"Санта-Барбара". Компиляция. Книги 1-12 (СИ) - Крейн Генри - Страница 108

— Понимаешь, Кейт, в мире так много дерьма… Я бы ни за что не стал бы этим заниматься… Но ведь ты сам вынудил нас к этому…

— То есть…

Брайн продолжал:

— Я ведь просил тебя, чтобы ты не совал свой нос не в свое дело… Не так ли?..

Кейт неопределенно кивнул.

— Допустим…

— Ты не послушался, — сокрушенно продолжал МакДуглас, — ты полез не в свою сферу… Ведь и нам в целях безопасности, — МакДуглас сделал ударение на этих словах, — тоже пришлось что‑то предпринять в свою очередь…

«Все понятно, — пронеслось в голове Тиммонса, — значит, и этот гадкий засаленный тип, и безобразная сцена в кафе — все это было подстроено и заранее спланировано… Значит, и Бекки с ними заодно… Просто в спальне был спрятан автоматический аппарат… Да, теперь все более или менее понятно…»

Стараясь не волноваться, Кейт аккуратно сложил снимки в конверт и протянул его МакДугласу.

— Все понятно, — пробормотал он вполголоса свои мысли, — все понятно…

— Понятно?..

Тиммонс, тяжело вздохнув, посмотрел на МакДугласа и спросил:

— Ну и что же теперь?..

Брайн с преувеличенной сокрушенностью в голосе произнес то, что казалось, было неудобно говорить, но это только казалось:

— Представь себе реакцию Барби, если она это увидит… — он подвинул конверт Тиммонсу. — Возьми себе на память, только пока никому не показывай… Впрочем, можешь уничтожить — ведь негативы все равно остались у нас…

Тиммонс автоматически взял конверт с фотографиями и спрятал его в ящик стола.

— Чего же вы от меня хотите?..

Брайн улыбнулся.

— О, вот это уже совсем другой разговор…

— Я не понимаю…

— А ведь понять нас совсем не так уж и сложно, — произнес МакДуглас. — Ты почему‑то заинтересовался судьбой своих предшественников…

Кейт с прищуром посмотрел на собеседника.

«Значит, Джаггер оказался прав: все мои телефонные разговоры действительно прослушивались, — решил он, — но для чего? Для чего это им понадобилось? Черт бы побрал этот концерн… Не исключено, что прослушивающие устройства установлены во всем доме… Нечего сказать — хороший подарочек сделали мне эти ребята…»

— Что вам от меня надо? — вновь спросил Кейт.

— Чтобы ты не лез не в свои дела…

— Ты начал что‑то о тех ребятах, которые работали в концерне до меня…

— Их пример поучителен… Знаешь, тот же мистер Шниффер попытался было выяснить…

О размолвке Шниффера и Адамса Кейт был наслышан от старшего компаньона.

— Знаю, знаю… А как же мистер Джордж Куилдж? Его машина, как сказал мне когда‑то мистер Харрис, взорвалась на пустынном шоссе… Видимо, это был такой же «мерседес», как и у меня? — не без издевки спросил Кейт.

Брайн кивнул.

— Совершенно верно… Мистер Куилдж был неплохим парнем, но страдал излишней забывчивостью… Он все время забывал, например, что нельзя интересоваться, как и для чего концерн переводит деньги из одного банка в другой… Мы напоминали ему об этом…

Тиммонс продолжил в тон начальнику службы безопасности:

— Ив один прекрасный день он забыл закрыть крышку бензобака?

— Вот именно.

— Значит…

Неожиданно улыбнувшись, МакДуглас изрек:

— Кейт, ты ведь неглупый парень… Скажу честно — я испытываю к тебе самые дружеские симпатии, ты нравишься мне, Кейт…

— Спасибо…

— И поэтому еще раз говорю — не надо тебе вмешиваться не в свои дела…

— А те ребята, которые работали до мистера Джорджа Куилджа?

— Ну, тут самые разные истории… Один из них решил работать на два фронта — на нас и на конкурентов… А остальные просто оказались не в меру любопытными… Видишь, Кейт, я с тобой предельно откровенен… Да, они не оправдали наших надежд, и поэтому нам пришлось избавиться от них… Конечно, быть принципиальным — очень хорошо и достойно, но ведь не во всяком случае…

— Значит…

— Слушайся нас, и все будет в порядке…

Внимательно посмотрев на собеседника, Кейт медленно спросил:

— Еще один вопрос — если можно… Последний…

Брайн равнодушно изрек в ответ:

— Да, конечно…

— Чем на самом деле занимается «Адамс продакшн»? Что это за деньги?

Лицо Брайна МакДугласа внезапно посуровело. Он ответил:

— Кейт, я тебе в последний раз говорю — не лезь не в свое дело… Делай то, что делаешь, и можешь не волноваться ни за себя, ни за свое будущее, ни за безопасность своей семьи… Подумай хорошенько… И не забудь, — произнес он на прощанье, — что с негативов можно напечатать какое угодно количество фотоснимков…

Когда Брайн ушел, Кейт, поднявшись из‑за стола, прошел к Бекки. Она подняла на него взгляд.

— Они заставили меня…

— Бекки, как ты могла…

Ничего не ответив, Ребекка некрасиво расплакалась.

«Да, наверняка они ее или подкупили, или просто запугали, — решил Кейт, — она тут была всего–навсего пешкой…»

Зайдя в свой кабинет, Тиммонс закрылся изнутри и, еще раз внимательно пересмотрев фотографии, бросил их в машину для уничтожения бумаг…

Спустя полтора часа в дверь кабинета Тиммонса осторожно постучали. Поднявшись, Кейт открыл дверь. На пороге стояла Ребекка. Пряча от Тиммонса взгляд, она спросила:

— Ты не заказывал пирожных из кондитерской Шлегеля?

Кондитерская Эндрю Шлегеля была популярным заведением, любимым сотрудниками «Адамс продакшн» Кейт недоуменно посмотрел на секретаршу.

— Не–е-ет, — протянул он. Бекки продолжала:

— А тут какая‑то рассыльная утверждает, что мистер Тиммонс сделал заказ…

Тиммонс раздраженно ответил:

— Но я ведь не делал никаких заказов… Наверняка, это ошибка!

В этот момент из‑за раскрытой двери послышался знакомый уже голос:

— Мистер Тиммонс, вы сделали этот заказ уже давно и просто забыли…

Выйдя из кабинета, Кейт увидел Кэтрин, секретаршу и любовницу Сэма Джаггера в форменном платье разносчицы кондитерской и сразу же все понял — видимо, девушке пришлось устроить этот маскарад по каким‑то независящим от нее самой причинам.

— Да, действительно, — растерянно пробормотал Кейт, — одну минутку… Пройдите в мой кабинет.

Бекки, равнодушным взглядом проводив разносчицу до двери, развернулась и пошла к себе.

— Приятного аппетита, — пожелала она на прощанье Кейту голосом, в котором угадывалось сожаление о произошедшем.

Кэтрин, протянув Кейту бумажный пакет с эмблемой кондитерской Шлегеля, нарочито громким голосом, на всякий случай, если ее подслушивает Бекки, произнесла:

— Мистер Тиммонс, тут два пирожных, как вы и заказывали…

— Спасибо…

— С вас два доллара пятьдесят центов. Чек лежит в пакете. — Кэтрин сознательно повысила голос, произнося «чек лежит в пакете» — видимо, для того, чтобы у Бекки не возникло никаких сомнений на тот счет, что Кэт действительно работает в кондитерской Шлегеля.

Тиммонс понял, что в фирменном пакете лежат какие‑то документы от Сэма.

— Кэтрин, а где Сэм?.. — шепнул он. Та замахала руками — мол, тише, тише.

— Не забудьте, мистер Тиммонс, — произнесла Кэтрин официальным тоном, — чек в пакете…

Уходя, она шепнула ему на ухо:

— Через десять минут у кафе «Пеликан»…

Просматривать бумаги, полученные от Кэт, не было времени. Кейт, надев пиджак, вышел из кабинета.

— Скажи, пожалуйста, мистеру Харрису, что буду минут через сорок, — бросил он Бекки, стараясь не встречаться с девушкой взглядом. — У меня дела…

Та кивнула.

— Хорошо…

Спустя несколько минут Кейт был в условленном месте. Лицо Кэтрин было печально.

— Кэтрин, — набросился на нее Тиммонс, — что все это значит? К чему весь этот маскарад? Объясни же мне, что произошло?

С трудом сдерживая рыдания, Кэтрин рассказала Кейту историю гибели Сэма.

Для Тиммонса эта новость стала настоящим ударом. Некоторое время он молчал, размышляя, а потом, пристально посмотрев девушке в глаза, спросил:

— Значит, он ранил одного из нападавших в предплечье?

— Да…

«У мистера МакДугласа была перевязана рука, — пронеслось в голове Тиммонса, — наверняка это был он…»