Мелкая река (ЛП) - Карлтон Х.Д. - Страница 81

— Вчера вечером, - отвечаю я. Она сидит за столом, заваленным всевозможной атрибутикой. Я мог бы легко арестовать эту женщину, но это было бы только пустой тратой времени. Мне уже кажется, что стены вокруг меня смыкаются, каждая секунда проходит, а она все еще в руках этого психопата.

Он причиняет ей боль? Он уже убил ее?

Я качаю головой. Я не могу так думать. Не сейчас, иначе я окончательно потеряю рассудок.

— Ты знаешь, куда он мог её отвезти? - спрашиваю я. Я делаю один шаг на кухню, заслоняя собой вход.

Барби прикуривает сигарету, глубоко затягивается, щеки её впалые. Низкое рычание отдается в груди и поднимается вверх по моему горлу. Проходит ещё несколько секунд.

— Я не знаю, - наконец говорит она и делает ещё одну затяжку. Я скрещиваю руки на груди, мне нужно что-то с ними сделать, иначе прежде чем я успею остановить себя, мои руки сомкнутся на шее Барби.

— Ты была сучкой Билли полжизни, и ты не знаешь, где он может быть?" - надавливаю я. Можно только догадываться, как давно Барби знает Билли, но по тому, как измождено её дряхлое тело, нетрудно понять, что такой демон-душегуб, как Билли, был в её жизни слишком много лет.

Она смеётся, но смех её слабый и пустой. — Неужели ты думаешь, что я хочу это знать? Чем больше я знаю, тем больше я становлюсь помехой и тем меньше шансов у меня выжить. Я намеренно держалась подальше от дел Билли.

Выживать. Не жить, а выживать. Это всё, что делала Барби, и это всё, что знала Ривер. В глубине моего живота зарождается жалость к матери Ривер. Я не чувствую себя виноватым в её ситуации, когда она была ужасной матерью для Ривер, но какая-то часть меня понимает, почему Барби была такой. Она была прикована к монстру. И когда ты приводишь ребёнка в такую ситуацию, иногда безопаснее сделать так, чтобы он тебя ненавидел. Потому что если они будут тебя ненавидеть, они не будут горевать, когда ты в конце концов сдохнешь. А если ты откажешься привязываться к человеку, которого привёл в этот мир, то тебе будет не так больно, когда он оставит тебя в кандалах, а сам отправится на поиски лучшей жизни. Или, в данном случае, если они умрут первыми.

Это не оправдание. Не оправдание. Но это логика Барби.

— Думаю, ты знаешь больше, чем можешь себе представить, - думаю я, вскидывая бровь. Ривер уже говорила, что Барби овладела умением выуживать информацию из своих клиентов. Она также упоминала, что Билли говорил Барби в своих безумных состояниях, во время убийства людей, когда он впервые подсел на метамфетамин. Когда он убил моего отца. Я уверен, что в те моменты из его уст вылетало всякое дерьмо, которое он, скорее всего, не помнит, что говорил. Это подтверждает выдох Барби.

Она по-уличному умна - это видно даже мне. Барби, может быть, и делала вид, что не слушает и не собирает информацию от Билли, но это не значит, что это не так. Она слишком умна, чтобы намеренно оставаться в неведении, особенно когда имеет дело с таким человеком, как он.

Я впадаю в отчаяние. Если Барби ничего мне не скажет, то я останусь ни с чем. Придётся начинать с нуля. Выследить людей, связанных с Билли, узнать, где он обитает, и следить за этим ублюдком, куда бы он ни пошел.

Потрёпанная женщина прикуривает сигарету и снова делает затяжку. Её руки дрожат, и она так глубоко затягивается этой штукой, что становится ясно: я прав.

— Что ты знаешь, Барби? - требую я сквозь стиснутые зубы. Когда она не отвечает, я подхожу к ней, кладу руку на стол - в сторону от игл - и упираюсь взглядом прямо в её лицо. Её глаза превращаются в круглые диски, она резко вдыхает, ошеломлённая моим внезапным приближением.

— Клянусь Богом, Барби, если ты не заговоришь, я сделаю так, что все годы страданий вместе с Билли покажутся тебе несбыточной мечтой. Еще раз сунешь сигарету в рот, не ответив на мой вопрос, и ты проглотишь не тот конец. А теперь. Где. Она?

Я смотрю прямо в её мёртвые глаза, пронизанные страхом, которого ей не хватало с тех пор, как я сказал ей, что её дочь похитил один из самых опасных людей в стране. С её потрескавшихся губ срывается тяжёлый вздох, грудь глубоко вздымается.

— Я... Я честно говорю, что не знаю, куда он ее забрал. Но я знаю, что он проводит некоторые из своих... сделок в "Ястребе" в центре города. Он появляется там несколько раз в неделю. Это единственная информация, которой я располагаю. Я серьёзно говорила, что не лезу в его дела.

Лгунья. Но я приму ту небольшую информацию, которую она дала. Лучше уж так, чем совсем никак, я думаю.

Не разрывая зрительного контакта, я медленно отстраняюсь. Ее рука продолжает дрожать, пока она пепелит сигарету, а затем очень осторожно подносит ее к губам.

— Я собираюсь найти Ривер. Живую. А потом я заберу её домой и дам ей ту жизнь, которую она заслуживает. Но ты больше никогда её не увидишь. Так что, если тебе есть дело до твоей дочери, утешайся тем, что она будет жить, как грёбаная королева, пока ты гниёшь здесь впустую.

Она выпустила облако дыма и затушила сигарету. Её не трогают мои слова, но она поднимает взгляд на меня, и в глубине её мёртвых глаз сверкает безымянная эмоция.

— Спасибо.

Она встаёт, бросает окурок в банку из-под газировки, и вишня гаснет в жидкости, которая там находится. А затем спокойно проходит мимо меня и исчезает в коридоре, мягко закрыв за собой дверь.

Раздосадованный такой реакцией, я поворачиваюсь к выходу, распахиваю кривую дверь и захлопываю её за собой. Прямо за домом, примерно в ста метрах, протекает река, в которой родилась Ривер. Она мутная и безжизненная, как и весь город.

Полная противоположность женщине, названной в честь этого места.

Потому что если Ривер такая же безжизненная, как вода передо мной, то я получу огромное удовольствие, разрывая Билли на части, блядь, по кусочкам.

HAWK'S RESTAURANT - это, пожалуй, самое красивое здание в Шэллоу Хилл, которое мне до сих пор приходилось встречать. И это чертовски печально, если учесть, что здание, похоже, начинает разрушаться само по себе. Круглосуточный Waffle House расположился через дорогу, выглядя так же жалко, как и его конкуренты. Я припарковался в самом конце стоянки, ближе всего к улице и прямо на виду у "Ястреба". Благодаря отсутствию пешеходного движения и окну, выходящему на фасад здания, мне открылся прекрасный вид изнутри. Правда, мне приходится сосредоточиться, чтобы разглядеть отпечатки рук и тонкий слой грязи, покрывающий окно.

Если Билли внутри, то, ворвавшись в ресторан, как будто мне в задницу вцепился адский пёс, я ничего не получу, кроме пули. Всё, чего я жду, - это ордер на арест Билли.

Билли знает меня в лицо. Он выдавал мне только ложные сведения и пытался испортить моё дело. И он скорее попытается совершить убийство на глазах у обедающих жителей Шэллоу-Хилла, чем позволит мне отправить его задницу в тюрьму. В конце концов, Шэллоу-Хилл принадлежит ему, и если бы ему удалось застрелить меня, никто бы ничего не сказал. Возможно, они даже предложат ему помочь спрятать мое тело.

Я крепко сжимаю кулак, костяшки пальцев побелели. Мне требуется вся моя воля, чтобы не отправить кулак в полет через лобовое стекло. Колено подпрыгивает, во мне бурлит беспокойная энергия. Проходят секунды. Минуты. Часы. Пока, в конце концов, ресторан не закрывается и не гаснет свет. Я видел всех, кто входил и выходил из этого ресторана. Секс - работницы, сутенёры, наркоманы и диллеры, и даже обычные люди, которые выглядят так, будто работают на девяти-пяти работах.

Так много лиц, но нет ни одного, которое я хотел бы увидеть.

Я откидываю голову на подголовник и тяжело вздыхаю.

Мне нужно вернуться домой и поспать несколько часов, прежде чем я снова выйду на улицу. К тому времени у меня будет ордер. Потому что когда я его получу, я буду охотиться за своей девочкой в каждом доме этого дерьмового города, если потребуется.