Убить Уайти (ЛП) - Кин Брайан - Страница 41

- Эй, - крикнул один из рабочих. - Нам не нужны неприятности. Прекратите это! Это не боксерский ринг.

- Господи, - задыхался другой. - Вызови скорую, Леон. Вызови копов. Я думаю, это те парни, которых показывали в новостях.

- На хрен мне бежать. Давай возьмем их, Фрэнк.

- К черту! Ты знаешь, сколько людей они убили?

Двое мужчин побежали к нам, споря. Мне удалось освободить одну руку, и я протянул ее, пытаясь отмахнуться от них. Руки Уайти обхватили мое горло и сжали, перекрыв дыхательное горло. Мои глаза выпучились из глазниц.

- Фрэнк, - сказал Леон, - он убьет этого парня, если мы ничего не предпримем.

Не обращая внимания на мои предупреждающие жесты, они подошли к нам с разных сторон и схватили Уайти, оттаскивая его от меня. Его руки вцепились мне в горло, а затем разжались. Я судорожно глотал воздух. Леон и Фрэнк задыхались, их лица выражали смесь шока и отвращения. Леон отпустил Уайти и в ужасе уставился на свои окровавленные ладони.

- Скорая помощь, - задохнулся он. - К черту. Лучше вызвать чертов катафалк. Этот парень мертв.

Хрюкая от ярости, Уайти боролся в хватке Фрэнка. Рабочий толкнул его обратно и уперся ему в грудь обоими коленями. Русский корчился.

- Но он мертв, - пробормотал Леон. - Посмотри на него. Он, блядь, мертв. Это дерьмо неправильно.

- Он не мертв, - крикнул Фрэнк. - Он должен быть мертв, но это не так. Помоги мне удержать его, Леон. Он дерется, как обезьяна, намазанная жиром.

Уайти пытался вырваться. Его пальцы вцепились в лицо Фрэнка. Рабочий ударил Уайти в его уже сломанную челюсть. Уайти закричал, затем обмяк. Его глаза закрылись. Он все еще чувствовал боль, даже сейчас.

- Вот так, - вздохнул Фрэнк. - Это его научит. Вызывай копов, Леон.

- Уйдите с дороги, - предупредил я их. - Вы не знаете, с чем связались.

- Оставайся на месте, приятель, - сказал Фрэнк. - Знаешь, сколько людей ты сегодня убил?

- Это был не я, - объяснил я. - Мы были в бегах. Они пытались убить нас.

- Чушь! В новостях сказали, что...

Не успел он договорить, как глаза Уайти вспыхнули. Он схватил хозяйственный нож, висевший на поясе Фрэнка. Одним быстрым движением он нажал на кнопку, вытолкнув лезвие из рукояти, и перерезал рабочему горло. Визжа, Фрэнк попятился назад. Сначала крови не было - только тонкий, ровный порез, едва заметный. Затем из раны вытекло несколько багровых капель. Секунду спустя разрез стал шире. Казалось, что у Фрэнка вырос еще один рот. Кровь хлынула из раны, заливая и Уайти, и его жертву.

Закричав, Леон бросил своего друга и повернулся, убегая через участок. Вот тебе и солидарность. Может быть, это не профсоюзная контора. Он кричал о помощи, его голос был хриплым и паническим. Его каска упала и покатилась по тротуару, пока он бежал. Вилочный погрузчик все еще сигналил между рядами, его водитель, очевидно, не обращал внимания на происходящее.

Уайти поднялся на ноги, все еще сжимая окровавленный лезвие ножа. Я оглянулся в поисках Сондры, но ее уже не было.

Мы остались вдвоем.

Противостояние.

Противостояние с человеком.

Человеком - или кем там, блядь, был Уайти.

- Опусти нож, - сказал я, - и дерись как мужчина, которым ты притворяешься.

Уайти не ответил мне. Он не мог. Опухоль на том, что осталось от его лица, увеличилась втрое. Его рот был открыт. Удар Фрэнка раздробил его и без того сломанную челюсть. Но ему не нужно было говорить.

Его глаза сказали все.

Они обещали смерть.

А затем он рванулся вперед, чтобы принести ее.

Кровь Фрэнка капала с ножa. Моя храбрость исчезла. Я отступил от него, натолкнувшись на штабель "два на четыре". Уайти сократил расстояние между нами, и мне некуда было бежать. Пот и кровь попали мне в глаза, но я боялся моргнуть, боялся отвести взгляд, даже на мгновение. Я уставился на лезвие, не в силах сосредоточиться ни на чем другом.

Уайти застонал.

- Не можешь больше говорить, а?

Он хрюкнул в ответ и шагнул ближе ко мне. Мухи, которых я заметил вокруг него раньше, сели. Я слышала, как они жужжат в отверстии в его голове. Интересно, слышит ли их Уайти? Прижавшись спиной к штабелю пиломатериалов, я приготовился к его неизбежной атаке.

Двигатель погрузчика взревел громче. Я подумал, куда делся Леон, надеясь, что он вызвал полицию.

- Давай, - прохрипел я. Во рту пересохло, в горле пересохло. - Чего ты ждешь?

Уайти бросился на меня с ножом. Я уклонился и схватил его за руку, пытаясь вывернуть ее за спину. Он выдернул руку, разрывая мою хватку, но от этого он стал опираться на больную ногу. Нечленораздельно застонав, Уайти споткнулся и растянулся на земле. Ему удалось удержать свое оружие. Я промчался мимо него, ища что-нибудь, чтобы уравнять шансы.

Застонав, Уайти пополз за мной, размахивая ножом в воздухе. Я заметил валявшийся неподалеку брус "два на четыре" и бросился к нему, намереваясь разбить остатки его чертовой башки. Но прежде чем я успел схватить брус, из-за угла выехал погрузчик. К счастью, на нем не было груза. Если бы это было так, водитель не увидел бы меня, и меня бы переехали. Вместо этого он затормозил, пока я скатился к обочине. Водитель что-то крикнул мне. Я не мог расслышать его из-за грохота двигателя. Желтая куполообразная лампочка безопасности зажглась над сетчатым каркасом.

Я оглянулся назад. Уайти вцепился свободной рукой в подножку и медленно поднимался на ноги. Из его живота выскользнула блестящая петля кишечника. Уайти проигнорировал ее. Я подумал о его предке, который убегал от убийц, волоча за собой внутренности. Я подбежал к погрузчику и прислонился к перекладине.

- Иисус, мать твою, Христос, - воскликнул водитель. - Что не так с этим парнем?

- Не обращай внимания, - сказал я. - Мне нужна помощь. Ты не видел здесь бегущую девушку?

Водитель уставился на меня, как на сумасшедшего. Кто знает? Может, так оно и было.

- Где Леон и Фрэнк? - oн поставил погрузчик на нейтральную передачу и повернулся лицом ко мне. - Что здесь происходит? Это выглядит как...

- Фрэнк мертв, - сказал я ему, - а Леон пошел за помощью. Ты видел девушку?

- Господи, - повторил водитель, не сводя глаз с Уайти. Его лицо побледнело. - Его кишки вываливаются наружу. Что случилось? Нужно срочно вызвать скорую. Уложи его. Ему нужно согреться.

Я схватил водителя за воротник рубашки и сжал ее в кулаке.

- Эй...

- Послушай меня. Как тебя зовут?

- Что? Кто ты...

- Твое имя. Сейчас же!

- Р-Ричард...

Уголком глаза я увидела, как Уайти шаркает в нашу сторону. Ричард схватил меня за запястье, но его хватка была слабой. Его внимание все еще было сосредоточено на Уайти.

- Хорошо, Ричард. У нас нет...

- Твой друг, - прервал он меня. - Он умрет, если мы не окажем ему помощь. Разве ты этого не понимаешь?

- Он - не мой друг, Ричард, и он не умрет. Он не может.

Ричард начал говорить, но я выдернул его из сиденья и бросил на землю. Он пискнул от удивления и испуга, и удар выбил из него воздух. Он лежал на асфальте, задыхаясь и глядя на меня широко раскрытыми глазами. Когда он заговорил. Я покачал головой.

- Оставайся там, - крикнул я, перебираясь на водительское сиденье.

Я уже много раз водил погрузчики, как в "GPS", так и на других работах, которые у меня были. Этот был довольно стандартным. Большие передние шины. Баллон с пропаном пристегнут сзади. Двигатель сзади. Гидравлический подъемник. Вилки можно было наклонять вверх и вниз, а также из стороны в сторону, так что они легко помещались под салазками разных размеров. Помимо того, что вилки можно регулировать, они также были обмотаны лентой - широкой сзади и более узкой спереди. Все это было проще простого. Первое, что не составило труда за весь день.

Ричард попятился назад. На промежности его джинсов было темное пятно от мочи. Бусинки пота блестели на его верхней губе и лбу и стекали по щекам.

С невнятным стоном, достаточно громким, чтобы быть услышанным над двигателем, Уайти бросился в атаку. Я перевел погрузчик в режим движения и поднял вилы, одновременно сближая их так, чтобы между ними не оставалось зазора. Остановившись на месте, Уайти застыл, когда я надвинулся на него. Его глаза расширились. Нож выскользнул из его руки и упал на тротуар. Он начал разворачиваться, но я нажал на газ. Двигатель заурчал. Уайти вскинул руки перед лицом и закричал.