Безликий (ЛП) - Юань Е - Страница 386

«Голос-то до боли знакомый…» — прищурившись, Клейн толкнул деревянную створку и заглянул внутрь.

Возле бильярдного стола высился совсем еще юный парнишка. На нем красовались поношенное пальто и выцветший коричневый котелок, а из-под полей на гостя уставились ярко-алые глаза. Это был Иэн — тот самый малец, знакомство с которым в первые дни в Баклунде втянуло его в дело об исчезновении сыщика Зерила и масштабную грызню за чертежи дифференциальной машины второго поколения. В итоге эта авантюра заставила Клейна выложить кругленькую сумму мистеру А из ордена Авроры ради ликвидации интисского посла Бейкерана Жана Мадана.

— Детектив Мориарти? Это вы? — Иэн инстинктивно отшатнулся от неожиданности.

Чтобы казаться солиднее и взрослее, паренек нацепил над губой две нелепые накладные полоски усов.

Клейн с улыбкой шагнул внутрь и аккуратно притворил за собой дверь:

— Давно не виделись.

Тот факт, что Иэн осел в этих стенах под личиной нового торговца подпольным оружием, поначалу изрядно изумил его. Однако, быстро прокрутив в памяти детали их знакомства, Клейн счел это вполне закономерным развитием событий:

Ведь выйти на бар «Храбрец» и самого Каспаса Камплинга ему в свое время удалось исключительно благодаря наводке этого не по годам смышленого мальчишки.

А значит, связями и авторитетом в здешних злачных кварталах парень обзавелся уже очень давно!

— И впрямь, — буркнул Иэн, быстро справляясь с замешательством. — Я тут смотался в порт Притц на пару месяцев, но тамошняя публика оказалась на редкость дикой и свирепой. Никаких джентльменских манер, а уж о сочувствии к детям они и слыхом не слыхивали. Пришлось возвращаться обратно в Баклунд и браться за привычное ремесло. Ну а когда Каспас помер, я резонно рассудил, что пора расширять бизнес.

Не дав детективу вставить и слова, он торопливо добавил:

— Мистер сыщик, я всё прекрасно помню: за мной по-прежнему числится должок в две услуги.

«К чему эти оправдания? Мне глубоко наплевать на твои прошлые делишки. И пусть твой побег из застенков МИ-9 до сих пор кажется мне чертовски подозрительным, лезть в это я совершенно не намерен…» — Клейн непринужденно подхватил со стойки кий и, примеряясь к удару, поинтересовался:

— Погляжу, помимо подпольного оружия, ты приторговываешь еще и информацией?

— Именно так, — с обезоруживающей прямотой согласился Иэн. — Желаете что-то выяснить? Для вас — совершенно бесплатно.

«Какая щедрость… Неужто до сих пор грызет чувство вины за былые прегрешения?» — Клейн плавно продвинул кий вперед. Безупречный щелчок — и биток ювелирно вогнал красный шар точно в среднюю лузу.

Не став церемониться, он выпрямился и спросил:

— В последнее время оккультные круги наводнили щедрые награды за головы последователей «Шута». Тебе удалось нащупать хоть какие-то следы?

Иэн ненадолго задумался и покачал головой:

— Ни единого.

— Я и сам порой начинаю сомневаться, существуют ли эти адепты в природе — ведь до сих пор никто не смог раздобыть даже жалкой зацепки.

«…Вот что значит палить из пушек по воробьям…» — беззвучно съязвил Клейн в свой адрес, после чего сменил тему:

— И еще один щекотливый вопрос. Кто-то объявил награду за розыск университетского преподавателя по имени Азик Эггерс. Мне бы очень хотелось узнать имя заказчика, чтобы решить, стоит ли ввязываться в это дело. Сами понимаете, поиски людей всегда отнимают кучу времени.

Иэн не стал отвечать сразу. Воровато оглядевшись по сторонам, он понизил голос до заговорщицкого шепота:

— МИ-9.

«МИ-9? Стало быть, не Спиритический культ… Выходит, за всей этой круговертью действительно стоит Инс Зангвилл, умудрившийся натравить военную контрразведку на господина Азика? Или же учитель случайно прикоснулся к тайне стратегического масштаба, совать нос в которую простым смертным заказано?..» — в голове Клейна мгновенно пронеслись десятки гипотез, но внешне он лишь беспечно улыбнулся:

— Что ж, по крайней мере, в честности оплаты теперь сомневаться не приходится. Вот только сдается мне, что этот Азик Эггерс попал в разработку военных не за красивые глаза. Боюсь, как бы день получения награды не стал последним днем моей жизни.

Иэн развел руками:

— Здесь я вам не помощник.

— Но ведь никто не мешает вам просто подкинуть им верную наводку.

— Дельный совет, — Клейн не стал расспрашивать дальше. Выложив пять сулей за патроны, он покинул бар «Храбрец».

Устроившись в покачивающемся салоне наемного экипажа и созерцая хмурое баклундское небо за окном, он почувствовал, как душу затапливает легкая меланхолия.

'Гибель Каспаса Камплинга означает, что мисс Шарон и Марич покинут это прибежище. Связь у нас была односторонней, так что теперь мне будет чертовски трудно на них выйти…

'Вряд ли мы теперь встретимся, если только им не понадобится помощь в трудной ситуации или когда дело наконец дойдет до борьбы со злым духом в подземных руинах.

'Пусть нас и нельзя назвать друзьями, мы всё же дважды успешно сотрудничали. Они были теми редкими знакомыми в мире мистики, с которыми я мог общаться без масок и притворства. И теперь таких людей в моей жизни стало сразу на два человека меньше.

'Если бы не недавнее дело Апостола Желаний, в моей жизни остался бы один лишь Эмлин Уайт — этот эксцентричный вампир, с которым можно без маскировки обсудить дела оккультного мира.

«Ладно, всё не так плохо, всё не так плохо…»

Посреди этих мысленных сокрушений прямо над ухом Клейна вдруг прозвучал призрачный, плывущий голос:

— У вас ко мне какое-то дело?

У Клейна от неожиданности волоски на теле встали дыбом. Разглядев, кто сидит напротив него, он с облегчением перевёл дух и беспомощно улыбнулся:

— Мисс Шарон, вы всегда появляетесь настолько незаметно?

Шарон, облаченная в черное готическое дворцовое платье и маленькую черную шляпку, безмолвно сидела на противоположном сиденье кареты. Ее лицо оставалось безупречно бледным, словно у фарфоровой куклы.

— В следующий раз я постучу в окно, — бесстрастно кивнула Шарон.

Она не стала дублировать свой вопрос, лишь тихо и сосредоточенно взирала на Клейна.

«Внезапный стук в окно кареты посреди ночи? Да это напугает меня ничуть не меньше…» — мысленно проворчал Клейн. Решив пока не поднимать щекотливый вопрос о характеристике призрака в человеческой коже, он спросил:

— Тот высокоранговый мастер уже ушел?

— Да, — обронила Шарон всего одно слово.

Клейн немного перевел дух и счел нужным предостеречь:

— Это вполне может оказаться ловушкой.

Сказав это, он вдруг вспомнил об одном обстоятельстве и торопливо добавил:

— Я дочитал «Книгу Тайн» и из других каналов получил подтверждение: молитвы и мольбы, обращенные к Первозданной Луне, крайне опасны. Лучше даже не пытайтесь проводить подобные ритуалы.

— Хорошо, — без лишних расспросов кивнула Шарон.

Сделав секундную паузу, она добавила своим плывущим, неземным голосом:

— Судя по всему, Первозданная Луна и Скованный Бог — заклятые враги.

«Всё дело во взаимозаменяемости Последовательностей? Или за этим кроется какая-то иная подоплека?» — озадачился Клейн, после чего плавно вернул нить разговора в нужное русло:

— Мисс Шарон, вы знаете, где можно достать характеристику призрака в человеческой коже?

Похожая на изысканную фарфоровую куклу Шарон безмятежно выслушала вопрос и кивнула:

— Знаю.

Глава 434

Мавзолей и награда

Знает? — Клейн внутренне возликовал и поспешно спросил:

— Где?

В душе он уже приготовился раскошелиться на «плату за консультацию».

Шарон сидела на своем месте неподвижно, словно говорящая кукла, и лишь ровным тоном произнесла:

— На одной из сходок, где бывает Марич, кто-то упоминал о находке — древней усыпальнице какого-то аристократа. Они обследовали лишь внешние границы, не осмелившись сунуться вглубь, но обнаружили там следы активности призрака в человеческой коже.