Слишком необузданные (ЛП) - Перри Девни - Страница 54

— Серьезно? Ты это сделала?

— Мы все приложили к этому руку. — Я обвела рукой стол.

Рид достал несколько старых фотографий из А-образной рамки, которые были спрятаны в хранилище. Там были снимки с первых дней Крю на склонах, когда он был ребенком. Уэстон нашел несколько школьных фотографий с его соревнований.

Было бы проще собрать фотографии из его профессиональной деятельности, но автор хотел, чтобы эта статья была всеобъемлющей, а не просто витриной в его жизни.

Так что, кроме снимка Крю в воздухе, выполняющим трюк на хафпайпе, и еще одного, на котором он сам стоит на пьедестале почета с золотой медалью на шее, все остальные были из его жизни здесь, в «Мэдиган Маунтин». В статье даже была рассказана история о том, как три брата вернулись домой, на небольшую горную лыжню, и превратили ее в курорт мирового класса.

— Они поместили фотографию мамы. — Крю грустно улыбнулся мне, его пальцы коснулись фотографии, на которой он и его мама стояли рядом со снеговиком.

За столом было тихо, пока он листал страницы, медленно переворачивая их, наслаждаясь каждой фотографией, каждым словом. Его взгляд смягчился, когда он дошел до последней страницы, увидев фотографии, на которых он и девочки запечатлены на склонах в те дни, когда они вместе катались.

К его большому разочарованию, Натали так и не рассталась со своими лыжами — это было влияние дедушки Марка. Делия начала кататься на сноуборде и никогда не оглядывалась назад.

— Это ведь не финальный вариант, не так ли? — спросил он, дойдя до последней страницы.

— Журнал еще не продается, но я думаю, что все готово к публикации. А что?

— Они не могут опубликовать это. — Он нахмурился, вставая со стула, чтобы взять на кухне свой телефон.

Мое сердце упало, когда он постучал по экрану, а затем прижал его к уху.

Как эта статья могла ему не понравиться? Я вчитывалась в каждое слово, Льюис и Марианна тоже, и мы все сочли ее лестной. Что не так со статьей?

— Льюис, — позвал Крю, расхаживая по кухне. — Рейвен только что показала мне статью в «Сноубордисте». Мне нужно, чтобы ты позвонил им и попросил внести изменения.

На другом конце провода послышалась болтовня, и, хотя я не могла разобрать, что говорил Льюис, я подозревала, что он говорил Крю «нет».

— Послушай, я понимаю. Но это важно для меня. Они не упомянули Рейвен.

У меня отвисла челюсть.

Нет, упомянули.

Я взяла журнал и просмотрела его в поисках своего имени.

— Это прямо здесь.

— Здесь нет фотографии, — сказал он мне, а затем сосредоточился на звонке. — Льюис, я хочу, чтобы там была фотография Рейвен. Убери мою фотографию. Добавь другую. Мне все равно. Но я хочу, чтобы она была там.

Льюис произнес еще несколько слов, после чего Крю повесил трубку.

— Крю, мне не нужна моя фотография в журнале.

На самом деле, у меня уже была фотография в «Сноубордисте». Много лет назад, когда я сама завоевывала медали.

Крю подошел, взял меня за руку и поднял со стула. Затем он заключил меня в объятия, дыша мне в волосы.

— Там должна быть твоя фотография.

— Почему?

Он откинулся назад, обхватив мое лицо руками.

— Статья называется «Легенда», верно?

— Да.

Крю поцеловал меня в лоб, что он делал бесчисленное количество раз за годы нашей совместной жизни.

— Мне нравится статья. Она почти идеальна. Но не совсем. Без тебя нет никакой легенды.

— О, — я чуть не расплакалась. Поэтому я уткнулась в его грудь, вдыхая его запах. — Я так рада, что так и не встретила своего неуклюжего ботаника.

Смех наполнил комнату, низкий смешок Крю раздался у меня над ухом. Дети ворвались в дверь, крича и паникуя, потому что им показалось, что они увидели медведя на заднем дворе.

Это была наша жизнь.

Слишком громкая. Слишком беспорядочная. Слишком необузданная.

И совершенно идеальная.

Конец

Перевод выполнен каналом: devneyperry1

Перевод: Анастасия

Вычитка: Ольга