Демоны добра и зла (ЛП) - Харрисон Ким - Страница 39

Следующие слова Дженкс произнес с запинкой, и его брови поднялись в задумчивости. Из комнаты Ходина медленно выкатились две жемчужины, за ними последовала Констанс, потеснившись и усевшись рядом с ними, чтобы привести в порядок свой мех.

— Ее аура, — сказал он, и я кивнула. Ее аура. У нежити ее никогда не было, а когда она появлялась, то заимствовалась у того, кем они питались. Может быть…

— Эй, клыкастая девчонка! — крикнул пикси. — Как давно ты не ела? У тебя нет почти никакой ауры.

Констанс отмахнулась от него, затем собрала свои жемчужины и убежала на кухню.

— Доброта ничего не стоит, — с упреком сказала Гетти, поднимая с пола еще две жемчужины.

— Куда это ты собралась? — грубо сказал Дженкс.

— Помочь Констанс, — сказала пикси. — Она не сможет нести все это сама. — Высоко поднявшись, она влетела в зал. — Констанс? Позволь мне помочь.

— На улицу? Гетти, там слишком холодно! — крикнул Дженкс, застыв на месте, когда звук ее крыльев затих. — Она впадет в спячку, если не будет осторожна, — добавил он, зависнув в центре святилища.

— Ее зимняя одежда для пикси лучше, чем твоя, — сказала я беззаботно, и Дженкс зашумел крыльями. Медленными задумчивыми движениями я собрала жемчужины на столе и снова опустила их в чашу, после чего поставила ту на пол. — Если дверной замок срабатывает от ауры, то, возможно, я смогу обойти его, оттолкнув свою ауру от руки.

— Я думал, что снятие ауры — это плохо. — Дженкс погладил свой пиджак, нахмурившись в раздумье.

— Да. Но временно оторвать ее от руки, чтобы дотронуться до чего-нибудь, — это нормально. Я и раньше так делала. — Но никогда, когда пыталась обойти защищенный замок. — Попробую-ка я, — сказала я, поднимаясь на ноги и направляясь к двери Ходина. «Легко и просто», подумала я, нервничая, когда заставила себя полностью отпустить лей-линию в саду. Голова начала болеть, но я не обратила на это внимания. Сконцентрировавшись, я положила левую руку поверх правой. Все, что мне нужно было сделать, — это подтянуть ауру к локтю, но для этого между мной и аурой должен был лежать тонкий слой пустоты, как бы надувая ее. — Скажи мне, как только почувствуешь, что от двери что-то исходит, хорошо?

— Именно поэтому я здесь, — сказал Дженкс, зависнув под потолком и убравшись с дороги.

Я медленно выдохнула, положив левую руку на правую. Используя только силу ци, я втянула комок энергии в правую руку, позволила ему закипеть на мгновение, сгущаясь до тех пор, пока рука не начала сводиться судорогой, а аура не вырвалась на свободу. Голова закружилась, я погладила правую руку, чтобы содрать ауру. Я не могла этого видеть, но Дженкс мог, и по его кивку я потянулась к двери, борясь с тем, чтобы моя аура не потекла обратно на место. Задержав дыхание, дюйм за дюймом…

— Рейч! — Дженкс вскрикнул, и я отдернула руку, вскрикнув от вспышки боли в локте.

— Дерьмо на тосте, я никогда не пройду через эту дверь! — воскликнула я, скорее разозлившись, чем пострадав.

— Рейчел? — Гетти позвала из кухни. — Ты в порядке?

Я покраснела, смутившись.

— Все отлично! — крикнула я, а потом уже мягче: — Сукин сын, вытирающий мох. — Я разжала занемевшую руку, и упрек Констанс впился в мое нутро. Но если она смогла попасть в комнату Ходина, то и я смогу. Нужно только выяснить, как.

Глава 12

— Квена здесь нет, — сказал Дженкс, прильнув к окну большого внедорожника Трента, припаркованного перед кофейней Джуниора. — У него всегда отодвинуто сиденье.

— Может, он пошел вперед. — Я закрыла дверь своего красного MINI. Прислонившись к нему, я проверила сумку, чтобы убедиться, что у меня все есть — телефон, пистолет с чарами, болевые амулеты, амулет для поиска Уолтера, жевательные мишки. Я подалась вперед, зевая.

Прошлая ночь сделала меня уставшей, будто я шла на экзамен после сумасшедшей ночи, а от солнца болели глаза. По крайней мере, я нашла место для парковки рядом с внедорожником Трента. Перенести автокресла будет проще.

— Утро — не твое время, — сказал Дженкс, когда я толкнула дверь и вздрогнула от звона колокольчиков. Они светились в ответ на амулет обнаружения смертельной магии на моем брелоке. Или это, или кольцо «Помогите, я умер и не могу встать», которое Трент подарил мне прошлой осенью.

Я не ответила, решив, что вопрос Дженкса был риторическим. Я встала меньше часа назад и чувствовала это, решив, что выпью кофе здесь. Большая ошибка. Я забыла и о подарке Трента.

— Привет, Рейчел, — сказал Марк из-за стойки, и я махнула колдуну рукой. Он купил кофейню по дешевке после того, как мы с какими-то мерзавцами разгромили ее. Думаю, это был уже третий раз за последние годы. — Твой «как обычно» в очереди. Мистер Каламак в конце.

— Спасибо, — успела сказать я, но он уже разговаривал со следующим человеком в очереди. В кафе было многолюдно, шумно и тепло от разговоров и запаха кофе. Все столики располагались в центре, кабинки — у окна, а столики со скамейками и стульями — сзади. Прилавок занимал всю стену, а туалеты и арка, ведущая в кладовую, были пристроены сбоку. Марк недавно пополнил штат, и теперь утром ему помогали оборотни, после полудня — ведьмы, а после наступления темноты, когда все переходило на новый уровень, — живые вампиры.

— Иди, садись, — сказал Дженкс, когда увидел Трента с девочками. — Я принесу тебе кофе.

— Спасибо, — повторила я и улыбнулась во весь рот, когда Трент наполовину встал, держа Люси на руках. Рей сидела в детском кресле, придвинутом к столу. Он хорошо выглядел в своем костюме для гольфа, чисто выбритый и собранный, и я подумала, как мне могло так повезти.

— Привет, Трент. — Я поцеловала его и взяла Люси почти в порядке самообороны, когда маленькая девочка бросилась на меня. — Где Квен?

Люси громко поцеловала меня в щеку, и я наклонилась, чтобы обнять Рей, прежде чем устроиться напротив Трента.

— Привет, тетя Рейчел! — воскликнула Люси, драматично вытягиваясь, чтобы достать печенье.

— Квен на поле, проводит предсоревновательную проверку безопасности, — сказал Трент, подталкивая печенье поближе, и Люси взяла его со сладким «Спасибо, папочка».

— Дженкс? — спросил Трент, и я пожала плечами, опустившись на жесткий стул.

— Вымогает у Марка немного меда? — предположила я, укладывая сумочку рядом с собой. — Хочешь, я возьму твою машину? Легче перенести твои клюшки, чем автокресла.

Поглощая карамельный латте, Трент кивнул.

— Хорошая идея, — сказал он, когда набрал воздуха, уже ища рукой в кармане брелок. Он скривил губы, вероятно, при мысли о том, что приедет в шикарный клуб на моем непритязательном MINI. — Я заказал для тебя «Тощий демон». Венти. Хорошо?

— Благослови тебя Бог, — сказала я, удивляясь, как он успел получить свой раньше, чем мой… но он мог сказать Марку, чтобы тот подождал, пока я приеду, чтобы сделать его.

— Как прошла ночь? — спросил он, его тон был обеспокоенным. — Спокойно?

— Очень, — сказала я, не видя необходимости рассказывать ему о том, как обожгла руку, пытаясь пройти через дверь Ходина. — Твоя?

Он поднял плечо и опустил его.

— Я пролистал несколько книг в поисках любого упоминания о лентах Мёбиуса. — Он заколебался. — Ничего. Рейчел, если у тебя есть какие-то сомнения насчет мага…

— Люси, ты хочешь большую тыкву или маленькую? — сказала я, забирая у Трента брелок.

— Пони, — сказала Рей, ее высокий голос был совершенно очаровательным.

— Большую! — Люси практически кричала, что показалось мне забавным. Она понятия не имела, что мы собираемся с ней делать, но знала значение слова «большой».

— Пони, — настаивала Рей, и я кивнула, смахивая с нее крошки.

— Большая тыква и катание на пони. Принято.

Трент поднял брови.

— Ты забронировала? Когда я звонил, они были заняты.

Довольная, я откинулась в кресле. Люси успокоилась, и это было похоже на объятия любви.

— Дженкс устроил. Он встал на рассвете. — Я обнимала Люси, пока она ела свое печенье. — Значит, мы сможем покататься на пони, — сказала я, повысив голос. — У нас есть все утро, прежде чем ваши папы встретят нас с ведром курицы в Эден-Парке. — Я повернулась к Тренту. — Верно?