Взаперти (ЛП) - Адлер-Ольсен Юсси - Страница 114

— Ты следишь за тем, что делает полиция? — спросила она.

— Полиция? — переспросил он. — Что ты имеешь в виду?

— С тех пор как вчера в парке прогремел выстрел, у них внизу на углу припаркована машина. Её видно из кухонного окна.

Асад непонимающе покачал головой.

— Выстрела? Я не слышал никакого выстрела.

Нелла разочарованно посмотрела на него.

— Папа, я выросла там, где вокруг постоянно стреляли. Неужели ты думаешь, я не отличу звук выстрела?

— Возможно, меня еще не было дома, когда это случилось, я не помню, — солгал он.

Она пожала плечами, ей было всё равно, но вот Асаду — нет. Стоял ли там внизу наемный убийца или полиция, суть оставалась практически одной и той же. Если он покинет квартиру, Карл окажется в ловушке.

Асад ненавидел подобное положение дел. Если он не начнет действовать и что-то предпринимать, он просто сойдет с ума. Вчерашнее раскрытие дела глубоко потрясло их всех, и теперь нужно было понять, как двигаться дальше. Но что мог сделать ОН, за что ему зацепиться?

«Интересно, есть ли у Мерете что-нибудь на Бенте Хансен?» — подумал он и набрал её номер.

— Я так-то как раз только что разговаривала с Терье Плоугом, так что ты звонишь в самый разгар, Асад, — сказала она. На заднем плане слышался невнятный гул и перекрывающие друг друга голоса. — У Терье чуть раньше состоялся разговор с Бенте, и в том разговоре была одна деталь, которая меня, мягко говоря, сильно тревожит.

— Выкладывай! — Асад скрестил пальцы. «Пусть это будет то, чем мы сможем её прижать», — подумал он.

— Бенте утверждает Терье, что в спутниковом телефоне не было сим-карты. Но прямо сейчас рядом со мной сидят несколько моих сотрудников и работают с данными этой самой сим-карты. Они, конечно, зашифрованы, Асад, но они есть.

— Хафизна Аллах, Всемогущий![131] — Асад был совершенно ошарашен. — Значит, она сама себя выдает, думая, что уничтожает улики. — Асад сжал кулаки и рассказал, что у него, Харди и Карла тоже были подозрения на её счет, но они не могли ничего доказать.

— Это еще не всё, — сказала Мерете, взрывая следующую бомбу. — Терье сейчас едет к Карлу, чтобы сказать ему, что он случайно упомянул имя Минны в разговоре с Бенте Хансен. На самом деле, мне кажется, он не счел это большой проблемой.

Асад так и застыл. Ей потребуется ровно десять секунд, чтобы узнать адрес.

— И где Бенте Хансен сейчас? — спросил он.

— У себя дома. Мы отправили человека проверить, отреагирует ли она, и теперь я поручу ему следить за ней, если она решит выйти наружу.

— Мерете, послушай! Бенте Хансен не станет рисковать так открыто. Она гарантированно наняла человека, чтобы тот сделал за неё всю грязную работу.

— Того выжившего после покушения, да. Йесс Лассен опознал его как человека, убившего Ханнеса Тейса.

— Мне нужно туда, прямо сейчас. Передай Терье, чтобы он был предельно осторожен. Этот человек чрезвычайно опасен.

* * *

Минна вошла в гостиную.

— Вот сим-карта с предоплатой прямо из иммигрантского киоска, Карл. Там есть еще, если понадобятся, — сказала она. По какой-то причине она была в прекрасном расположении духа, что выглядело крайне странно в столь гнетущей атмосфере.

Он вставил сим-карту, набрал Розу и попросил её перезвонить ему, тоже с «одноразового» номера.

Не прошло и пяти минут, как она была на связи. Облегчение от того, что она наконец услышала его голос, было очевидным — это были трогательные мгновения и сплошные улыбки, но всё это моментально улетучилось.

— Н-Е-Е-Е-Т, скажи, что это ложь! — закричала Роза в трубку. — Только не она, этого не может быть. Только не Бенте, это просто не должно быть правдой!

Карл коротко изложил их соображения и предположения, добавив, однако, что у них пока нет улик, способных её потопить.

— Мне нужно предъявить Бенте разоблачение лицом к лицу, и я не могу сделать это без тебя и Гордона, — сказал Карл. — Сможешь найти его и приехать сюда?

Из комнаты Харди послышался скрип и тяжелые шаги, поэтому Карл отложил мобильный. А ведь он собирался позвонить Моне. Господи, как же ему не хватало её рядом.

— Думаю, это была ошибка, что мы отправили моего помощника, Гастона, с сумками к такси, которое повезло их дальше к Гордону, — сказал Харди, когда усаживался в кресло.

— Почему, Харди?

— Я велел ему говорить с таксистом по-английски, но он, по его словам, заговорил по-французски. Таксист был марокканцем, и поэтому это показалось естественным.

— Где Гастон прямо сейчас? — спросил Карл.

— В аптеке.

Карл задумался.

— Сумки ведь доставили Гордону в следственный отдел, верно?

Харди сделал шаг вперед, тяжело опираясь на ноги.

— Да, Терье говорит, что Маркус расспрашивал Гордона о дополнительных деталях, и тот записал регистрационный номер такси.

— Содержимое сумок было довольно неоднозначным, так что полицию натравили на водителя, верно? Ты думаешь, они удивились тому, что он говорил по-французски?

— Да, маленькая осечка, надо признать.

Карл посмотрел в окно.

— Это не машина Терье к нам заворачивает?

Харди наклонился и глянул в окно. Он улыбнулся.

— Там на дороге еще и такси стоит, — сказал он. — Может, это Гастон возвращается. — Он покачал головой. — Нет, всё-таки нет. Оно проехало мимо въезда.

— Надеюсь, у Терье для нас хорошие новости, — сказал Карл, поднимаясь. — Я открою ему. Чертовски давно я не открывал дверь изнутри дома.

Наконец-то хоть что-то, способное поднять настроение на пару градусов.

Затем он на всякий случай зашел за дверь, чтобы его не было видно снаружи, и открыл.

— Фух, Карл, — выдохнул Терье со странным выражением в глазах, когда заметил его. Совсем не тот стоический Терье, к которому все привыкли. — Я с плохими новостями, Карл, я...

Раздался приглушенный хлопок, и лицо Терье изменилось за доли секунды. Это было так, словно связь с мимическими мышцами мгновенно оборвалась, и он рухнул вперед в прихожую, лицом прямо в ковер.

Не раздумывая, Карл наклонился, схватил Терье за руку и с силой потянул на себя, освобождая проем, после чего захлопнул дверь и запер её на замок.

— Прочь от окон, Харди! — закричал он во весь голос.

Под ним стонал Терье. Ему попали в спину, у края лопатки, так что легкое, возможно, было пробито.

— Минна, спускайся сюда, быстрее! — крикнул он, но она уже бежала вниз. На секунду она замерла посреди лестницы, зажав рот рукой, но затем в несколько прыжков преодолела оставшиеся ступени.

— Поверни его на бок, чтобы он не захлебнулся собственной кровью, — вырвалось у Карла. — И держись подальше от окон и этой двери. Звони в службу спасения, Минна! — скомандовал он решительно.

— Но тогда приедет полиция, Карл, — вымолвила она.

Как будто он сам этого не знал.

— В доме есть открытые окна или двери?

Она покачала головой, но на мгновение засомневалась.

— Может быть, на кухне?

Карл метнулся туда. Отсюда открывался прямой вид на сад, возможно, нападение последует оттуда, но окна были закрыты. Он выхватил средних размеров нож из подставки и заткнул его за пояс.

— Чем нам защищаться? — крикнул он Харди из прихожей, где Минна сидела с прижатым к уху мобильным телефоном, вызывая службу спасения. Она изо всех сил пыталась казаться спокойной, хотя её руки дрожали, когда она гладила Терье по спине и щеке.

Из гостиной донеслись тяжелые шаги.

— Мне жаль, Карл, — сказал Харди, показавшись в дверном проеме и покачивая кочергой. — У меня больше ничего нет.

— А у Асада пистолет, который мы нашли в бардачке Кеннета, чёрт бы всё побрал.

— Мы знаем, сколько их там снаружи? — спросил Харди. Его голос звучал ледяным, но лоб превратился в дельту из морщин.

Карл покачал головой.

— Может, всего один, я не знаю. — Он повернулся к Минне. — У тебя есть что-нибудь, что мы могли бы использовать для защиты, Минна?