Таджикские народные сказки - Автор Неизвестен - Страница 35

— Видно, у тебя доброе сердце, златоволосый юноша, — сказала ему седая старуха. — Я помогу тебе. Ступай за эту хрустальную гору. Там — царство дэвов. И волшебное зеркало хранится у этих дэвов. Только возьми с собой мой посох. Когда переберёшься через хрустальную гору, трижды стукни посохом о землю, и ты станешь невидим. Проберись во дворец повелителя дэвов и, когда дэвы уснут, возьми волшебное зеркало из большого сундука с хрустальной крышкой.

Поблагодарил Зарнигор седую старуху, взял её посох и отправился за хрустальную гору. Там он трижды стукнул посохом о землю и стал невидимым. Тогда он пробрался во дворец повелителя дэвов, подождал, пока все уснут, и открыл большой сундук с хрустальной крышкой. Внутри лежало волшебное зеркало, в котором можно увидеть весь мир. Зарнигор снова перебрался через хрустальную гору, отдал седой старухе её посох и вернулся домой.

Увидев брата с волшебным зеркалом в руках, Заррина несказанно обрадовалась. Теперь не будет скучно её душе!

А падишах во дворце снова захотел увидеть Зарнигора и послал за ним гонца.

Увидели злые бездетные жёны златоволосого юношу с лучезарным, что полуденное солнце, лицом и тёмной родинкой между бровями, разгневались и набросились на старуху-повитуху.

— Ты снова нас обманула! — закричали они злобно. — Зарнигор жив и здоров! Он снова в гостях у падишаха! Теперь его надо отправить за говорящими попугаями! Пойдёт он и сгинет! Умрёт с горя и сестра его! Так мы избавимся от обоих! Ступай в дом пастуха!

И снова старуха-повитуха отправилась в дом пастуха.

Заррина встретила её радостная и довольная.

— О матушка! — сказала девушка. — Брат добыл для меня волшебное зеркало, в котором отражается весь мир! Теперь я не скучаю!

Заррина угостила старуху чаем, тёплыми лепёшками и спелыми плодами из сада.

Поблагодарила старуха девушку за угощение и сказала:

— Скажи брату, чтобы он принёс тебе говорящих попугаев. Они рассказывают очень забавные сказки!

Старуха ушла, а Заррина снова загрустила.

Вечером вернулся домой Зарнигор и увидел, что Заррина снова чем-то опечалена.

— Что случилось, дорогая сестра? — спросил он. — Отчего ты так опечалена?

— Дорогой брат, — отвечала Заррина, — ты добыл для меня волшебное зеркало, в котором можно увидеть весь мир. Но на свете есть говорящие попугаи, которые рассказывают очень забавные сказки!

— Не печалься, дорогая сестра, — отвечал ей Зарнигор. — На рассвете я отправлюсь в дорогу! Я принесу тебе говорящих попугаев!

На рассвете Зарнигор отправился в путь. И снова он миновал один снежный перевал, за ним второй, а потом и третий. За третьим перевалом юноша увидел хрустальную гору. Из-под горы вытекала речка с чистой и прозрачной водой. А на её берегу стояла та же седая старуха с посохом в руке.

Зарнигор поздоровался со старухой и рассказал ей о своём желании добыть для любимой сестры говорящих попугаев.

Вздохнула седая старуха и сказала Зарнигору:

— О златоволосый юноша! Много других юношей хотели добыть говорящих попугаев, и все они пропали. Не знаю, что с ними случилось. Видно, нашли они свою погибель. Мне жалко тебя. Лучше возвращайся домой.

— Нет, матушка! — отвечал Зарнигор. — Я не из тех, кто возвращается, не исполнив задуманного! Ты только укажи мне дорогу туда, где живут говорящие попугаи.

— Обойди хрустальную гору с правой стороны, и ты увидишь прекрасный сад, в котором живут говорящие попугаи, — отвечала ему седая старуха.

Зарнигор поблагодарил седую старуху и отправился в путь. Шёл он, шёл и через три дня и три ночи добрался до прекрасного сада. Такого сада не было даже у падишаха! Диковинные деревья росли в том саду. И диковинные плоды висели на их ветках. Но диковиннее всего были прекрасные каменные изваяния, так похожие на живых людей!

Зарнигор вошёл в прекрасный сад и вдруг услышал чьи-то голоса.

— Сестра! — позвал один голос.

— Что, дорогая? — ответил второй.

— Этот златоволосый юноша тоже пришёл за нами!

— Пусть окаменеет он по колено!

И только неведомый голос произнёс эти слова, как Зарнигор окаменел по колено.

— Сестра! — снова позвал первый голос.

— Что, дорогая? — отвечал второй.

— Этот златоволосый юноша хочет нас посадить в клетку и отнести своей сестре!

— Пусть он окаменеет по самую макушку!

И только неведомый голос произнёс эти слова, как Зарнигор превратился в каменное изваяние.

Долго ждали Зарнигора пастух и Заррина. Вот и неделя прошла, и две, и месяц, а Зарнигор не возвращался.

Однажды заглянула Заррина в волшебное зеркало и увидела, что брат её Зарнигор превратился в каменное изваяние. И стоит это изваяние в каком-то прекрасном саду с диковинными деревьями, на которых висят диковинные плоды.

И вот когда пастуха не было дома, Заррина надела на себя одежды брата и отправилась в путь — искать Зарнигора.

И Заррина миновала один снежный перевал, за ним другой, а потом и третий. За третьим перевалом девушка увидела хрустальную гору. Из-под горы вытекала речка с чистой, прозрачной водой. А на берегу речки стояла седая старуха с посохом в руке.

Заррина поздоровалась с седой старухой и спросила у неё:

— Дорогая матушка, не видели ли вы здесь моего брата? Он очень похож на меня!

— О девушка, переодетая в мужскую одежду! — отвечала ей седая старуха. — Твой брат смелый и отважный юноша, и он любит тебя. Ради тебя он, видно, и погиб, добывая говорящих попугаев. Ещё никто из юношей, кто хотел добыть тех попугаев, не вернулся обратно. Возвращайся домой, златоволосая девушка! Не губи себя понапрасну!

— О дорогая матушка! — сказала Заррина. — Я заглянула в волшебное зеркало и увидела, что мой брат обратился в каменное изваяние. А изваяние это стоит в каком-то прекрасном саду с диковинными деревьями, на которых висят диковинные плоды. Может, ты знаешь, как добраться до того сада?

И сказала Заррине седая старуха:

— Обойди хрустальную гору справа. Там ты и увидишь тот прекрасный сад. Там и живут говорящие попугаи. Теперь я поняла, почему никто из юношей не вернулся оттуда. Попугаи всех превращают в каменные изваяния. Я научу тебя, как спасти брата и других юношей. Когда ты достигнешь сада, не входи в него, а громко позови брата. Трижды выкрикни его имя, и он оживёт. С ним вместе оживут и другие юноши, которых говорящие попугаи превратили в каменные изваяния.

Поблагодарила Заррина седую старуху и пустилась в путь. Шла она, шла и через три дня и три ночи добралась до прекрасного сада. Остановилась Заррина и трижды громко позвала Зарнигора.

И ожил Зарнигор, а с ним вместе и другие каменные изваяния.

И услышали они, как неведомый голос позвал:

— Сестра!

— Что, дорогая? — отозвался второй.

— Мы должны покориться!

— Да, дорогая сестра, мы должны покориться златоволосой девушке, которая спасла и своего брата, и других юношей.

— Её любовь к брату оказалась сильнее наших чар! Отныне мы должны принадлежать только ей!

Услышали эти слова все ожившие юноши, поблагодарили Заррину за спасение и ушли из прекрасного сада. А Зарнигор с Зарриной взяли двух говорящих попугаев и отправились в обратный путь. У хрустальной горы, у речки с чистой, прозрачной водой, они снова увидели седую старуху и поблагодарили её за помощь.

Вернулись домой брат и сестра. И несказанно обрадовался их возвращению пастух. И рассказал пастух, что падишах трижды посылал в их дом гонца. Падишах снова хочет видеть Зарнигора.

Наутро Зарнигор отправился во дворец падишаха. Увидел его падишах, обрадовался. И спросил он у юноши, где он был и где так долго пропадал.

И Зарнигор рассказал падишаху о своих приключениях.

Падишах захотел увидеть и сестру Зарнигора — Заррину, и пастуха — их отца. И назавтра позвал их всех к себе в гости — и пастуха, и Заррину, и Зарнигора.