Становится жарко (ЛП) - Мартин Миранда - Страница 1

Миранда Мартин

«Становится жарко»

Серия: Драконы красной планеты Тайсс (книга 5,5)

Автор: Миранда Мартин

Название: Становится жарко

Серия: Драконы красной планеты Тайсс_5,5

Перевод: Raibaru

Редактор: Eva_Ber

Обложка: Poison Princess

Оформление:

Eva_Ber

Глава 1

Утро

Солнечный свет слепит мои глаза. Ох.

Переворачиваюсь, чтобы попытаться скрыться от луча, но это не помогает.

— Сара, — шепчет Алисия. — Уже рассвело, просыпайся!

Другие шевелятся. Перекатившись на спину, я вытягиваю руки над головой, касаясь стены и выгибаю спину..

— Мне так надоело спать на полу, — шепчет Алисия мягким голосом, стараясь не разбудить всех остальных.

Сев, я проморгалась, затем вытерла остатки сна с глаз и зевнула. Поднявшись на ноги, я снова потягиваюсь, и моя спина громко хрустнула. Достаточно громко, чтобы Алисия на меня шокировано взглянула. Поморщившись, я отмахиваюсь.

Да здравствует жизнь на Тайссе. Гип-гип ура!

Провожу языком по зубам, они такие мерзкие. Я ненавижу утро. Скованность, болезненность и отсутствие горячего душа, из-за которого хотелось бы встать с постели. Обойдя всё ещё спящих соседей по комнате, я вместе с Алисией направляюсь к двери. Она держит её открытой, и как только я прохожу, тихо закрывает её за мной.

— Знаешь, чего мне не хватает? — спрашивает Алисия, всё ещё шепча.

Стены общежития теперь обветшали и стали тонкими, и из-за них доносились голоса.

— Чего? — я спрашиваю.

— Кофе, — вздыхает она.

— О боже мой, да, — соглашаюсь я, опустив голову. — Дорогой, сладкий кофе.

— Очень горячий, с небольшим количеством сливок, мммм, — говорит она, закрыв глаза, пока мы шли бок о бок, поджимая и причмокивая губами.

— А мне черный.

— Отвратительно.

Дверь на лестничную площадку снова застряла, когда Алисия попыталась ту открыть. Я хватаюсь вместе с ней и добавляю свой вес, чтобы потянуть. Наконец дверь скользит, но издаёт ужасный визг, от которого, я уверена, проснулась половина девочек, всё ещё пытающихся поспать.

— Чёрт, — выдыхаю я. — Я слишком устала для этого.

— Конечно, — соглашается она.

На лестнице темно, единственный свет исходит от теперь открытой двери. Пылинки танцуют в прямоугольном луче, вращаясь в воздухе. Алисия берёт на себя инициативу, спускаясь через три лестничных пролета, ширины которых было более чем достаточно, чтобы два змая могли пройти бок о бок.

Если бы здание не разваливалось.

Если бы только бог знал, кто, существа или взрыв не уничтожали его части.

Один пролёт следи за своим шагом. Третий этажный пролет неплох, но второй хуже всех. Примерно на полпути многие лестничные полки отсутствуют. Достигнув площадки, Алисия останавливается, и я натыкаюсь на её фигуру.

— Я ненавижу этот участок, — говорит она.

— Я тоже.

Она делает глубокий вдох, затем движется. Прижимаясь к стене так же, как и она, я делаю каждый шаг осторожно. Света достаточно, чтобы различить формы. Когда мы сюда прибыли, всё было не так уж плохо, у нас ещё были фонарики, но теперь все батарейки сели, и у нас нет возможности их зарядить.

Двигаясь медленно, я проверяю каждый новый шаг ногой. Сломанная часть корабля продолжала разрушаться, пока я не уверена, что однажды она может стать совсем непроходимой. Я проверяю, шагаю, затем проверяю снова с каждым продвижением вперёд.

Моя нога проваливается вниз и не находит опоры.

Мой желудок сжимается от внезапного головокружения.

Подтянув ногу к стене, я нахожу безопасную опору и прохожу мимо дыры. С другой стороны, я резко выдохнула, понимая, что задержка дыхания вызвала у меня головокружение.

— Ненавижу эту часть, — бормочу я.

— И я, — говорит Алисия.

Достигнув низа, стало так темно, что я едва могла разглядеть руку перед лицом. Что-то шлёпает по металлу, затем скрипит дверь, когда Алисия находит её и толкает.

Ослепляющий, пронзающий свет.

Крепко щурясь, я пережидаю, пока боль пройдёт, прежде чем медленно открыть их и выйти за ней. На улице жара давит, как удушающее одеяло. Даже так рано утром должно быть почти тридцать восемь градусов по Цельсию, и это при работающем куполе. Если бы мы находились за пределами купола, было бы как минимум на десять-двадцать градусов жарче. Двойные солнца Тайсса только начали свою ежедневную работу по выжиганию поверхности планеты. Мудилы.

Мы с Алисией направляемся к ваннам, присоединяясь к потоку других выживших, идущих в том же направлении. Проходя через площадь мимо недействующего фонтана с большой статуей, я не могу не представить, как было бы здорово, если бы его наполнили водой. Похоже, так когда-то и было. Для этого города это было бы впечатляющей демонстрацией богатства. Змаю не нужно много воды, но это редчайший ресурс. На Тайссе вода подобна золоту на Земле, которую мы оставили позади.

Сморщив нос, я борюсь с подступающей к горлу желчью. Ух, мы приближаемся к мойке. Ещё одна радость при отсутствии воды. Вонь отбросов. Алисия повязывает ткань на нижнюю половину лица. Жаль, что я не подумала об этом.

— Это помогает? — спрашиваю у неё.

— Нет, — она качает головой, пожимая плечами.

Вот и вся идея. Ничто не могло заглушить запах сотен людей, заботящихся о своих повседневных нуждах в относительно небольшом пространстве с едва стабильной струйкой воды. Путь к катастрофе.

Или, по крайней мере, очень неприятный запах.

По крайней мере, кто-то, возможно, Розалинда, предусмотрительно определила общественную баню вдали от того места, где мы строим свои дома.

Внутри квадратного здания с открытыми дверями я работаю быстро, быстро стирая только самое необходимое. Все впадины, лицо, намочила волосы, потом сразу ушла. Когда-то здесь, возможно, было красиво. Сейчас всё мерзко и ужасно. В центре пространства доминирует бассейн, который, вероятно, был раньше полон пресной воды, когда город был жив. Сейчас на дне находятся лужи со стоячей водой. В дальнем конце выступает труба, и небольшая струя воды течет, падая на кафельный пол, а затем стекает в канализацию.

После умывания я иду в ванную, чтобы облегчиться. Это главный источник худшего запаха. Недостаточное количество проточной жидкости означает, что отходы накапливаются. Калиста обнаружила какие-то ферменты или что-то в этом роде, которые помогают расщеплять твёрдые вещества, поэтому всё стекает в канализацию куда угодно, но недостаточно быстро.

Реально, нам нужна проточная вода.

Или что-то на подобие.

Выбежав из ванны, я при первой же возможности вдыхаю свежий воздух, радуясь, что часть моего дня уже позади. Алисия уже ушла, чтобы сделать свою работу на сегодня. Она милая девушка. Она мне нравится, но я не могу сказать, что знаю о ней много. Или о любой из девушек, с которыми я живу в одной комнате. Я не могу ни с кем говорить о том, в чём заключается моя настоящая работа, и это не позволяет мне быть с кем-либо слишком открытой. От близких друзей нельзя долго скрывать неудобную правду.

Ах, хорошо. Это стоит того. Я люблю то, что я делаю. Однажды они все узнают и смогут также оценить.

Или нет.

В любом случае, теперь, это моя жизнь.

Пот уже выступает у меня на глазах. Вытирая его, я двигаюсь быстрее. Ещё рано, в столовой не так много людей. Вокруг открытой площадки расставлены импровизированные столы, за которыми сидят и жуют несколько человек. Я направляюсь к заднему окну, где раздают пайки. Инга и Мей там.

— Я так устала от этого, — говорит Инга, глядя на два куска сушёного мяса и пачку на своей тарелке.