Новолуние - Майер Стефани Морган - Страница 70

– Пошли к Эмили! У нее небось завтрак готов… – посмотрел на меня Эмбри. – Подвезешь нас?

– Без проблем… – прохрипела я.

Джаред многозначительно поднял брови:

– Эмбри, может, лучше ты за руль сядешь? Похоже, ее сейчас стошнит!

– Отличная идея. Где ключи? – спросил Эмбри.

– В зажигании.

Колл открыл пассажирскую дверцу.

– Заходи, – гостеприимно предложил парень и, оторвав от земли, затолкнул меня в пикап. – Тебе придется ехать сзади! – бросил он Джареду, поняв, что места в кабине не осталось.

– Ну и ладно! У меня слабый желудок, не хочу смотреть, как ее рвет!

– Уверен, она не такая размазня, как кажется! Все-таки с вампирами водится!

– Спорим на пять баксов?

– Ладно… Конечно, подло таким образом тебя обирать…

Эмбри сел в кабину и завел двигатель, а Джаред проворно забрался в кузов.

– Смотри, чтобы не стошнило, – закрыв дверцу, прошептал Эмбри. – У меня только десятка, и если Пол укусил Джейкоба…

Эмбри погнал пикап к деревне.

– Слушай, как Джейку удалось обойти запрет?

– М-м, что?

– Ну, приказ не разглашать тайну. Как он смог тебе рассказать?

– Ах, это… – пробормотала я, вспомнив давящегося правдой Блэка. – Он и не рассказывал, сама догадалась.

Эмбри удивленно поджал губы:

– Надеюсь, так оно и есть.

– Куда мы едем?

– К Эмили. Она подружка Сэма… нет, сейчас, наверное, уже невеста. Пол с Джейком приедут к ней после того, как получат от Адли на орехи. Ну и, естественно, когда разыщут новую одежду, если, конечно, у Пола что-то осталось…

– А Эмили знает…

– Да, и слушай, не надо на нее глазеть, ладно? Сэма это бесит.

– Зачем мне глазеть? – нахмурилась я.

– Ну… – замялся Эмбри, – сама же только что видела: общение с оборотнями чревато определенным риском. – Индеец поспешно сменил тему: – Как ты себя чувствуешь после встречи с тем чернявым кровопийцей? Не похоже, чтобы он был твоим другом…

– Да, это был не друг.

– Вот и славно. Видишь ли, мы не хотели начинать первыми, нарушать соглашение и так далее.

– Однажды Джейк рассказывал мне о соглашении, но я не понимаю, как его нарушало устранение Лорана.

– Лоран! – фыркнул Эмбри, будто удивляясь, что у вампира есть имя. – Ну, формально мы были на территории Калленов, а за границей наших земель нельзя нападать на «холодных», и в первую очередь на Карлайла и остальных, пока они сами не нарушат соглашение. Мы же не знали: вдруг тот чернявый их родственник…

– Как он мог нарушить соглашение?

– Человека бы укусил… Джейк не хотел, чтобы до этого дошло…

– А-а, ну, спасибо, что не промедлили!

– Всегда пожалуйста.

По-видимому, для Колла это не расхожее выражение.

Эмбри проехал по шоссе к последнему дому и свернул на узкую грунтовую дорогу.

– Твой пикап чуть шевелится! – ворчал он.

– Ну уж прости…

В конце дороги притаилась развалюха, которую когда-то покрасили серой краской. Над облупленной голубой дверью узенькое окошко, зато под ним в ящиках ярко-оранжевые и желтые бархатцы, несколько оживлявшие убогую обстановку.

Открыв дверцу, Эмбри с наслаждением понюхал воздух:

– М-м, Эмили что-то печет.

Выпрыгнув из кузова, Джаред бросился было к крыльцу, но Эмбри схватил его за шиворот.

Многозначительно кивнув в мою сторону, Колл кашлянул.

– Я без кошелька, – забился Джаред.

– Ладно, только не думай, что я забуду.

Поднявшись по ступенькам, они без стука влете ли в дом, а я робко вошла следом.

Как и у Билли, большую часть передней заняли под кухню. Девушка с шелковистой медового цвета кожей и гладкими черными, как смоль, волосами стояла у разделочного стола и выкладывала кексы из формочек на бумажные тарелки. На секунду я подумала: Эмбри не велел глазеть на девушку, потому что она красавица.

– Проголодались? – пропела Эмили и, улы баясь, повернулась к нам.

На правой стороне лица от корней волос до подбородка багровели три широких рубца. Один спускался из угла миндалевидного глаза, другой скривил левую сторону рта в постоянной ухмылке.

Страшно благодарная за предостережение, я тут же перевела взгляд на кексы. Пахли они изумительно, свежей черникой.

– Ой! – удивленно воскликнула девушка. – Кто это?

Я подняла голову, стараясь смотреть на левую сторону ее лица.

– Белла Свон, – ответил Джаред и пожал плечами: вне всякого сомнения, меня в этом доме уже обсуждали. – Кто же еще?

– Та-ак, Джейкоб в своем амплуа, – проворчала Эмили, обе стороны ее некогда красивого лица дышали враждебностью. – Значит, ты подружка вампиров?

– Ага, – подобравшись, кивнула я. – А ты, стало быть, подружка оборотней?

Девушка прыснула, а за ней и Эмбри с Джаредом. Здоровая сторона лица будто оттаяла.

– Да, пожалуй, – согласилась она и глянула на парней. – А где Сэм?

– Видишь ли, сегодня утром Белла… хм… застала Пола врасплох.

– Ох уж этот Пол! – закатила здоровый глаз Эмили. – По-вашему, они задержатся? Я яичницу собралась жарить.

– Не беспокойся! – пробасил Эмбри. – Даже если задержатся, мы не позволим еде пропасть.

Усмехнувшись, хозяйка открыла холодильник.

– Не сомневаюсь… Белла, есть хочешь? Попробуй мою выпечку!

– Спасибо! – Взяв с тарелки кекс, я начала обкусывать края. Тесто нежнейшее, то, что нужно для моего слабого желудка.

Эмбри Колл схватил уже третий и запихнул в рот целиком.

– Братьям оставь! – упрекнула Эмили и стукну ла его по голове деревянной ложкой.

Меня удивила столь неожиданная метафора, но остальные приняли ее, как само собой разумеющееся.

– Вот свинья! – фыркнул Джаред.

Прислонившись к столу, я слушала по-семейному добродушную болтовню присутствующих. Белый буфет, светлый деревянный пол – у Эмили спокойно и уютно. На круглом столике в треснутом кувшине из бело-голубого фарфора огромный букет полевых цветов.

Молодая хозяйка сбивала огромное количество яиц – штук тридцать, не меньше – в большой желтой миске. Рукава бледно-лиловой блузки закатаны, и я заметила: шрамы и царапины есть и на тыльной стороне запястья. Эмбри прав: общение с оборотнями действительно чревато определенным риском.