Война вечножителей (ЛП) - Бакли Майкл - Страница 16

– Ты не проблема, – заверила Дафна. – Бабушка пригласила тебя жить с нами, и ты стала одной из нас. Не нужно убегать и прятаться.

– Твоя бабушка очень добрая, – пробормотала Шапка.

– Моя бабушка – приколосная, – согласилась Дафна. – С ней ты будешь в безопасности, к тому же она отличный повар…

Сабрина громко рассмеялась, и Дафна бросила на нее сердитый взгляд.

– Ну, не ври ей, – в защиту сказала Сабрина.

Дафна обернулась к Красной Шапочке.

– Как я говорила… Бабушка – прекрасный повар, и скоро у тебя будет своя комната. Бабушка и мне пообещала построить комнату. Может, сделаем тайную дверцу, ведущую в комнаты друг друга – о которой будем знать только мы.

– Было бы неплохо, – улыбнувшись, сказала Шапочка.

Сабрина рассердилась. Девочки впервые спали в разных кроватях накануне. Дафна отказалась делить комнату после того, как Сабрина наврала и обокрала ее. Судя по всему, желание сестры обзавестись собственной комнатой еще не прошло. Сабрина понимала, что поступила неправильно, но они же сестры! Разве кровь не гуще воды, или как там говорится, нужно прощать ошибки своей семьи?

Из окна прямо над ними раздался зычный голос принца Шарманьяка.

– В чем дело? – удивилась Шапка.

– Думаю, допрашивают хобгоблина, – предположила Сабрина, встав на цыпочки, чтобы заглянуть в окно. Остальные последовали ее примеру, толкаясь локтями, чтобы было лучше видно. Внутри Сабрина увидела хобгоблина, сидящего на стуле. Его руки были все еще связаны, выглядел он измученно. Над ним нависли Шарманьяк и Снежка, бабушка же терпеливо сидела на стуле. Мистер Канис и мистер Семерка наблюдали.

– Мастер знает, где наш лагерь? – рычал Шарманьяк.

Ухмыляясь, хобгоблин опустил голову.

– Еще нет, принц, но скоро узнает.

Шарманьяк повернулся к Канису, и они обменялись встревоженными взглядами. Снежка и мистер Семерка, стоявший в противоположном конце комнаты, были одинаково обеспокоены. Однако бабушка Рельда выглядела расслабленной.

– Ты так говоришь о Мастере, словно знаешь его. Кто он? – спросила она.

Сердце Сабрины екнуло. Она тоже задавалась вопросом, кто же такой Мастер и почему он причинил ее семье столько боли.

Хобгоблин издал смешок.

– Я не удостоился чести видеть Мастера вживую. Но однажды, надеюсь, я встречу его лично и преклоню колени пред ним.

– То есть ты выполнял приказы человека, которого никогда не встречал? – уточнила Снежка.

– Мне не нужно встречаться с человеком, когда его гений настолько очевиден. У него великие планы на вечножителей, – рявкнул ей хобгоблин.

– Не на всех, – поправила его мисс Снежка. – Многим из нас он не нужен.

– Ерунда! Вы отвернулись от него! Отвернулись от всех нас, – искренне вскричал хобгоблин. – Ты, Шарманьяк и остальные спутались с людишками. Хуже всего, вы сговорились с семьей Гримм, людьми, виновными в нашем заключении. Мастер говорит, что вы предали наш род.

– Каковы планы Мастера? – спросил Шарманьяк.

– Он освободит нас, конечно, – самодовольно откликнулся командир. – Уничтожит барьер, который удерживает нас здесь, и мы пронесемся через каждую нацию, отбирая земли и сокровища у слабых и жалких людишек, а затем станем править ими, как и должно.

Шарманьяк закатил глаза.

– Я достаточно наслушался этого дурака. Его обыскали?

Семерка, сидевший прямо под окном, выступил вперед и протянул Шарманьяку грязный грубый мешок. Принц высыпал содержимое на ближайший стол и осмотрел каждый предмет: ржавый клинок, покрытый чем-то вроде засохшей крови, пару буханок заплесневелого хлеба, компас, карту леса и маленькое карманное зеркальце. С некоторой забавой Шарманьяк оглядел зеркальце.

– Я и не подозревал, что хобгоблины такие тщеславные.

Хобгоблин усмехнулся, заставив Сабрину содрогнуться. Это был вовсе не нервный смешок. Это был звук того, кто знает какой-то секрет.

Шарманьяк, нахмурившись, повернулся к бабушке Рельде.

– Миссис Гримм, у меня есть просьба.

Дафна локтями отвоевала себе еще места у окна.

– Я не вижу. О чем они говорят?

– О Мастере, – ответила Сабрина.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})

– О, у меня от него мурашки, – пожаловалась малышка.

– Уродец говорит, что хочет захватить мир, – добавил Пак. – Да, есть такое.

– Он сказал, кто такой Мастер? – спросила Дафна.

Пак покачал головой.

– Даже не намекнул.

– Погодите-ка, – Сабрина повернулась и присела рядом с Шапкой. – Разве ты не видела Мастера?

Красная Шапочка, неловко поерзав, отвернулась.

– Да, видела! – воскликнула Сабрина. – Ты рассказывала, будто разговаривала с ним, когда впервые с Бармаглотом напала на нас…

– Я не помню, – ответила девочка.

– Конечно помнишь, – отмахнулась Сабрина. – Кто он?

– Все смутно, – Шапка схватилась руками за голову. Кажется, ей было физически больно от мыслей.

Сабрина была так взволнована, что с едва могла говорить.

– Постарайся! Если ты скажешь нам, кто он, Шарманьяк пошлет людей схватить его. И никто больше не пострадает!

– Не думаю, что сумею, – прохныкала Шапка.

– Ты должна!

Дафна встала между сестрой и Шапочкой.

– Сабрина, оставь ее в покое. Она говорит, что не помнит.

– Она не старается, – заспорила Сабрина.

– С ее памятью не все в порядке. Помнишь, что сказал мистер Канис? С тех пор, как исчезло его безумие, он не помнит большую часть своей жизни. То же самое и с Шапкой, – объяснила Дафна.

– Дафна, она должна вспомнить. Если мы остановим Мастера, то всей ерунде придет конец. Город вернется к обычной жизни, а мы вернемся в Нью-Йорк.

– Что? Ты не хочешь остаться? – вмешался Пак.

– Пф-ф! – Сабрина обернулась к нему. – Я хотела уехать из этого города с самого первого дня приезда. Мама с папой должны были сделать все, чтобы уехать, но конечно же вечножителям нужно было помешать нам.

– Не пфыкай мне! – разозлился Пак. – Чтобы разобраться, о чем ты думаешь день ото дня, нужно больше мозгов, чем у меня.

– Так, может, прекратишь уже. Не хотелось бы сжечь маленький орешек в твоей голове.

– Ты явно желаешь походить на меня, Гримм. Я же великолепен, – выпятил грудь Пак.

Лицо Сабрины исказилось от гнева.

– Великолепно вонюч. Сомневаюсь, что кто-либо счел бы себя исключительными, когда их величайший талант – жрать ногами!

Дафна рассмеялась, но зажала ладошкой рот, стоило Паку глянуть на нее.

Шапочка смотрела на них с недоумением.

– Вы что, влюблены друг в друга, или что-то типа того?

Дафна, потеряв самообладание, рухнула на землю, перекатываясь и не прекращая смеяться. Возможно, от того, что Дафна посчитала ситуацию забавной, или от смущающего вопроса Шапочки, но перед тем, как Сабрина сумела себя остановить, она сказала то, чего пообещала себе никогда не говорить, – правду.

– Влюблены? Ага, как же! Как, черт побери, мы поженились, лично мне не понятно! Как я смогла зажимать нос так долго, чтобы пройти церемонию? Фу!

Воцарилась тишина, не похожая ни на что, что когда-либо бывало с Сабриной. Словно кто-то повернул ручку мировой регулировки громкости на «выкл.». Выражение лица сестры с хихикающего сменилось потрясенным. Даже Шапка казалась сбитой с толку. Сабрина была уверена, что сейчас задохнется, так учащенно дышала. Закрыв глаза, она тихо взмолилась, чтобы открылась еще одна дыра во времени – которая позволила бы ей вернуться и ударить себя под зад прежде, чем она сама поставит тупую ловушку. Все, что она могла сделать, – это надеяться, что Пак и вправду был такой медлительный, каким казался, и не понял сказанного. Но лицо мальчишки уверяло в обратном.

– ПОЖЕНИЛИСЬ?

– Ничего такого, – проговорила Дафна, пытаясь разрядить обстановку.

Огромные насекомоподобные крылья Пака, выскочив из-за спины, подняли его над землей. Поднявшись на несколько футов над ними, он завис, яростно хлопая крыльями.

– Объясни, сейчас же! – проорал он.

Сабрина попыталась заговорить, но выдала лишь заикание.