Таджикские народные сказки - Автор Неизвестен - Страница 25

— Нет! Нет! — снова запищала деревянная кукла голосом сына пастуха. — Дочь царя должна выйти замуж за мастера — ведь только благодаря его искусству гадальщик и знахарь попали в Египет!

— Оба вы не правы! — вдруг заговорила Фариштамох, внимательно слушавшая разговор юноши с дорогим другом. — Девушка должна стать женой табиба. Ведь ни гадальщик, ни мастер не смогли бы её вылечить!

— Дорогой друг! — вновь обратился юноша к деревянной кукле. — Выходит, что права умная принцесса Фариштамох. Теперь слушай ещё один рассказ. Жил один падишах. Он очень любил соловьиное пение. И однажды слуги поймали для него соловья и посадили в золотую клетку. Клетку повесили в саду. Падишах каждый день в один и тот же час приходил в сад и слушал пение этого соловья. Однажды как раз в это время в сад прилетели ещё два соловья, уселись на золотую клетку и что-то сказали на своём соловьином языке. Соловей в клетке что-то ответил. Потом те два соловья улетели. И спросил тогда падишах у своего соловья, о чём разговаривал он с теми двумя соловьями. И ответил падишаху соловей: «Это мои сёстры. Они рассказали мне, что наш соловьиный падишах устраивает большой праздник и повелел всем соловьям быть на этом празднике. Я ответил, что я пленник и потому не могу быть на празднике». Задумался падишах, а потом спросил: «Вернёшься ли ты назад, если я отпущу тебя на праздник?» — «Вернусь!» — отвечал соловей. «А что ты принесёшь мне в подарок из твоей соловьиной страны?» — «Я принесу тебе косточку урюка. Ты посадишь её, а через сорок дней вырастет дерево и принесёт плоды. Каждый, кто поест этих плодов, станет молодым и здоровым!» — отвечал соловей. Падишах отпустил соловья во дворец соловьиного падишаха на праздник.

Через три дня соловей вернулся и принёс падишаху косточку урюка. Падишах посадил косточку в землю, а через сорок дней выросло дерево с густой листвой и крупными спелыми плодами. Падишах велел садовнику принести один плод. Садовник подобрал с земли упавший плод и отнёс падишаху. Тот дал его самому старому старику своего государства. Старик съел плод, но молодым не стал, а тут же упал замертво. Разгневался падишах и приказал слугам свернуть голову соловью-обманщику. Скоро весь народ узнал о том, что в падишахском саду растёт урюк с плодами, приносящими смерть. Услыхал об этом и один больной, одинокий старик. Он очень хотел умереть, чтобы избавиться от болезней и одиночества. Пришёл он ко дворцу падишаха и попросил стражу пропустить его в сад падишаха. Пожалели стражники бедного старика и пропустили в сад. Старик подошёл к урюку и съел не один, а несколько плодов — хотел, чтобы смерть наступила поскорее. Съел и стал ждать смерти. Но скоро старик почувствовал себя здоровым и бодрым. Он подошёл к ручью и посмотрел в воду. В воде отражалось лицо юноши. Удивился старик. Тут увидел его садовник. Старик рассказал ему, как стал молодым. Садовник тоже удивился и повёл старика к падишаху. И падишах удивился, выслушав рассказ старика. «Тогда почему же тот старик умер, а этот помолодел?» — спросил падишах. Никто не мог на это ответить. И не знал ни падишах, ни его садовник, что тот плод был надкусан ядовитой змеёй.

Сын пастуха кончил рассказ и снова спросил у деревянной куклы:

— Скажи мне теперь, мой дорогой друг, кто больше всего повинен в смерти старика и соловья?

— Больше всех виноват садовник! — пропищала кукла голосом сына пастуха. — Садовник не должен был подбирать упавший плод, а сорвать плод с дерева.

— Я тоже так думаю! — сказал сын пастуха.

— Нет! — воскликнула за атласным пологом принцесса Фариштамох. — В смерти старика и соловья виноват не садовник, а сам падишах. Он должен был узнать у садовника, сорвал ли он плод или подобрал его с земли. И кроме того, падишах поспешил убить безвинного соловья.

Услышал сын пастуха эти слова и сказал деревянной кукле:

— Видишь, дорогой друг, снова ты оказался не прав. А права умная принцесса Фариштамох. Теперь я расскажу ещё одну историю. В одном государстве, — начал рассказывать сын пастуха, — было два селения. Между ними текла глубокая река. Через реку был перекинут деревянный мост. На этом мосту по ночам появлялся разбойник. Он нападал на одиноких путников, грабил их, а потом сбрасывал в воду. Но однажды он не тронул богато одетого одинокого путника, а почтительно проводил его до другого конца моста. А надо сказать, что в одном из этих селений жил молодой пастух, и он всем сердцем любил дочь богача из другого селения. Девушка тоже любила его. Но вот о красоте девушки проведал сосед богача и задумал женить на девушке своего сына. Заслал он сватов, и отец девушки согласился на свадьбу дочери с сыном соседа. Опечалилась девушка — не хотела она идти замуж за нелюбимого, но отец не пожалел её. В день свадьбы девушка спрятала в рукаве острый кинжал — она решила лучше умереть, чем жить с нелюбимым. Свадьба кончилась, и жених с невестой остались вдвоём. Девушка сидела печальная, с поникшей головой. Удивился жених и спросил у неё: «В чём причина твоей печали, о красавица?» И ответила ему невеста: «Я всем сердцем люблю молодого пастуха из селения за рекой. А за тебя меня выдали насильно. Я лучше убью себя!» — «Не делай этого! — воскликнул жених. — Я отпускаю тебя. Ступай к своему любимому и стань его женой!» Поблагодарила его девушка, надела мужское платье и пошла через мост в то селение, где жил молодой пастух. Вот её-то и увидел на мосту разбойник. Девушка рассказала ему свою историю, и он пожалел её. Когда девушка пришла в дом пастуха, то увидела, что он тоже очень опечален. Но он не обрадовался, увидев девушку. И сказал он ей: «Я очень люблю тебя. Вижу, что и ты меня любишь. Но ни твой отец-богач, ни отец твоего жениха не простят нас. Они славятся своей жестокостью. Сам я не боюсь никаких мучений, но они станут мстить моему старому отцу и моей старухе матери. Поэтому тебе лучше вернуться к своему мужу. А я тебя буду любить всю жизнь и никогда не забуду!» Девушка опечалилась ещё больше, но делать нечего, и вернулась она в дом своего мужа… Теперь скажи мне, дорогой друг, кто из этих четырёх людей добрее, — спросил сын пастуха у деревянной куклы.

И та ответила его голосом:

— Добрее всех молодой пастух. Он отказался от любимой, но зато избавил своих отца и мать от мести богача и отца жениха.

— Нет! — проговорил сын пастуха. — Добрее всех разбойник — он пожалел девушку, не убил её!

— Оба вы не правы! — вскрикнула за атласным пологом Фариштамох. — Добрее всех девушка! Она не захотела причинять зла своему жениху, она не побоялась пойти ночью через мост, чтобы принести счастье своему любимому! Мне очень по душе её верность и преданность!

— Мне тоже по душе верность и преданность девушки, — сказал сын пастуха.

И как раз в это мгновение первые лучи солнца осветили комнату! И сын пастуха понял, что ночь кончилась и что он не дал уснуть принцессе Фариштамох, понял, что он выполнил её условие.

Тут принцесса Фариштамох вышла из-за атласного полога и сказала:

— О юноша! Ты выполнил моё самое трудное условие: слушая столь увлекательные рассказы, восхищаясь искусной выдумкой, я не могла заснуть. Я полюбила тебя за твой ум и находчивость! Я согласна стать твоей женой!

Сын пастуха увидел лучезарное лицо принцессы Фариштамох и полюбил её. Но ведь он пришёл сюда ради своего названого брата — сына падишаха! И потому он так ответил красивой умной Фариштамох:

— О несравненная! Благодарю тебя за то, что ты считаешь меня человеком достойным. Но твоим мужем должен быть богатый и знатный юноша. У меня есть названый брат — сын падишаха, не уступающий мне по своим достоинствам. Он любит тебя. Полюби и ты его. А я — лишь сын пастуха, воспитанный падишахом!

— О юноша! — воскликнула Фариштамох. — Оказывается, ты ещё добр и скромен! Мне не нужны ни богатства, ни знатность! Я полюбила тебя, а не сына падишаха!

— Я тоже полюбил тебя, о красивая и умная Фариштамох!

Тут глашатаи объявили по всему городу о свадьбе Фариштамох и сына пастуха. Кто слышал об этом, тот радовался!