Tajemnica Srebrnego Paj?ka - Hitchcock Alfred - Страница 11

Cofnal tasme i puscil ja ponownie, przyciszajac dzwiek tak, zeby tylko oni mogli slyszec. Wysluchali z uwaga nastepujacej rozmowy:

Mezczyzna: – Freddie wyslal nas tu po nic. Kaktus urosnie mi na dloni, jesli te dzieciaki sa detektywami.

Kobieta: – Freddie rzadko sie myli. Mowil, ze to spryciarze. Sprawdzil ich. Nazywaja siebie Trzema Detektywami.

Mezczyzna: – Bawia sie tylko! Nie powiesz mi, ze kiedykolwiek cos wykryli. A jesli, to przez czysty przypadek. Gdyby sie mnie ktos pytal, jak wyglada glupek, wskazalbym tego grubego chlopaka.

W tym momencie Bob i Pete z trudem powstrzymali sie od chichotu. Jupe staral sie zrobic na parze wrazenie gluptasa, ale ten komentarz to juz bylo troche za wiele.

Kobieta: – Tak czy inaczej, Freddie kazal ich sledzic i sprawdzic, czy sie z kims nie kontaktuja. Uwaza, ze pracuja dla CIA.

Mezczyzna: – Przeciez nie wiedza nic, o czym mogliby komukolwiek doniesc. Szwendaja sie dookola jak wszystkie dzieciaki. Niech ich ktos inny sledzi.

Kobieta: – Nie masz wiec zamiaru porozmawiac z nimi, zeby namowili ksiecia Djaro do wspoldzialania z ksieciem Stefanem?

Mezczyzna: – Nie, to nie jest dobry pomysl. Uwazam, ze jedynie to, co Freddie od poczatku zamierzal, jest rozsadne. Pozbyc sie ksiecia i zrobic Stefana stalym regentem. Mamy Stefana w garsci, wiec faktycznie krajem bedzie rzadzil syndykat nasz i Roberta.

Kobieta: – Lepiej mow ciszej. Ktos moze uslyszec. Mezczyzna: – Nikogo nie ma w poblizu. Mowie ci, Mabel, trafila nam sie okazja, o jakiej mozna bylo marzyc. Niech tylko to przejmiemy, ksiaze Stefan bedzie figurantem, a my usamodzielnimy sie kompletnie. Czy myslalas kiedykolwiek, co mozna zrobic posiadajac wlasne panstwo?

Kobieta: – Hazard, jak mowiles. Mozemy przescignac Monte Carlo. Mezczyzna: – Tak. Pozniej mozemy opanowac banki. Sa ludzie w Stanach, ktorzy chca ukryc pieniadze przed rzadem. Zaoferujemy im przywileje bankowe. Ale to tylko poczatek. Ustanowimy prawo o ekstradycji, inne kraje nie beda mogly aresztowac przestepcow, ktorzy tu zbiegna. Kazdy poszukiwany gdziekolwiek dla jakichkolwiek powodow tu bedzie bezpieczny… dopoty, dopoki bedzie nam placil haracz.

Kobieta: – Swietnie, ale co bedzie jesli ksiaze Stefan nie zechce zaakceptowac naszych planow?

Mezczyzna: – Jesli chce sie utrzymac przy wladzy, bedzie musial. Za duzo na niego mamy. Och, mowie ci, Warania to slodka, soczysta gruszka. Trzeba ja tylko zerwac.

Kobieta: – Cii! Wracaja.

Tasma zamilkla. Jupiter przesunal niedbalym ruchem aparat fotograficzny i nieznacznie zatrzymal tasme, po czym ja przewinal.

– Rany – jeknal Pete – to fatalnie, tak jak sie Bert Young obawial. Nawet gorzej. Oni planuja obrocenie tego kraju w raj dla przestepcow,

– Musimy powiedziec o tym Bertowi Youngowi! – wykrzyknal Bob. Jupiter zmarszczyl czolo.

– Powinnismy. Chcialbym odtworzyc mu cala tasme, ale to trwaloby zbyt dlugo. Podamy mu tylko najistotniejsze szczegoly.

Wzial aparat i udajac, ze zmienia w nim rolke filmu, wcisnal odpowiedni klawisz.

– Pierwszy sie zglasza – powiedzial cicho. – Czy mnie odbierasz?

– Glosno i wyraznie – dobiegl go glos Berta Younga. – Nowy obrot wypadkow?

Jupiter opowiedzial mu, jak mogl najkrocej, co zaszlo.

– Fatalnie – powiedzial Bert Young, gdy Jupe skonczyl. – Mezczyzna i kobieta, ktorych opisales, to chyba Max Grogan, hazardzista z Nevady i jego zona. Sa w Stanach czlonkami przestepczego gangu. Freddie i Roberto, o ktorych mowili, to pewnie Freddie “Palec” McGraw i Roberto Roulette, obaj hazardzisci na wielka skale. Cala ta sprawa jest duzo powazniejsza, niz nam sie w ogole snilo. Nie mniej, nie wiecej, tylko proba przejecia Waranii przez oszustow. Przy pierwszej sposobnosci musicie ostrzec ksiecia Djaro. Jutro przyjdzcie do ambasady. Palac moze nie byc juz dla was bezpiecznym miejscem. Sprobujemy pomoc ksieciu, ale musimy czekac, az on nas o to poprosi. Spisaliscie sie, jak dotad, doskonale. Nic lepszego nie moglismy sobie wymarzyc. Ale od tej chwili badzcie ostrozni!