Мир звездных волков - Гамильтон Эдмонд Мур - Страница 8

«Старая дорога Звездных Волков», – вспоминал Чейн, знавший здесь каждую звезду, каждый рой камней и всю эту темную туманность. А далеко впереди, как показывал экран на капитанском мостике, маячило варновское солнце, темно-желтый глаз которого следил за Чейном. Он смотрел на солнце и мечтал.

Вскоре за спиной Чейна сквозь скрипучую монотонность несовершенного сверхскоростного режима раздался голос Дайльюлло.

– Я не прочь бросить всю эту затею и возвратиться на Землю.

– Нервы стали пошаливать? – спросил Чейн.

– Я уже говорил тебе: не пытайся подкалывать людей. У тебя это не получается. В решающий час мои нервы сработают лучше твоих.

Чейн немного задумался, потом серьезно сказал:

– Полагаю, ты прав. Я могу что-угодно делать, но до тех пор, пока это мне интересно, тебя же отличают своего рода подавление собственных чувств и напористость»

– Называй это пуританской совестью, – сказал Дайльюлло. – А вообще-то я не нуждаюсь в любительских психоанализах. Каковы наши шансы завладеть шестью Солнышками, которые находятся у Ирона Ритхского?

Чейн пожал плечами:

– Мне никогда не приходилось бывать на Ритхе, но я слышал об этой планете от варновцев, которые туда летали. У Ирона жесткий характер. Так и должно быть, если жить на Ритхе… Говорят, что там непрерывные бури.

– Прекрасно, – заметил Дайльюлло. Он собирался еще что-то добавить в саркастическом духе, но на мостик неуклюже забрался Гваатх.

– О, нет, ради бога, – пробормотал по-английски Дайльюлло.

– Он же любит тебя, – ухмыльнулся Чейн. – Разве ты забыл, что спас ему жизнь? Вот почему все время он следует за тобой.

Огромная фигура Гваатха, казалось, заполнила весь мостик. Парагаранец по-дружески хлопнул Дайльюлло по плечу, едва не свалив его на палубу.

– Как делишки? – спросил он по-английски. – Все хорошо, старина?

Дайльюлло удивленно уставился:

– Ты уже знаешь эти фразы?

Гваатх кивнул головой и перешел на галакто, чтобы объяснить.

– Люди из комнаты экипажа научили меня немного вашему языку. Вот послушайте… – И на английском он выдал серию таких выражений, что Чейн расплылся в улыбке, а Дайльюлло поспешил прервать Гваатха.

– Этому-то они тебя научат, – сказал Дайльюлло.

– Подумай, дружище, на Парагаре дети знают покрепче словечки, – обиделся Гваатх. – На Парагаре…

Дайльюлло перебил.

– Послушай, – сказал он в отчаянии. – Ты действительно уверен, что они не хотят, чтобы мы высадили тебя в каком-нибудь мире здесь в Отроге? В таком мире, откуда ты мог бы сообщить о себе на свой корабль? Твои друзья могли бы тебя потом забрать оттуда.

– Я уже говорил тебе раньше: у меня нет больше друзей, – прогремел Гваатх. – Они бросили меня на погибель там, на Мрууне.

И он добавил с видом судьи, вынесшего окончательное обвинение:

– Они были пьяны.

Чейн едва удержался от смеха. Парагаранцы выглядят крупными приземистыми собаками-медвежатниками, но они известные всюду в Отроге как отчаянные бойцы, готовые быстро отреагировать на обиду.

– Нет, – сказал Гваатх. – Я останусь с вами, пока не попадем в такой мир, откуда я сам, самостоятельно, смогу добраться до Парагары. Где будет первая посадка?

– На Ритхе, – ответил Дайльюлло.

– Адское место. Если там не идет дождь, то идет град, или гремит гром, а чаще все вместе.

– Ты бывал там? – спросил Дайльюлло.

– Два-три раза, – ответил Гваатх. – Жители Ритха покупают травы, которые выращиваются только на Парагаре. Если эти травы высушить, а потом подпалить, они оказывают очень странное воздействие на разум.

– Кто такой Ирон Ритхский?

Гваатх удивленно уставился:

– Правитель. Там не знают всей этой чепухи вроде демократического правительства. Одна планета, один босс. Им и является Ирон.

Дайльюлло вопросительно взглянул на Чейна. Тот понял, что имелось в виду, и одобрительно кивнул.

– Вот что, Гваатх, хочу тебе сообщить, – заявил Дайльюлло. – Мы направляемся на Ритх в некотором роде с рискованной миссией. И, думаю, тебе следует звать о ней заранее, поскольку, ты собираешься быть с нами.

Он рассказал Гваатху о Поющих Солнышках Парагаранец восхищенно присвистнул.

– И Звездные Волки владели ими? Я предполагал что-то в этом роде. Да, эти варновцы – порядочные негодяи, но во всей вселенной нет смелее и умнее воров, чем они. Даже мы, парагаранцы, рады, что Звездные Волки нас не тревожат.

– Судя по тому, что говорил нам Клоя-Клой, у Ирона находятся шесть Солнышек, – сказал Дайльюлло. – Нам нужны все Солнышки, и первыми для нас будут вот эти шесть.

– И как вы собираетесь их получить?

– Заберем, – ответил Дайльюлло. – Этот Ирон, когда их покупал, прекрасно знал, что они краденые. Если мы сможем возвратить их законным владельцам на Ачернаре, то получим огромное вознаграждение.

На мохнатом лице Гваатха ожили маленькие глазки.

– Это похоже на шутку, – сказал он. – Ритхане – крепкие люди. Не такие, конечно, как Звездные Волки или парагаранцы, но достаточно сильные. Однако операции может удаться.

– Ты знаешь планету Ритх, мы нет, – заявил Дайльюлло. – Если ты захочешь к вам присоединиться, то после завершения операции тоже получишь долю вознаграждения… Конечно, сначала должны проголосовать за это наемники.

Парагаранцу не потребовалось много времени на решение. Он пожал массивными плечами и широко улыбнулся, обнажив здоровеннейшие зубы.

– Я хотел бы присоединиться к вам, – сказал он. – Мой корабль ушел без меня. Мы намеревались стать солдатами у одного царька на планете в Отроге, где восстали его подданные. Наверное, поиск Солнышек составит не больше риска.

– Отлично, – одобрил Дайльюлло. – Я все время размышлял, какой повод выдвинуть для посадки на Ритхе. Теперь он есть-, мы приземляемся для того, чтобы высадить парагаранца, подобранного вами в одном из миров, куда его занесло несчастье.

– Согласен, – сказал Гваатх. – А какой ваш план изъятия Солнышек у Ирона, когда мы прибудем на Ритх?

– Да, Джон, какой у тебя план? – с серьезным видом переспросил Чейн. – Я давно ожидаю услышать.

Дайльюлло метнул в его сторону недовольный взгляд.

– Ты услышишь об этом тогда, когда я буду готов сказать тебе. Гваатх, пойдем со мной. Хочу выяснить кое-какие вопросы о планировке города Ирона.

Гваатх кашлянул, прочищая горло.

– Видишь ли, каждый раз я бывал там крепко выпившим и в трезвом виде мне трудно вспомнить. Я имею в виду…

Дайльюлло прервал его излияния:

– Ладно, два бокала, не больше.

Взглянув на массивную фигуру Гваатха, он добавил:

– Учитывая твои габариты, налью пополнее.

Чейн пилотировал.

В тот момент, когда корабль наконец вышел из сверхскоростного режима вблизи Ритха, в пилотском кресле находился Чейн. Сверкавшее голубизной солнце этой системы было маленьких размеров, да и сама планета Ритх оказалась не очень велика. Просматривалась она трудно, из-за густого слоя облаков. Джансен передал Дайльюлло координаты радиомаяка в звездопорте города Ирон.

– Во всяком случае, я полагаю, что это координаты, – уныло сказал Джансен. – Во всем районе бушуют грозы, и мне приходилось определять их по обрывочным данным.

Он возвратился в радарную. Дайльюлло взглянул на координаты и затем, вместо того, чтобы вручить Чейну, объявил по внутрикорабельной связи:

– Секкинен, поднимись на мостик для пилотирования.

Чейн повернулся к нему.

– Я же вполне справляюсь.

– Знаю, – согласился Дайльюлло – Но из-за грозы много сложностей, и я предпочел бы иметь у управления сейчас другого человека, не пилота из Звездных Волков, который горазд черт знает на что и, дай ему возможность, посадит корабль в самом центре города.

– Джон, ты же все отлично помнишь. Пора тебе научиться правильно воспринимать вещи.

Чейн не стал больше пререкаться и уступил пилотское место пришедшему Секкинену.

Секкинен был прирожденным нытиком. Он начал ворчать, что не его очередь пилотировать, что нельзя заставлять человека вести корабль по каким-то отрывочным показаниям радара и что вообще несправедливо было прерывать его обед.