Черный к свету (ЛП) - Андрижески Дж. С. - Страница 31

Или, что более вероятно, Горрен не так переживала по поводу дома, как она показывала.

— Хорошо, сэр, — сухо сказал швейцар. — Тогда я не буду мешаться под ногами у вас и вашей команды. Пожалуйста, возьмите любой телефон, который встретится вам в доме, и наберите 6-6-6, если вам понадобится помощь кого-то из персонала.

Мои глаза непроизвольно закатились.

Я также слышала, как Ник презрительно фыркнул.

— Я сомневаюсь, что нам это понадобится, — Блэк усмехнулся, глядя на человека. — …Но я буду иметь в виду.

Дворецкий-швейцар-домоуправитель-ассистент поклонился в последний раз, затем удалился, держа руки сцепленными на пояснице.

Он не оборачивался.

Я мельком подумала о вероятности того, что в процессе того, как мы будем прокладывать себе дорогу в дом Ракера, наши действия могут привести к увольнению этого человека или всех этих людей. Возможно, мы уже поставили Уикера в трудное положение, если не привели и к его увольнению тоже.

Трудно было переживать, учитывая, на кого они работали.

Возможно, это несправедливо, но именно так я себя чувствовала.

Я никогда не встречала этого Люциана Ракера, никогда не думала о нём и никоим образом не интересовалась им до сегодняшнего дня, но я уже почувствовала, что ненавижу его.

Каким-то образом я знала, что это чувство только усилится, прежде чем вся эта история подойдёт к концу.

***

— Что-нибудь есть? — спросил Блэк примерно час спустя. Он навис надо мной, пока я просматривала папки в компьютере Ракера.

Я, нахмурившись, взглянула на него.

— Я, знаешь ли, не просматриваю саму информацию, — напомнила я ему. — В основном я просто копирую всё на внешний диск и отправляю Кико и Алише. Мы понятия не имеем, как скоро кто-нибудь может появиться здесь и попытаться пресечь наши действия… Я решила, что самое главное — послать всё это в офис.

— Да, — согласился Блэк. — Это так.

Я продолжала хмуро смотреть на него.

Его мысли, казалось, витали сейчас где-то далеко. Он беспокоился, что кто-то может вломиться к нам сюда? Заставить нас остановиться?

— Немного, — признал он, взглянув на меня сверху вниз. — Я бы чувствовал себя лучше, если бы мы знали, почему они так легко нас сюда впустили, — Блэк, нахмурившись, оглядел кабинет. — Скорее всего, это несбыточная мечта, но я надеялся найти здесь один из таких имплантов… возможно, ранний прототип, возможно, в сейфе, в запертом стеклянном шкафу или ещё где-нибудь. Ракер похож на тех людей, которые хотели бы иметь физический символ своей любимой технологии в качестве экспоната или предмета для обсуждения.

Я кивнула, чувствуя, как мои плечи слегка расслабляются.

Я соглашалась с его оценкой Ракера.

— Я могла бы попробовать просмотреть кое-что из этого, пока буду копировать, — сказала я с сомнением. — Но, честно говоря, я думаю, что было бы быстрее, если бы это сделали Алиша и Джем. Вероятно, нам также понадобится, чтобы это просмотрел по крайней мере один инженер, который специализируется на биотехнологиях. Со стороны органических машин это тоже будет Джем, верно?

— Вероятно, да, — согласился Блэк. — Холо знает немного, но Джем — эксперт.

Я махнула рукой в сторону монитора.

— В любом случае, большинство этих файлов слишком хорошо защищены, чтобы я могла что-то увидеть отсюда. Я сомневаюсь, что смогу справиться с шифрованием, которое я обнаружила в отдельных документах, или понять большую часть из них, даже если бы смогла это открыть.

— Ты всё загрузила? — спросил Блэк.

— Нет, — ответила я.

— Как долго? — спросил Блэк.

Мой взгляд метнулся к индикатору прогресса задачи.

— Двадцать минут? — предположила я. — Это зависит от того, найдём ли мы ещё жёсткие диски…

Но Блэк уже коснулся своего уха.

— Ник? Как продвигаются твои поиски? Есть что-нибудь интересное?

Канал связи между нами тремя был открыт, поэтому я слышала голос Блэка и в своей гарнитуре, и от того, что он стоял рядом со мной.

На другом конце воцарилась напряжённая тишина.

Затем послышался шорох.

Я услышала что-то похожее на тихий звон металла о металл, но звучало это глухо, как будто он был под землёй. Где, чёрт возьми, он находился? Внутри сейфа?

Из ниоткуда я услышала тяжёлое дыхание, но Ник не дышал. Я также слышала приглушённые звуки, которые могли быть человеческими и женскими. Они определённо не походили на голос Ника. Они звучали молодо и пронзительно, и ни капельки не походили на голос Ника.

Это могло быть даже животное.

— Что, бл*дь, это такое? — спросил Блэк, очевидно, тоже услышав это.

Раздался голос Ника, показавшийся странно громким после других, более мягких, звериных звуков.

Теперь я поняла, что это было похоже на хныканье.

Или, может быть, плач.

Что-то в этом осознании заставило меня похолодеть до костей.

— Вам лучше подняться сюда, — голос Ника звучал мрачно. — Вам обоим. Особенно сейчас мне пригодилась бы Мири, но вам обоим нужно подняться сюда как можно скорее.

Тон Блэка мгновенно вторил тону Ника.

— Где ты? — спросил он.

— Наверху. В хозяйской спальне… Я думаю. Весь этот этаж, по сути, представляет собой одну гигантскую комнату с несколькими балконами и ванной, размером со всю мою грёбаную квартиру в Южном Сан-Франциско. Ту, о которой Мири говорила, что там всегда пахло пропитанными солью мужскими носками.

Я выдавила из себя смешок, не в силах сдержаться.

— Там действительно так пахло, — сообщила я ему.

— На каком этаже? — спросил Блэк.

— На самом верху. Как я уже сказал, это единственная комната на этом этаже, не считая чёртовой огромной ванной и сауны. Да, и ещё тут есть большой сад на открытом воздухе и примыкающий к нему солярий, но, опять же, они как бы соединены со спальней. Просто идите прямо, когда доберётесь до верхней площадки лестницы. Я буду слева, за первой перегородкой. Рядом с балконом. На полу.

Блэк отключил связь. Он хмуро посмотрел на меня.

— Ты можешь оставить это? — спросил он, кивая в сторону трёх экранов, перед которыми я сидела. — Продолжит ли программа копировать всё, пока нас здесь не будет?

Я оторвалась от изучения названий файлов, ещё раз проверяя, всё ли я скопировала, нет ли чего-нибудь скрытого, что я пропустила. Мы с Блэком нашли офис вскоре после того, как обошли большую часть первого этажа и поднялись на второй.

Мы почти ничего не осмотрели, кроме компьютеров, хотя Блэк обыскал стены и полы в поисках сейфа. Вдоль двух стен стояли книжные полки из матовой стали, но у меня сложилось впечатление, что сами книги расставлены тут по большей части для показухи. Центральным элементом комнаты был массивный письменный стол, за которым я сидела, с тремя изогнутыми экранами и двумя разными клавиатурами.

Когда мы только вошли, то обнаружили ряд элементов управления, которые, по предположению Блэка, превращали комнату в пространство дополненной реальности в сочетании с планшетом или, возможно, имплантом Ракера. Повозившись с ними, Блэк сунул руку в карман пиджака и бросил мне небольшой внешний накопитель. Он велел мне скопировать всё, что я смогу найти, чтобы мы могли просмотреть всё это в офисе.

Я беспокоилась, что диск окажется слишком маленьким, но он сообщил мне, что на нём может храниться несколько сотен терабайт данных.

Несмотря на это, я позвонила Кико и попросила перенести всё на сервер компании, просто на всякий случай.

Она дала мне адрес, и я начала с него, но внешний накопитель Блэка, казалось, тоже мог всё это вместить, поэтому я принялась копировать и на него тоже, решив, что, по крайней мере, это может послужить приманкой, если кто-то из команды Ракера заявится и устроит скандал из-за того, что мы делаем.

Честно говоря, я полагала, что риск был минимальным.

Если половина компании не носила эти импланты или если Рания Горрен не появится лично и не поднимет шумиху, они мало что смогут сделать, чтобы остановить нас.