"Фантастика 2026-147". Компиляция. Книги 1-35 (СИ) - Зингер Владимир - Страница 49

— Был рабом на шахтах по добыче редких изотопов, — глухо ответил Громов.

Он надел шлем, развернулся и пошёл по коридору — в сторону стоянки для челноков. Мы молча последовали за ним.

Я обернулся. Его сосед так и стоял в проёме двери, с задумчивым лицом, продолжая смотреть в спину Игнату.

Впереди ждала Тарг-I — планета карьеров и шахт, место, где легко затеряться и почти невозможно найтись.

Глава 23

Тарг-I — шахтёрская планета: каменистая, с высокой концентрацией тяжёлых металлов в коре. Вся поверхность изрыта карьерами, шахтными стволами и перерабатывающими комплексами. Плотная атмосфера с повышенным содержанием аргона и углекислого газа, а также повышенная радиация требовали постоянного ношения специальных герметичных костюмов — без них невозможно было защитить тело и обеспечить дыхание вне подземных городов с искусственной экосистемой.

Мы вышли из челнока на посадочной площадке для малых кораблей и направились к спуску в подземный комплекс порта.

— Рэттен, здесь можно навести справки о работающих на планете? Может, так мы сможем отыскать семью Игната? — задал я вопрос по внутренней связи наших бронекостюмов.

— Думаю, официально нам никто не скажет. Но сначала попробуем. Игнат, отойди в сторону, дай мне поговорить, — Рэттен отодвинул Громова в сторону от большой справочной стойки. За ней, в специально оборудованном герметичном помещении, сидела красивая девушка и полировала ногти.

«Информационная служба добывающих корпораций», — гласила большая голографическая вывеска. На ней периодически появлялся обзор планеты и реклама добывающих корпораций.

— Девушка, каким образом получить нужную мне информацию? — чарующим голосом заговорил Рэттен.

— Что вам надо? — раздражённо спросила девушка, не поднимая головы и продолжая полировать свои ноготки.

— Хочу получить информацию об одной семье, которая прибыла сюда примерно пять лет назад, — ответил Рэттен.

— Мы не занимаемся розыском и не даём справок о прибывающих на планету. Обращайтесь в офисы корпораций на Тарг-II, — девушка снова даже не взглянула на нас.

Рэттен внимательно посмотрел на неё:

— А так?

Девушка на миг замерла — стало сразу понятно, что она что-то проверяет в своём нейроинтерфейсе.

Через несколько секунд её поведение разительно изменилось. Она встала, одёрнула короткую юбку и подошла к толстому стеклу с очаровательной улыбкой.

— Что вас интересует, господин? — нежным голоском проворковала она, глядя на Рэттена, одетого в бронекостюм.

Игнат аж крякнул от удивления — к счастью, это слышали только мы по включённой внутренней связи.

— Примерно пять лет назад на эту планету прибыла семья: женщина и трое детей — два мальчика и девочка. Фамилия Громовы, — произнёс Рэттен.

— Минутку, — девушка продолжала обворожительно улыбаться.

Её пальцы быстро замелькали, набирая фамилию.

— Да, такая семья прибывала и направлялась в жилой сектор для рабочих. Они прошли регистрацию как сотрудники корпорации. К сожалению, другой информации нет, — девушка внимательно посмотрела на Рэттена.

— А где мне её взять? — спросил он.

— Можете обратиться непосредственно в корпорацию на Тарг-II, но вы вряд ли сможете что-то выяснить, — прощебетала девушка, не переставая улыбаться и пристально глядя на Рэттена.

— Хорошо, я вас понял. Может, есть другие источники информации? — произнёс он.

Девушка чуть скосила глаза, сосредоточенно просматривая данные в нейроинтерфейсе. Потом взглянула на Рэттена и, обворожительно улыбнувшись, чуть наклонилась вперёд — так, чтобы он мог хорошо разглядеть её открытое декольте.

— Пятый жилой сектор, господин По, — произнесла она.

— Просто «По»? — уточнил Рэттен.

— Да. Это на другой стороне планеты. Вам лучше добираться туда на челноке. На скоростном поезде вы потратите около шести часов, — снова улыбнулась девушка. И добавила: — Может, когда у вас появится время, вы снова навестите меня, господин? Я буду ждать.

— Я постараюсь, — ответил Рэттен и, развернувшись, двинулся к выходу — к нашему челноку.

— Что это было? — спросил я. — В её мыслях, кроме кредитов и эротических фантазий, было пусто.

— Десять тысяч кредитов — вот что это было, — засмеялся Рэттен. — Ничего не меняется в нашей галактике. Ясно же, что она горит желанием вырваться отсюда, но кроме шахтёров тут никого особо и нет. Вот и пытается себя продать подороже первому встречному. Она ведь даже моего лица не видела.

— Хочешь забрать её? — я задумчиво посмотрел на Рэттена. — Ты ведь хочешь завести семью. А она очень даже привлекательна.

— Может быть. Но не сейчас, — ответил он.

Мы вышли на посадочную площадку и загрузились в челнок.

— Знаешь, где пятый жилой сектор? — спросил Рэттен у нашего пилота челнока.

Как-то так вышло, что он взял на себя руководство по поиску семьи Громова. Игнат молчал, я тоже не лез. Всё-таки Рэттен Вейер — контрабандист со стажем. Он прекрасно понимал, как получать нужную информацию, в отличие от меня и Игната.

— Знаю. Летим туда? — уточнил пилот.

— Да, — ответил Рэттен, и челнок сразу стал набирать высоту.

— А ты, случаем, не знаешь такого господина По? — снова задал вопрос Вейер.

— Слышал о таком. Вроде как местный — то ли бандит, то ли какой-то богатей, — ответил пилот.

Я проник в мысли пилота. Да, он действительно только слышал о нём, но понятия не имел, кто этот По на самом деле. О чём сразу сообщил Рэттену и Громову:

— Пилот ничего конкретного не знает. Одни слухи.

Рэттен кивнул, словно ожидал такого ответа. Его пальцы ритмично постукивали по подлокотнику кресла — привычка, выдававшая внутреннее напряжение.

— Значит, придётся разбираться на месте, — пробормотал он.

Игнат по-прежнему молчал. Он сидел, уставившись в иллюминатор, где медленно разрасталось серо-бурое полотно поверхности Тарг-I. Его кулаки были сжаты, он мысленно был уже там — в пятом жилом секторе, разыскивая следы жены и детей.

Челнок набирал высоту, оставляя позади пыльный шлейф. В динамиках тихо шумело — пилот настраивал маршрут.

— Пятый сектор — это не курорт, — нарушил молчание пилот, не оборачиваясь. — Там живут те, кто не смог устроиться получше. Корпорации скидывают туда самых дешёвых рабочих. Условия… скажем так, спартанские.

— Нас это не пугает, — коротко бросил Рэттен. — Просто доставь нас к месту.

Пилот пожал плечами и вернулся к управлению. Челнок плавно развернулся, взяв курс на восток, где за грядами карьеров и дымящими перерабатывающими комплексами скрывался пятый жилой сектор — наша следующая остановка в поисках семьи Громова.

— Вы как соберётесь назад, свяжитесь со мной по коммуникатору, я вернусь. Оставаться тут на посадочной площадке опасно, — сообщил нам пилот, когда мы начали выходить.

— Хорошо, далеко не улетай, — сказал Рэттен.

Мы двинулись ко входу в подземный порт. Внутри — ни информационных стоек, ни рекламы. Только пустое помещение и тусклые лампы, мерцающие с едва уловимой периодичностью.

Продолжили путь по узкому коридору, дошли до лифта и спустились в жилой комплекс.

Такого я никогда не видел.

Еле освещённые коридоры тянулись в обе стороны, словно лабиринты заброшенной шахты. Повсюду — кучи мусора: пластиковые обломки, рваные пакеты, пустые контейнеры. В полумраке то тут, то там сидели люди — кто-то сгорбившись, кто-то уставившись в пустоту. Некоторые спали прямо на грязном полу, укрывшись ветхими одеялами.

Мы шли вперёд за Рэттеном. С каждым шагом меня всё сильнее угнетала эта обстановка. Здесь не было ни намёка на порядок, ни тени той стерильной эффективности, к которой привыкли жители орбитальных станций или благоустроенных городов Тарг-II. Это был мир, где выживание стало рутиной, а надежда — роскошью.

Игнат молча оглядывался по сторонам. Даже не проникая в его мысли, я чувствовал, как на него накатила смесь боли и ярости. Он искал не просто следы семьи — он пытался понять, в какой ад им, возможно, пришлось погрузиться.