Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Страница 226

– Нет. Конечно, нет.

Грэйсону показалось, он услышал напряжение в ее голосе. Когда Саванна с Дунканом переместились, он видел только их ноги. Он посмотрел на Джиджи, которая сидела с круглыми глазами.

– Тогда расслабься, – промурлыкал Дункан.

Все ли в порядке с Саванной?

– Я и так расслаблена.

– Просто позволь мне прикоснуться к тебе.

Каблуки Саванны снова цокнули по полу, она шагнула в сторону.

– Нам пора возвращаться на вечеринку к твоим друзьям.

– Будь милой. Это наши друзья. – Дункан подошел почти вплотную к Саванне. Она даже не пошевелилась.

– Будь милой, – снова промурлыкал Дункан Троубридж, и что бы он там ни делал, Саванна просто стояла на месте.

«Убери свои руки от моей сестры!» – хотелось крикнуть Грэйсону. И неважно, что это произойдет в комнате, где его в принципе не должно быть. Неважно, что Саванна не считала его своим братом, а Джиджи так и вообще ничего не знала об их родстве.

Саванна сказала – дважды! – что хочет вернуться на вечеринку. Она отошла от своего парня. Дважды. И что он на это сказал? «Будь милой».

Грэйсон поднялся. Но он не успел ничего сказать, потому что рядом с ним вскочила Джиджи и громко объявила:

– Вот уж кого не ожидали здесь встретить!

Дункан быстро отстранился от Саванны, она поправила одежду.

– Джиджи? – Дункан был озадачен. И пьян. Это должно облегчить его убийство. – Какого черта? – Он повернулся к Саванне. – Ты знала, что она здесь?

Саванна бросила на Джиджи испепеляющий взгляд, а на Грэйсона и того хуже.

– Нет.

Тут Дункан внезапно вспомнил, где они находятся, и набычился.

– Что ты и этот парень делаете в отцовском…

Грэйсон не стал ждать, пока он закончит предложение.

– Уходите!

Дункан моргнул.

– Прошу прощения?

Едва сдерживая ярость, Грэйсон проявил недюжинную выдержку, сделав вперед только один шаг.

– Уходите!

Дункан развернулся к Саванне.

– Кто, черт подери, этот парень?

«Ты вот-вот это узнаешь», – подумал Грэйсон, но Джиджи выпрыгнула перед ним и ответила на вопрос:

– Он… мой новый парень!

Грэйсон пришел в ужас, как и Саванна, судя по выражению ее лица.

– Парень? – тупо повторил Дункан.

– Никакой я ей не парень! – категорично заявил Грэйсон.

Джиджи ткнула его локтем в ребра.

– Ему не нравятся ярлыки. А здесь мы оказались по той же причине, что и вы, – искали уединения.

– Нет! – заскрежетал зубами Грэйсон. – Не искали мы никакого уединения!

– Я возвращаюсь на вечеринку. – Саванна посмотрела на Дункана. – Ты идешь?

Она протиснулась мимо него. Грэйсон не ожидал, что это сработает, но Троубриджа, похоже, больше интересовала собственная неудовлетворенность, чем незваные гости в кабинете его отца. Когда они вышли в коридор, Грэйсон услышал, как он прошептал себе под нос: «Необязательно быть такой стервой».

Грэйсон бросился за ними, но Джиджи перегородила ему путь. Разумом Грэйсон понимал, что затевать драку с Дунканом Троубриджем – плохая идея. И он понимал, что Саванна не поблагодарит его за это.

– Дыши, – посоветовала ему Джиджи.

Грэйсон последовал ее совету.

– По-моему, ты назвала его скучным, – отрезал он.

Это определение совсем не вязалось с тем, что они только что видели и слышали.

– Никогда не слышала, чтобы он так с ней разговаривал, – ответила Джиджи нехарактерным для нее тихим голосом. – Обычно они такие… идеальные.

Это слово было как пощечина. Сколько раз он слышал, как его называли точно так же? Сколько раз он наказывал себя за то, что не соответствовал этому утверждению?

Джиджи подошла к столу и включила монитор.

– Копирование завершено, – тихо отчиталась Джиджи и посмотрела на книжные полки. – Как считаешь, может, стоит залезть в сейф?

Шанс представлялся отличный. Но, если что-то пропадет, Кент Троубридж обязательно спросит у сына, кто заходил в его кабинет.

«Я всегда могу вернуться», – решил Грэйсон.

Будет ли это законно? Нет.

Будет ли это легко? Вряд ли.

Ни то, ни другое не могло остановить Хоторна.

– Нет, – сказал Грэйсон Джиджи, – и лучше нам уйти, пока нас не обнаружил кто-нибудь еще. Пароли у меня. – Он кивнул на жесткий диск. – Что ты скачала?

– Все pdf-файлы, все текстовые документы и изображения. – Джиджи умолкла. – Мне надо проверить, как там Саванна. Она любит притворяться, что у нее нет чувств, но…

Грэйсон напрягся.

– Я могу взять жесткий диск.

– Все нормально, – отозвалась Джиджи. – Спрячу его у себя в декольте.

Грэйсон побледнел.

– Шучу! У меня же нет декольте. Но есть сумочка. И я твердо намерена всю ночь просматривать файлы, надо только убедить сестру уйти с вечеринки. Перешлешь мне пароли?

«После того как немного изменю их», – мысленно ответил ей Грэйсон. Когда они вдвоем вышли из кабинета, он обвел глазами коридор, и его взгляд остановился на окне. На лужайке перед домом стоял пикап, к которому расслабленно прислонилась фигура.

На фигуре была ковбойская шляпа.

– Грэйсон! – окликнула его Джиджи. – Так ты перешлешь мне пароли?

– Перешлю, – ответил Грэйсон, – но сначала мне нужно кое-что уладить.

Глава 31

Грэйсон

Нэш беззаботно качнулся на каблуках, когда к нему приблизился брат.

– Что ты здесь делаешь? – ровным голосом спросил Грэйсон.

– Я мог бы спросить тебя о том же, младший братишка. – Нэшу нравилось постоянно напоминать Грэйсону, кто старше.

– Это Ксандр рассказал тебе, где я и что делаю, – быстро догадался Грэйсон.

Нэш не подтвердил, но и не опроверг его слова.

– Ты играешь с огнем, Грэй.

– Даже если и так, что-то я не припомню, чтобы просил подкрепления. – Грэйсон пристально посмотрел на Нэша, который ответил ему понимающим взглядом. Потом язвительно спросил: – А где твоя невеста?

Либби нуждается в тебе, а я нет.

– Вернулась в дом Хоторнов, готовит грандиозный пир из маффинов, – ответил Нэш таким же беззаботным тоном, как и его поза. – А где твои мозги, Грэйсон?

Грэйсон мысленно напомнил себе придушить Ксандра.

– У меня все под контролем.

Нэш приподнял бровь.

– Если это так, то ты бы заметил, как я сидел у тебя на хвосте всю дорогу до этого места.

Грэйсон и правда ни черта не заметил.

– Мне не нужна твоя помощь, – процедил он сквозь зубы.

Нэш снял ковбойскую шляпу и шагнул к нему.

– Тогда почему ты не заметил, что я не единственный, кто следовал за тобой?

Черт бы тебя побрал, Нэш! «Спайдер» выехал на шоссе, и Грэйсон бросил взгляд в зеркало заднего вида – другая машина сделала то же самое. Автомобиль был черный, неброский. Водитель знал, как держаться в стороне. Но теперь, когда Нэш предупредил его, Грэйсон заметил, что он старается отставать на две машины.

Когда Грэйсон увеличил скорость, преследователь тоже ускорился, но все равно отставал – на две машины.

Грэйсон перескочил вправо сразу через три полосы, и к тому времени, когда машина снова оказалась третьей после него, Грэйсон уже вывел «феррари» на обочину, впереди показалась заправочная станция. Грэйсон пытался убедить себя, что это всего лишь стратегия – столкнуться лицом к лицу со своим преследователем и выяснить, кто он, но в глубине души понимал, что просто напрашивается на драку – драку, которой он не добился от Нэша, драку, которую он почти затеял с парнем, осмелившимся указывать Саванне «быть милой».

Черная машина проехала мимо. Грэйсон успел сфотографировать номер как раз перед тем, как она свернула направо. Вскоре на заправку въехал Нэш, но Грэйсон решил не отвлекаться на подкрепление, о котором не просил и которого не хотел. Он ждал, когда вернется черный автомобиль.

Три минуты спустя он действительно показался на шоссе и свернул на обочину недалеко от «феррари». Нэш вышел из своей машины. Грэйсон заметил это, но проигнорировал его.