Приручить 7-го (ЛП) - Уолш Хлоя - Страница 4

— Ты еще не спишь?

Это был Хью.

— Нет, — прошептала я в ответ. — А ты?

— Очевидно. Я задал тебе вопрос, не так ли?

— Ах, да.

— Он все еще держит тебя за руку?

Я посмотрела вниз, туда, где мои руки и руки Джерарда все еще были соединены, и кивнула. — Ага.

Поднявшись на локтях, мой брат наклонился над спальным местом Джерарда и прошептал: — Тебе нужно сходить в ванную перед сном?

— Очень. — Я закусила губу, чувствуя беспокойство. — А что, если я намочусь в постель?

— Не смей мочиться в моей постели.

— А что, если я засну и это произойдет?

— Сходи в ванную, прежде чем заснуть.

— Я не могу. Он не отпускает, и я держала его весь день.

— Ну, теперь он в отключке, — прошептал Хью в ответ. — Они дали ему это лекарство, чтобы он заснул.

— Да, — ответила я, нахмурив брови при воспоминании. — Он был таким грустным.

— Я знаю. — Хью тяжело вздохнул. — Просто выпусти свою руку из его и уходи.

— Я уже пробовала. — Моя ладонь была потной и горячей, но Джерард все еще держал ее обеими руками. Он не отпускал его с момента похорон. — Я застряла, Хью.

— Дерьмо.

— Не ругайся.

— Просто оставь его на ночь с детьми, Сайв, — услышала я голос матери с другой стороны двери спальни. — Он уже спит, бедный кратер¹. Я приведу его утром первым делом.

— Вот дерьмо, — прошептал Хью, снова плюхнувшись в положение сна.

— Не ругайся, — прошипела я, отражая его действия.

— Я не знаю, что делать, Шинейд, — рыдала мать Джерарда. — Он такой сломленный.

— Он сильный мальчик, у которого замечательная мать, которая его любит. Он может пройти через что угодно.

— Но это так ужасно, потому что он уже боролся с разлукой, но теперь, когда Джо ушел, а Кит переехал в прошлом месяце…— Еще одно болезненное рыдание. — Боюсь, он почувствует, что я заменяю его отца.

Продолжалось бормотание, прежде чем тишину заполнил звук удаляющихся шагов.

— Она заменила Джо, — пробормотал Хью себе под нос.

— Хью!

— Что? Это правда.

— Да, но ты все равно не можешь произнести это вслух.

— Говорю ли я это вслух или говорю в уме, это все равно правда, Клэр. Сайв бросила Джо ради Кита, и все это знают.

— Даже Джерард?

— Особенно Гибс.

— Он никогда мне не говорил.

— Потому что он обращается с тобой так, будто ты сделана из стекла.

— Правда?

— Ага.

— Ой. — Нахмурившись, я повернулась в сторону, чтобы посмотреть на брата. — Эй, Хью? Что значит «бросила»?

— Это когда тот, кого ты любишь, избавляется от тебя, потому что любит кого-то другого больше, — ответил он, перекатываясь на бок лицом ко мне.

— Ой. — Я пожевала губу и на мгновение задумалась. — Мама собирается бросить папу, как Сайв бросила Джо?

— Ни в коем случае, — ответил Хью обнадеживающим тоном. — Мама любит папу.

— Разве Сайв не любила Джо?

— Когда-то — да , — ответил он, пожав плечами. — Но я думаю, она перестала.

— Это супер грустно.

— Перестань все время говорить слово «супер», Клэр.

— Мне нравится слово «супер», — возразила я. — Я даже могу это произнести.

— Да, да, — сказал он, зевая. — Хорошо, думаю, у меня есть план.

— Да?

— Ага. — Кивнув, мой брат наклонился над спальным местом Джерарда и потянулся к его руке. — Я буду держать его за руку, пока ты пойдешь в туалет.

— Но что, если он проснется и у него снова начнется паническая атака?

— Тогда тебе лучше пописать быстрее, — проворчал мой брат, оторвав руки Джерарда от моих. — Теперь, Клэр. Быстрее беги.

Позже той ночью меня разбудил плач. — Хью? — Проснувшись, я оглядела комнату брата, чувствуя себя смущенной. — Это ты?

— Н-нет, он еще спит.

— Джерард? — Мой живот перевернулся, когда я услышала его голос, и я быстро перевернулась на бок, чтобы посмотреть на него. — Привет.

Он уже лежал на боку лицом ко мне, моя правая рука была зажата между его обеими руками. — Привет.

— Ты в порядке?

Всхлипнув, он вытер щеку о подушку и медленно покачал головой.

— Тебе приснился плохой сон?

Он кивнул один раз.

— О лодке? — спросила я, положив свою свободную руку поверх его. — О падении в воду?

Еще один небольшой кивок.

Я попыталась осчастливить его, сказав: — Теперь ты в безопасности. Приятно, тепло и сухо – и ты снова со мной.

Он не улыбнулся.

Вместо этого он продолжал смотреть на меня, в то время как большие слезы стекали по его щекам. — Что мне делать, Клэр?

— Что ты имеешь в виду? — спросила я, придвигаясь ближе, чтобы наши ноги соприкасались. У меня были холодные пальцы ног. У Джерарда всегда были теплые. Кроме прошлой субботы. Первый день причастия его и Хью. День, когда наши папы вывезли наши семьи на большую лодку, чтобы отпраздновать это событие. В тот день Джерард весь был синим и холодным.

— Без отца, — прошептал он, прикрывая мои ноги своими. Он зажмурился, прежде чем выдавить: — И м-моя с-сестра. — Сдерживая еще одно рыдание, он прерывисто выдохнул. — Я теперь совсем один.

— Нет, это не так, — прошептала я в ответ, свободной рукой вытирая огромную слезу со своей щеки. — У тебя есть Сайв, Кит и Марк…

— Я ненавижу его, — прервал он с резким шипением.

— Кого? Кита?

Он напряженно кивнул. — И н-не только он.

— Марк тоже?

Всхлипнув, он глубоко сглотнул, прежде чем сказать: — Мне не нравится, как он на меня смотрит.

Мои глаза расширились. — Он плохо на тебя смотрит?

— По злому, — объяснил он. — Как будто он хочет причинить мне боль.

Гнев рос в моем животе. — Тебе?

Он снова кивнул. — Может быть, даже убить меня.

— Ну, я пну его по Вилли, если он тебя обидит, — прорычала я. — Я знаю, как это сделать. Просто спроси Хью. На прошлой неделе я пнула его по спине за то, что он сломал мою Барби, и он заплакал.

— Ах, да. — Джерард улыбнулся. — Я помню.

Его первая широкая улыбка с того дня.

— Мне нравится твое лицо, когда ты это делаешь, — сказала я ему, протягивая руку, чтобы коснуться дыры, которая появилась на его щеке, когда он улыбнулся.

— Что делаю?

—Улыбаешься, — объяснила я. — От этого у меня трясется живот.

— Трясется?

— Ага. — Нетерпеливо кивнув, я хихикнула, когда это произошло снова. — Как подвижное желе.

— Хм. — Брови Джерарда нахмурились, и он выглядел так, словно очень сильно сосредоточился. — Для меня то же самое.

— Эй, Джерард?

— Да, Клэр?

— Ты все еще держишь меня за руку.

— Я знаю. — По его телу пробежала дрожь, и он сильнее сжал мою руку. — Извини. Просто… держа тебя за руку, я чувствую себя лучше.

— Правда?

— Да. — Он осторожно наблюдал за мной. — Все хорошо?

— Да. — Я улыбнулась ему. — Ты можешь держать меня за руку вечно.

— Ты обещаешь?

— Ага. — Я зевнула, чувствуя сонливость. — Я обещаю.

10 ЛЕТ СПУСТЯ

Вернулись с удвоенной силой

Гибси

— Кричи, жалкий кусок дерьма, — приказал голос в моей голове.

Это был мой голос?

Или чей-то другой?

Я больше не был уверен.

Все, что я знал в этот момент, это то, что мне не хотелось ничего, кроме как двигаться, бежать, кричать, но я не мог.

Зови на помощь, черт возьми!

Я не могу!

Ничего не получалось.

Я не мог пошевелить ни единым мускулом.

Не больше, чем кончик пальца.

Я был парализован страхом.

Снова.

Оказавшись беспомощным, я облил слезами ту часть матраса, к которой было прижато мое лицо.

Давление.

Оно поднималось мне в горло.

Заталкивает меня глубже в матрас.

Тихие слезы, за которыми последовали тихие крики, которые не могли активировать мои голосовые связки.

Кап. Кап. Кап.

Тяжелый вес надо мной удерживал меня в моей личной вечной яме ужаса.