До скорой встречи (ЛП) - Аксельсон Лекси - Страница 72

6 Популярный стиль приготовления пиццы, известный как «бруклинский», зародился в Нью-Йорке. Эта пицца славится тонкой хрустящей корочкой, которая идеально пропекается и имеет особый вкус, отличающий её от других видов пиццы.

7 Для действующих военных участие в гражданских драках и конфликтах может повлечь серьёзные дисциплинарные последствия — вплоть до проблем со службой или контрактом.

8 Рустикальный стиль (от лат. rusticus — деревенский, простой, грубый) — это направление в дизайне интерьера и одежды, основанное на натуральных, необработанных материалах (дерево, камень, лен), грубых фактурах и простых формах, имитирующее уют сельской жизни, но с элементом «шика», создавая атмосферу близости к природе и комфорта без излишней роскоши и гламура.

9 испанский тост, означает «За здоровье!»

10 «Блэк Хоук» — американский многоцелевой вертолёт. Используется для перевозки войск, эвакуации раненых, разведки и боевых операций.

11 Тамалес — блюдо мексиканской кухни, которое представляет собой тесто из мамалыги (кукурузной каши) с начинками, приготовленное на пару и завёрнутое в несъедобную обёртку из кукурузных или банановых листьев.

12 В оригинале это «Hooyah, sir» — стандартное подтверждение в спецназе США, примерно «понял, сэр» с боевым настроем. В переводе оставили «Есть, сэр!», чтобы русскому читателю было сразу понятно значение и смысл команды, при этом сохранив краткость и чёткость ответа, характерную для военной среды.

13 USO (United Service Organizations) — это независимая некоммерческая организация в США, которая занимается поддержкой военнослужащих и их семей. Основана в 1941 году с целью морально поддерживать солдат — «создать для них дом вне дома».

14 Черепно-мозговая травма (ЧМТ) — это механическое повреждение черепа и внутричерепного содержимого (мозга, сосудов, нервов).

15 «Уходите! Пожалуйста, убирайтесь из моего дома! Мой сын, где мой сын?»

16 «Апач» (AH-64 Apache) — американский ударный боевой вертолёт.

17 «Блэк Хоук» (UH-60 Black Hawk) — многоцелевой военный вертолёт армии США.

18 «Чинук» (CH-47 Chinook) — тяжёлый транспортный вертолёт с двумя несущими винтами.

19 Энчиладас — традиционное мексиканское блюдо, состоящее из кукурузных (реже пшеничных) лепешек-тортилий, в которые завернута начинка (обычно курица, говядина, фасоль или сыр).

20 военно-морской флот

Оглавление

ВАЖНО!

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОДЕРЖАНИИ

АННОТАЦИЯ

ПЛЕЙЛИСТ

ОТ АВТОРА

1.АРИ

2.АРИ

3.АРИ

4.АРИ

5.АРИ

6.ДЭННИ

7.АРИ

8.ДЭННИ

9.АРИ

10.ДЭННИ

11.АРИ

ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ

12.ДЭННИ

13.АРИ

14.АРИ

15.АРИ

16.ДЭННИ

17.АРИ

18.ДЭННИ

19.ДЭННИ

20.АРИ

21.АРИ

22.АРИ

23.ДЭННИ

24.АРИ

25.АРИ

26.АРИ

27.АРИ

28.ДЭННИ

29.АРИ

30.АРИ

31.ДЭННИ

32.АРИ

33.АРИ

34.АРИ

35.АРИ

36.АРИ

37.АРИ

38.ДЭННИ

39.АРИ

40.АРИ

41.АРИ

42.ДЭННИ

43.АРИ

44.ДЭННИ

45.АРИ

46.АРИ

47.АРИ

48.АРИ

49.ДЭННИ

50.АРИ

Сноски