Злодеи выбирают себя. Том 1 - Середой Соня - Страница 8

Но на этом Чэнь Син не остановилась. Небрежно оглядев лесную чащу и заметив на кустарнике росу, блестевшую под яркими лучами утреннего солнца, она продолжила:

– Как ты… – Поиграв со словарным запасом, она рискнула продолжить разговор на местном наречии: – То есть как этот ученик считает, как на нас отреагируют заказчики, увидев в таком виде? Ни мастера Юань рядом, ни гарантий истреблённой нечисти. Только покалеченная женщина и ребёнок.

Во взгляде Хиро промелькнуло удивление. Задумавшись, он принял слова близко к сердцу и с унынием отвернулся, сообразив, к чему клонила Чэнь Син. Если они явятся в таком виде, то оставят о себе нехорошее впечатление. Раз Чэнь Син теперь предстояло жить в обличье мастера, ей не хотелось показывать себя как неудачницу, провалившую заказ.

– Но, мастер… вы ранены.

И то верно.

Похлопав себя по карманам и нащупав набедренную сумку, Чэнь Син отыскала в ней вымокшую ракетницу, бумажные талисманы, а также несколько медных и серебряных монет. Глядя на деньги, лежащие на ладони, она нахмурилась, взывая к чертогам памяти оригинальной героини, но всё равно смутно представляла, какова окажется стоимость товара.

Протянув Хиро пригоршню монет, Чэнь Син сказала:

– Поскольку этот маст… я… ох, в общем, я не могу появиться на людях в столь ужасном состоянии, поэтому прошу тебя об одолжении. Постарайся найти чистые бинты, целебную мазь и ещё что-то перекусить. Этих денег хватит?

– Да, этого… более чем достаточно.

– Постарайся найти всё необходимое. Если останутся монеты, можешь оставить их себе.

– Нет, что вы! – чересчур бурно отреагировал Хиро. – Этот ученик никогда не возьмёт деньги мастера, это неприемлемо! Ученикам не положено принимать награды и деньги от мастеров, это карается наказанием. Если мастер Юань узнает…

– Тогда считай, что это плата за мой заказ. Иди и исполни всё за два… за шичэнь. Я буду ждать у реки, вон там, где шумит небольшой водопад, – указав направление, сообщила Чэнь Син. Спорить с мальчиком у неё не было никакого желания. – Всё, иди.

– А-а-а, но…

– Исполняй поручение, ученик. Не зли… этого мастера.

– Простите этого ничтожного ученика, но он осмелится уточнить: два часа это… два шичэня или мастер имела в виду один шичэнь?

Что ж… Ещё никогда в жизни Чэнь Син не чувствовала себя так глупо в общении с ребёнком.

– Просто иди и сделай, – уйдя от прямого ответа, недовольно произнесла Чэнь Син.

«Ты тоже меня не зли».

«Серьёзно? Смайлики? Что дальше? Наскальная живопись? – скривившись с кислым выражением на лице, Чэнь Син ожидала, что последует штраф, но Система обошлась только грустными и обиженными смайликами. – Ты точно искусственный интеллект или всё-таки сознание такого же неудачника, помершего по неосторожности?»

Выдохнув и покачав головой, Чэнь Син оставила растерянного Хиро и, скрывшись за кустарником, отыскала поблизости берега небольшую поляну, на которую падали первые лучи восходящего солнца. Подобрав разорванные полы бирюзового ханьфу и разместившись рядом с рекой, Чэнь Син принялась аккуратно разматывать раненую руку. Каждое движение приносило жгучую боль, которую она терпела, прикусив нижнюю губу.

Раны выглядели ужасно. Разодранная волчьими клыками плоть напоминала бахрому, оказалось проблематично оценить серьёзность увечий из-за пятен крови.

«Горные реки достаточно чистые, но… – С сомнением вернув взгляд на руку, Чэнь Син тяжко вздохнула. – Учитывая, в какой грязи была ткань, да и слюну, которую оставили звери… хуже уже вряд ли будет. Скорее сдохну от бешенства, чем потеряю руку».

Претерпевая боль, которую помогал гасить холод воды, Чэнь Син запоздало вспомнила о том, что находилась далеко не в цивилизованном обществе. Значит, медицина здесь страдала в развитии.

Оставив рану сохнуть на свежем воздухе, она лишь молилась, чтобы тепло, исходящее от духовного ядра, помогло быстрее исцелить увечье или хотя бы затянуть края раны.

Она чувствовала себя крайне измотанной и опустошённой. Греясь под первыми утренними лучами, она невольно задумалась о ситуации, в которой оказалась. Честно говоря, было бы хуже, если бы Система переместила её в тело обычной девушки. Даже плохо разбираясь в сеттинге азиатских новелл, Чэнь Син знала одно – с людьми, практикующими путь бессмертных мастеров, никто не хотел связываться, даже с женщинами. Значит, какая-никакая защита у неё имелась.

«Будь я обычной девушкой в такие времена, пришлось бы очень несладко», – подумала Чэнь Син, невольно опуская взгляд на растерзанную руку. Двигать ею довольно больно. Придётся ли зашивать рану? Не успела переродиться, как чуть не умерла.

Пока Хиро отсутствовал, Чэнь Син перебирала в голове многие вопросы, и один из них вызвал у неё наибольшее негодование. Система общалась с ней с помощью иероглифов, на что Чэнь Син почти не обратила внимания. Расчистив перед собой клочок земли, она постаралась, не задумываясь, написать первое попавшееся слово. На ум пришла «река», и вот через миг палец вывел на земле соответствующий иероглиф, хотя в голове крутилась ещё пара написаний.

– Что за бред? – вздохнула Чэнь Син, покачав головой и накрыв лицо ладонью. – Слова же состоят из букв. А буквы, которыми пишется «река», это… это… Ре-ка. Р.Е.К.А.

Ей пришлось буквально выдавливать из себя вспоминания, и в конечном счёте, воскрешая правила правописания, она написала слово. Но далось ей это довольно сложно.

«Зато цифры я помню, причём Система писала их арабскими знаками, а не иероглифами. Это что, мир, основанный на современном китайском языке? Но ведь автор веб-романа явно не из Азии. Или… или она изучала китайский? Или была носителем языка?»

Загоняя себя вопросами в тупик, Чэнь Син пришла к единственному возможному варианту:

– Система, на каком языке здесь разговаривают и пишут люди?

– А каком именно? У китайского же есть диалекты. К тому же у того ребёнка явно не китайское, а, скорее, японское имя.

– Да, что-то такое припоминаю, – пробормотала Чэнь Син. – И тем не менее, Система, если ты наградила этот мир языком для обмена информацией, то получается, этот маст… тьфу, то есть я живу в симуляции? Чем это не подтверждение, что я пребываю в коме?

– Иными словами, если я ошибусь в написании слова, то окажусь не тупой, а просто здесь говорят и пишут так? И я даже не пойму, что ошиблась, ведь тут это не будет считаться за ошибку?

Захлопав ресницами и в лёгком раздражении поглядев на диалоговое окно, Чэнь Син цокнула языком и зашипела:

– И тут вы со своим «это не баг, это фича», да? Сделала мир из говна и палок, а мне в нём жить. Система, лучше скажи, что стало с моими навыками речи и письма? Тот факт, что я едва вспомнила буквы, также означает, что и все навыки прежнего тела мне не доступны?

– Так и говори, что «нет», чего умничать-то?

Иными словами, всё, чего она достигла, теперь не имело никакого значения. Все годы, потраченные на развитие тела за счёт интенсивных тренировок, все языковые и бытовые навыки – всё осталось лишь в качестве смутных воспоминаний. А хуже всего, что к навыкам нового тела ещё предстояло привыкнуть.