Такие лжецы, как мы (ЛП) - Джессинжер Джей Ти - Страница 42

— Как это по-библейски с твоей стороны, — мило говорю я. — Ты также будешь насылать чуму из лягушек и саранчи?

Он собирается выдать мне какой-нибудь властный каллумизм, но отвлекается, взглянув на мой безымянный палец, и понимает, что на нем все еще нет огромного бриллианта. Тогда он снова изображает из себя быка, который топчет землю, и начинает щетиниться.

— Остановись. — Я поднимаю руку. Возможно, он вот-вот откусит ее, но я продолжаю. — Я не могу носить эту штуку. Это небезопасно.

— Небезопасно? — шипит он сквозь стиснутые зубы.

Я вздыхаю в отчаянии.

— Я должна получить медаль за то, что имею дело с тобой, сумасшедший. Я также думаю, что тебе нужно пересмотреть свое потребление кофеина. Да, я так и сказала, это небезопасно. Оглянись, миллиардер. Это не Бель-Эйр. В Лос-Анджелесе есть слово для людей, которые носят дорогие, вычурные украшения. Это цель.

Когда он хмурится, я спрашиваю: — Ты что, никогда не смотрел новости? Людей постоянно преследуют и грабят на подъездных дорожках ради их Rolex и бриллиантовых колец.

Я вижу, как Каллум начинает понимать. Открывает рот, затем закрывает его. Он выдыхает и бормочет: — Черт.

Затем он поворачивается и уходит, а я стою и думаю, не стоит ли мне подсыпать транквилизаторы в его утренний кофе.

Для такого помешанного на контроле человека он регулярно выходит из себя.

Сабина высовывает голову из-за угла полок.

— Вау. Я так впечатлена тем, как ты с ним справилась.

—Ты подслушивала?

— Конечно.

— Ты могла бы хотя бы извиниться за это.

— Мы обе знаем, что я этого не сделаю. И откуда только взялось это новое терпение, Эм? Я ожидала, что ты ударишь его ближайшим экземпляром «Бриджертонов».

Вздохнув, перехожу на другую сторону стеллажей, где стоит она.

— Должно быть, он вытрахал из меня всю злость.

Она фыркает.

— Должно быть, это был хороший член, чтобы так тебя успокоить.

— Я же говорила тебе, он волшебник.

— Скорее колдун. Этот парень так зажат, что можно услышать, как тикает его внутренняя бомба.

— Давай перестанем говорить о нем. У меня голова разболится. Что ты придумала для декора?

— Много чего. Я тебе покажу. Давай я сначала сделаю нам эспрессо.

Я придвигаю табурет к стойке, пока она готовит кофе. Когда кофе готов, Сабина садится рядом со мной и раскладывает на стойке между нами несколько листов бумаги.

— Ладно, ничего себе. Это большой список.

— Этому месту нужна большая помощь.

Бегло просмотрев одну страницу, я говорю: — Ты планировала установить еще и крытый бассейн олимпийского размера? Это просто смешно.

— Нет, это идеально. Нам нужно отвлечь покупателей от ValUBooks, а сейчас это сделать нечем. Lit Happens нуждается не только в подтяжке лица, Эм. Ему нужна срочная операция.

— Боже, как ты драматична. Харпер бы гордилась. Но ладно. Если мы сделаем все по этому списку, сколько это будет стоить?

Без малейшего колебания она отвечает: — Пятьсот тысяч долларов.

Я начинаю смеяться.

— Да, этого никогда не будет.

— Почему бы и нет?

— Мы не владеем зданием. Я не буду делать подобные улучшения в арендованном помещении.

— Так купите здание.

Я собираюсь снова рассмеяться, но закрываю рот и думаю об этом.

Сабина говорит: — Коммерческая недвижимость — это всегда выгодное вложение средств.

— Согласна. Я просто даю своему мозгу время вспомнить, что у меня теперь куча денег и я действительно могу позволить себе купить здание.

Она резко говорит: — Может быть, ты вложишь деньги в стилиста, раз уж взялась за это.

— Боже мой. Ты ненормальная. Что не так с этим нарядом?

— Ты похожа на вожатую в лагере, которая сошла с ума и начала убивать людей в лесу.

— Ты так говоришь, потому что хочешь быть моим стилистом, но я не могу создать образ роковой женщины.

— Эм, если ты позволишь мне одеть тебя, я смогу сделать тебя похожей на Мэрилин, мать ее, Монро.

— Не могли бы мы взять более актуальную и менее трагичную ссылку? Я не хочу выглядеть как мертвая кинозвезда. К тому же, я не блондинка.

— Но у тебя красные губы и глаза лани. — Сабина оценивает меня и пробует снова. — Софи Лорен.

— Она слишком высокая. И знойная. А ты все еще в прошлом веке.

— Селена Гомес.

Я пристально смотрю на нее.

— Если ты сможешь сделать меня похожей на Селену Гомес, я куплю тебе дом.

— Я никогда не понимала, как ты можешь не считать себя очаровательной.

— Я очаровательна, как дикий кабан.

— Я не говорю о твоей личности.

— Я уже уволила тебя сегодня?

— Да. Возвращаемся к списку. Давай приведем это место в сексуальный вид!

Вздохнув, я говорю: — Не знаю. Мне нужно поговорить с хозяином, чтобы узнать, готов ли он вообще продавать.

Мы ходим туда-сюда еще полчаса, обмениваясь идеями и обсуждая возможности, пока входная дверь снова не открывается.

Злорадный Каллум направляется прямо ко мне.

— О, смотрите, — говорит Сабина. — Колдун вернулся. И, судя по его выражению лица, ты собираешься потренировать свое новое забавное терпение.

Каллум останавливается перед нами и смотрит на меня, словно решая, что укусить первым. Затем он протягивает руку.

— Вот.

Я смотрю на маленькую красную бархатную коробочку, которую он держит в руках.

— Что это?

Он закрывает глаза, сжимает челюсти и выдыхает.

— Ради всего святого, Каллум, займись йогой. — Я выхватываю коробку у него из рук, а Сабина смотрит на это с весельем.

Открыв коробочку, я вижу простое и милое обручальное кольцо с бриллиантом.

Каллум огрызается: — Тебе достаточно просто?

Я не знаю, что сказать по этому поводу. С одной стороны, это забота. Он выслушал мою жалобу, уважил мои желания и сразу же пошел и купил новое кольцо.

С другой стороны, что за хрень с ним творится?

Решив, что не хочу спорить, я надеваю кольцо на палец и протягиваю руку, чтобы полюбоваться им.

— Да, — мягко говорю я, довольная. — Это прекрасно. Спасибо.

Это заставляет его отступить. Он, вероятно, ожидал драки. Поэтому на мгновение выглядит растерянным, хмурится и моргает, а затем резко говорит: — Хорошо.

Мы втроем смотрим друг на друга в неловком молчании, пока Сабина не говорит: — Привет. Нас еще не представили. Я Сабина.

— Я знаю, кто ты.

Закатив глаза, говорю: — Правильный ответ — «Привет, Сабина. Я Каллум. Приятно познакомиться». Попробуй еще раз.

Его взгляд может содрать обои. Не обращая на это внимания, я улыбаюсь ему и делаю жест в сторону Сабины.

Он взволнованно переминается с ноги на ногу, а потом рычит: — Привет, Сабина. Я Каллум. Приятно познакомиться.

— Хороший мальчик, — говорю я. — А теперь, пожалуйста, могу я вернуться к работе?

— Да, — огрызается он. — Но я хочу, чтобы ты вернулась домой к пяти часам. И включи свой гребаный телефон!

Наблюдая за тем, как он выбегает за дверь, Сабина говорит: — Похоже, ты не единственный кабан в этих отношениях.

— Он действительно только что сказал мне, когда я должна быть дома?

— Да. Ровно в пять часов, детка.

Мы смотрим друг на друга, потом она улыбается.

— Забронировать столик на двоих в Beach House на пять тридцать?

— Идеально. Кто-то должен показать этому человеку, кто здесь главный.

Мы даем пять друг другу и возвращаемся к списку.

Когда я вхожу в дом после ужина с Сабиной, Каллум поджидает меня в темноте, словно ночной хищник, подстерегающий жертву.

Сначала мне кажется, что в замке никого нет. Снаружи горит ландшафтное освещение, но все внутренние светильники выключены. Пробираюсь через кухню, благодарная за тонкое голубое свечение цифровых индикаторов на приборах, потому что понятия не имею, где находится выключатель верхнего света.