Тайна Дома трех вязов - Мюссо Валентен - Страница 40

– Правда?

– Да, старые друзья из Высшей школы. И я считаю, что, прежде чем отдать рукопись профессионалам, нам нужно убедиться, что она доведена до совершенства.

Я испугался было, что это «нам» может его разозлить. Но он ничего не сказал.

– Знаете, – продолжил я, – парижские издатели получают три-четыре тысячи рукописей в год. Чаще всего они читают первые несколько страниц, чтобы уловить идею. Главное – все сделать правильно!

– Конечно, я понимаю. Может, у вас готовы какие-нибудь заметки по моему тексту? Не могли бы вы мне их передать, а остальное отксерокопировать? Это позволит мне двигаться дальше…

Мое лицо оставалось невозмутимым, но внутри все скрутило от горечи.

– Почему бы и нет? Неплохая мысль. Только дайте мне несколько дней, чтобы все организовать.

– Конечно, – застенчиво кивнул он.

– Какое у вас впечатление о рассказах, которые написали ваши товарищи по семинару, Фабьен?

– Рассказы… интересные.

Именно этим словом я оценил его первый рассказ.

– Ну же, скажите еще что-нибудь. Вы прекрасно знаете, что этот разговор останется между нами.

– На мой вкус, они слишком эгоцентричны. Я предпочитаю тексты, которые дышат, которые увлекают читателя в вихрь истории.

– Я согласен с вами, Фабьен, но, как уже было сказано, пусть это остается между нами…

В этот момент его лицо изменилось. У меня сложилось впечатление, что наши отношения – отношения учителя и ученика – только что изменились, и Фабьен теперь смотрит на меня как на равного, возможно, даже с оттенком превосходства.

– А вы, месье?

– А что – я?

– Вам никогда не хотелось что-нибудь написать?

На мгновение я потерял дар речи.

– Вы заставляете нас писать короткие рассказы и оцениваете их без поблажек, – продолжил он, не дождавшись ответа. – Знаете, как говорят о критиках? Что они – неудавшиеся художники.

Сильный удар – в яблочко. Чтобы скрыть охвативший меня стыд, я широко улыбнулся.

– Нет, я никогда не чувствовал в этом необходимости. В начале года я прочитал вашим одноклассникам два текста, но это были просто стилистические упражнения. В глубине души я слишком восхищаюсь великими писателями – и знаю, что мне никогда с ними не сравниться. И ваш роман… Мне до вас далеко.

– Вы, наверное, шутите, месье!

– Вовсе нет, Фабьен. Вас ждет большое будущее, я в этом уверен.

Произнося эти слова, я точно знал, что ему осталось недолго. Его игра затянулась. Я был полон решимости сделать его роман своим. И как можно скорее отправить этого молокососа ad patres [17].

Глава 13

Загадочный месье Арто

«Извините, задержалась на совещании. Увидимся через пять минут». Прочитав сообщение, Марианна с облегчением вздохнула. Она сидела на скамейке перед главным зданием Национального архива, в огромной колоннаде, совсем одна. Три сообщения, которые она отправила с тех пор, как сошла с поезда на вокзале Сен-Лазар, остались без ответа, и Марианна уже решила, что ее свидетель в последний момент передумал. Впрочем, «свидетель» – это слишком громко сказано, поскольку он не имел прямого отношения к убийству Монталабера. Только сумасшедшая пожертвовала бы днем отпуска ради записи в блоге. Что же она надеялась получить от этой Жюльетты Да Силва? Сведения о Фабрисе Арто, конечно же! Но о том Фабрисе Арто, который преподавал в университете до начала 2000-х годов и еще не успел прославиться. О человеке, который, если верить «Кругу чтения Жюльетты», вполне мог оказаться не настоящим автором своего первого романа.

Обещанные пять минут ожидания превратились в пятнадцать. Марианна уже начала жалеть, что приехала в Париж, как вдруг увидела симпатичную брюнетку, примерно свою ровесницу, которая шла к ней по лужайке. На ее лице не было заметно особого энтузиазма, но и нежелания встречаться было меньше, чем в телефонном разговоре накануне. Да и кому и когда нравилось общаться с копами…

– Еще раз извините за опоздание, – сказала женщина, присаживаясь на скамейку.

– Ничего страшного. Так вы работаете в Национальном архиве? – решила спросить Марианна, чтобы завязать разговор.

– Да, почти десять лет. В самом начале я работала в Национальной библиотеке Франции.

– И вам здесь нравится?

– Очень даже. Я занимаюсь временными выставками в «Отеле Субиз». Все эти старые документы, очевидно, кажутся вам в эпоху Интернета пережитком прошлого.

– Вовсе нет, – ответила Марианна, улыбнувшись и тут же вспомнив Монталабера и его пристрастие к старинным вещам.

Да Силва достала из сумки сигарету.

– Хотите?

– Спасибо, не нужно. Я бросила, – солгала майор.

– Как вы наткнулись на мой блог?

– Совершенно случайно, искала кое-что в Сети…

Женщина закурила.

– Собирали сведения об Арто, конечно же. О деле «Дома трех вязов» сейчас столько разговоров… Удивительно, как его раздули.

Марианна решила сразу все прояснить: Арто лишь один из подозреваемых, полиция ведет одинаковое расследование в отношении всех, кто был на месте преступления. Поэтому будет лучше, если Жюльетта не станет распространяться об этой встрече.

– Не беспокойтесь, я не побегу к журналистам… Вам повезло, что вы набрели на мой блог. Я уже год ничего не пишу, и моя страница никогда не пользовалась особым успехом, а та статья об Арто набрала не больше пятидесяти просмотров.