна возмездия

Четвертый роман серии «Вальтер Пуласки»

(2023)

Оглавление

Пролог

Глава 01

Глава 02

Глава 03

Глава 04

Глава 05

Глава 06

Глава 07

Глава 08

Глава 09

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Глава 39

Глава 40

Глава 41

Глава 42

Глава 43

Глава 44

Глава 45

Глава 46

Глава 47

Глава 48

Глава 49

Глава 50

Глава 51

Глава 52

Глава 53

Глава 54

Глава 55

Глава 56

Глава 57

Глава 58

Глава 59

Глава 60

Глава 61

Глава 62

Глава 63

Глава 64

Глава 65

Глава 66

Глава 67

Глава 68

Глава 69

Глава 70

Глава 71

Глава 72

Глава 73

Глава 74

Глава 75

Глава 76

Глава 77

Глава 78

Глава 79

Глава 80

Глава 81

Глава 82

Глава 83

Эпилог

ПРОЛОГ

Четверг, 9 мая

Без четверти девять вечера, когда седьмая кабинка венского колеса обозрения достигает верхней точки. Колесо медленно проворачивается дальше, а пассажир поднимается, подходит к окну и вскрывает себе вены на обоих запястьях. Кабинка не спеша скользит вниз.

Когда внизу, на земле, первые свидетели наконец понимают, что́ происходит наверху, толпа взрывается воплями ужаса. Беспомощно люди ждут, пока кабинка опустится. А всякий, кто хоть раз катался на этом колесе, знает, как медленно оно вращается…

— Так начинается первый выпуск тру-крайм-подкаста Мартина Килиана, — оборвала ведущая густой мужской голос с записи. — И сегодня он у нас в студии, — пропела она.

В эфир пустили искусственные аплодисменты.

— Если вдруг вы ещё с ним не знакомы: Мартин Килиан — это сливки австрийской подкаст-сцены, признанный специалист по тру-крайму. Целый час он будет отвечать на вопросы наших слушателей.

Драйер стояла в коридоре и смотрела сквозь стеклянную стену в студию. Любопытно, что ты нам скажешь, — подумала она, наблюдая за Килианом; его покашливание разносилось из динамиков и за пределы кабины.

Мартин Килиан с улыбкой склонился к микрофону.

— Привет, чудесного всем утра. — Он взял чашку и сделал глоток кофе.

Симпатичному парню было всего двадцать девять, и его лёгкая, ненаигранная харизма располагала к себе с первой минуты. Высокий, стройный, светлые волнистые волосы, веснушки, очки и лукавая улыбка, которая Драйер совсем не нравилась. Слишком уж она казалась настоящей — и именно это сильно её раздражало.

На эту удочку я не клюну. Только не после тридцати лет службы.

— Мартин, ты ведёшь интернет-платформу для молодых талантов, мечтающих запустить собственные подкасты, проводишь воркшопы, ежемесячно пишешь большой репортаж для одного австрийского журнала и параллельно делаешь собственный тру-крайм-подкаст с гигантским числом скачиваний. Ты уже не первый год эксперт по реальным криминальным делам и собираешь восторженные отзывы. У тебя даже своя студия звукозаписи в подвале таунхауса и…

— Маленькая студия звукозаписи, — поправил он, теребя старомодный серый пиджак с переливающимися перламутровыми пуговицами. Под пиджаком чернела футболка.

— Как тебя вообще занесло в подкастинг?

Килиан снова улыбнулся ведущей и поправил очки.

— Ещё во время учёбы на журфаке Венского университета я подрабатывал независимым журналистом-расследователем. На сам формат подкаста я сначала обратил внимание как слушатель. А когда открыл его для себя, мне непременно захотелось попробовать самому: поэкспериментировать, нащупать новые возможности, выйти на более широкую аудиторию… причём с темой, которая мне по-настоящему близка. Можно сказать, за эти годы я превратил своё увлечение в профессию.

— Криминалистика, — пояснила ведущая. — Но почему именно подкаст? Почему не книга нон-фикшен или новые статьи в журналах?

Килиан поправил наушники и убрал со лба светлые кудри.

О боже, эта улыбка, — подумала Драйер. Хорошо, что слушатели её не видят. Любая потенциальная свекровь растаяла бы. Впрочем, хватает и одного его обаятельного голоса, чтобы покорить добрую половину аудитории.

Килиан поёрзал на стуле.

— У каждого в кармане смартфон, каждый постоянно онлайн. Слушать можно даже за рулём или у плиты. Так я достигаю большего числа людей. Но настоящая причина проще: мне это в кайф.

— Что формат тебе подходит, мы и здесь, в студии, прекрасно чувствуем. Да и слушательниц со слушателями он захватывает: к каждому твоему выпуску набирается по несколько тысяч комментариев от подписчиц и подписчиков.

— Господи, ну зачем это надо? — буркнул Фихтингер.

Драйер покосилась на коллегу, стоявшего рядом, прямо под светящимся табло «On Air»: тот закатил глаза. Она знала — чрезмерное «гендер-нейтральное» вылизывание речи бесит Фихтингера не меньше, чем её саму.

— Перейдём к первому вопросу, — сказала ведущая и нажала на кнопку.

Последовал короткий обмен любезностями с молодой женщиной, и та задала свой вопрос:

— Почему ты выбрал именно загадочные криминальные дела?

— Нераскрытые и австрийские, — уточнил Килиан. — По-моему, оба аспекта важны. Мой подкаст должен давать что-то сверх того, что и так известно. Вещи, о которых иначе не узнаешь, — а региональные истории ведь часто остаются в тени, — плюс правдоподобная версия разгадки.

— И благодаря этому на многие дела действительно начинаешь смотреть под другим углом, — подхватила ведущая, нажала следующую кнопку и поприветствовала очередную дозвонившуюся — голос её звучал чуть постарше.

— Как ты выбираешь дела? Откуда берёшь гостей? Как добываешь материалы? Это ведь, как-никак, ещё открытые расследования.

— Действительно интересные вопросы, — проворковала ведущая.

Драйер закатила глаза.

Скажи «действительно» ещё раз — и меня стошнит.

— Поначалу было трудно находить гостей, но теперь, благодаря охвату, это уже не проблема. У меня перед микрофоном побывали и судмедэксперты в отставке, и детективы, и врачи, и компьютерные специалисты. А поскольку у меня есть выходы на свидетелей, адвокатов и близких пострадавших, добраться до документов сравнительно несложно. К тому же журналист имеет право задавать вопросы и строить версии. Это даже наша обязанность.

— И своим подкастом ты действительно уже не раз спас подозреваемых от поспешного приговора, — с улыбкой добавила ведущая.

Действительно!

Драйер взглянула на Фихтингера и сунула себе палец в рот, изображая рвоту. На счастье, как раз пошёл короткий блок: три песни подряд, потом — новости, погода и утренние пробки в половине восьмого.

Сразу после этого перешли к вопросу слушателя, который, судя по всему, и сам был подкастером: его интересовала прежде всего техническая сторона. Килиан уверенно ответил на всё.

— …и последний вопрос: почему твой подкаст так хорошо «заходит»? В чём твой секрет?

Килиан улыбнулся — кажется, был польщён.

— На мой взгляд, важно, чтобы всё звучало так, будто родилось спонтанно, а не отрепетировано до последней запятой. Запись должна казаться «ручной работы».