Чужак. Особый магистрат (СИ) - Нормаер Константин - Страница 26

Чем опасны звери — у них есть клыки и слепая ярость, в том беда и берсерков! Но, на мой взгляд, опытный и думающий противник способный менять стратегию боя куда опаснее.

Выставив руки, я уперся в нападающего — здоровяк, с излишним весом и огромной мышечной массой. Он попытался сбить меня с ног. Не получилось. Возле лица клацнули длинные острые зубы. Кошмарная восковая маска была бы лучшим объяснением его уродства. Но мне было легче поверить, чем мучатся в нелепых предположениях.

Ухватив противника посильнее, я нанес ему удар локтем в ухо. Уродец даже не пошевелился. Второй. Покачнулся. Прекрасно — значит, моей силы хватит, чтобы свалить его с ног. Но зря я радовался — в ответ, противник тряхнул меня так, что я оказался на земле. Навалившись на меня всем весом, он буквально задавил, словно пресс.

В отличие от большинства наемных убийц моего времени, я не был поклонником боевых искусств, делая акцент на ловкость и изворотливость. Новое время диктовала свои правила и тактику боя. Владеть собственным телом жизненно необходимо, но только не для обороны, а для быстрого перемещения с позиции на позицию. Когда в небе парят сотни дронов, а камеры слежения способны пронзать своим оком бетонные стены какой смысл в прямых ударах и вертушках? Ловкость — и ничего кроме ловкости и умение управлять разными видами вооружений.

Мне пришлось постараться, чтобы высвободиться из-под ста килограммовой туши. А дальше сработал примитивный инстинкт самовыжевания — схватив булыжник, я нанес противнику сокрушительные удары сверху. С одним было покончено.

Истошный вопль заставил меня обернуться. Двое нападавших, схватили мавра и рвали его плоть на части, вгрызаясь своими острыми зубами. Я уже собирался броситься ему на помощь, но меня опередил Морганте. Выставив вперед ногу, словно атлет, который собирается метнуть копье, он совершил похожее движение — яркий луч вспышки напомнил молнию. Вспышка, резкий щелчок и двое нападавших стали корчиться от боли. Приблизившись, я заметил темные следы ожогов.

— Быстрее, в дом, — крикнул карлик.

Мы быстро, насколько могли, забежали внутрь, заперев за собой деревянный засов. Тоже самое мы сделали со ставнями воспользовавшись щеколдой, а заодно преградили окна стульями. Правда, держать оборону с такой защитой можно было недолго.

— Что это, черт возьми, было⁈ — процедил я сквозь зубы, обращаясь к проводнику.

— Лонцы!

— Что еще за лонцы? — не понял я.

Но мне никто не ответил. Впрочем, в этом не было необходимости. Меж пространственный прыжок, который отправил меня в средневековье наделил меня способностью распознавать язык, но здесь не обошлось без сбоев. Некоторые слова, будто специально выпадали, акцентируя мое внимание.

— Это поясница! — внезапно произнес карлик.

Я уставился на него вопросительным взглядом:

— Что значит поясница?

— А то и значит. Есть демоны, а есть его составные части. Кусочки того дерьма, из которого он состоит.

Ясности это объяснение не прибавило. Впрочем, в голове возник довольно живой образ — возможно, мой разум среагировал на подсказку и словно поисковик отыскал результат запроса. Лонза упоминался в «Божественной комедии» Данте — и являлся зверем, который преградил дорогу поэту, символизируя три вида греха.

Значит все-таки выпадающие из перевода слова, были скорее исключением из правил. Когда программа, которая исполняла роль переводчика, не могла подобрать нужный перевод, она оставляла его в первозданном виде.

— Сейчас сам все увидишь, — добавил Морганте.

Он с легкостью смастерил факел из деревяшки и какого-то тряпья. Ударил кресалом и стал быстро спускаться вниз по ступеням. Снаружи послышались глухие удары. Но мы уже не обращали на них внимания.

В подвале ничем неприметного дома нас ждало нечто невообразимое: в каменном полу имелся огромный разлом, из которого торчала огромная деревянная труба. А рядом на камне виднелась огромная лужа некой зеленой вязкой жидкости. Я присел на одно колено, опустил голову и поморщился. Запах был ужасающим — пахло болотом и еще какой-то тухлятиной. Неужели сера?

— Что это?

— Дыхание демона, — ответил проводник и, приблизившись к разлому, безрассудно заглянул внутрь.

— Осторожнее, — предупредил его Морганте.

— Это тварь там, я чувствую её, — прошипел проводник.

— Существа с двойными лицами?

Карлик посмотрел в мою сторону и поморщился:

— Я же сказал тебе: это его части. Кости, если тебе угодно. Но хозяин их засел там, внутри. Там под камнем подземный коридор, который ведет из города к малярийным болотам. Почему-то мне кажется, что демон притаился именно там.

— Ну и пусть сидит там, — улыбнулся я. — Мы ему мешать не будем.

Но Морганте и проводник не разделяли моего хорошего настроения. Взяв из рук умирающего мавра кинжал, карлик передал оружие мне и спокойно сообщил:

— Я предлагаю тебе искупление.

— Плохая затея, — ответил я.

— Других у меня нет и не будет для слуги Сатаны. Уничтожь демона и я обещаю, что больше не одену на тебя вериги.

— Считаешь это так легко?

— Не считаю, — ответил Морганте. — Но у тебя больше шансов подобраться к нему незамеченным. Демоны не чувствуют тех, кого отметил сам Сатана.

— А если я сбегу? — поинтересовался я.

— Не уверен, что тебе удастся договориться с тем, кто поджидает тебя на той стороне катакомб.

Я ощутил, что сейчас тот самый момент, когда можно и нужно торговаться.

— Ваше предложение? — обратился я к Морганте.

— Тебе нужна свобода. Я тебе её предоставлю. Но с одним условием.

— Условием? — это было очень неожиданно. Мне казалось, что карлик не в том положении, чтобы выдвигать какие-либо условия.

— Ты примешь нашу веру. Лишь в этом случае с тебя будут сняты все обвинения.

Морганте протянул руку — на ладони лежали четки. Я принял дар, тем самым подтвердив свое согласие.

— Если поклянешься убить демона, я помогу тебе, — вмешался в наш разговор проводник. — Я мастер труб и смогу вывести тебя к сливным озерам.

Покрутив в руке кинжал, я посмотрел в узкий лаз — выбор был не велик, либо возвращаться в чумной город, либо уничтожить демоническое существо. Впрочем, скорее всего, это лишь предрассудки и суеверия. А местные уродцы? Так и тут я бы поспорил — люди с внешними изъянами еще не повод поверить в существование Ада. Получается шанс выжить в катакомбах не так уж мал.

— Хорошо, я согласен, — ответил я и забрал у карлика самодельный факел.

[1] Изгнание ( итал)

[2] В Итальянской мифологии демон обитающий в болотной местности.

[3] Слово «lonza» в переводе с итальянского языка на русский язык означает «поясница» или «крестцовая кость»

Глава 14

Глава 14. Дух

Холод вырвал её из тревожного сна. Катерина поежилась и приподняла голову. Она лежала на хвойной подстилке прямо на земле. А, напротив, на поваленном дереве сидело некто. Тощий, высокого роста и широкополой шляпе. Его длинные пальцы держали ветку, с которой он медленно, словно кожу, сдирал свежую кору.

— Проснулась? — поинтересовался незнакомец.

— Кто вы?

— Ответь на вопрос, — попросил незнакомец.

Отложив одну ветку, он выбрал из небольшой кучи другую. Его тонкие, крючковатые пальцы с легкостью срезали верхний слой, обнажив ствол.

— Да, я проснулась! — с опаской произнесла Катерина.

— Хорошо. Когда сможем отправиться в путь?

— Что?

Незнакомец приподнял голову и уставился на луну, что вальяжно расположилась на безоблачном небе.

— Путь. Нам уже пора отправляться.

Катерина приподнялась и быстро замотала головой:

— Нет! Я никуда с вами не пойду.

Обернувшись в поисках своего коня, она замерла, испуганно вздрогнув. В темноте она смогла различить очертания Бриза лежащего на боку. А возле его крупа чавкая и порыкивая, кружились мелкие твари. Катериан вскочила, дернула рукой — но шпаги в ножнах не оказалось.