Твоя горничная (ЛП) - Френч Китти - Страница 1

Китти Френч

Твоя горничная

Серия: Просто секс — 5

Автор перевода: Кира Кац

Редактор: Алена Маслова

Вычитка: Алена Маслова

Обложка: Людмила Склярова, Алена Маслова

Оформление: Алена Маслова

Через три дня Дону исполняется сорок лет, и я решила подарить ему подарок, который он долго не сможет забыть. Скажу честно: мы женаты более десяти лет, и наша сексуальная жизнь стала скучной. Уверена, подобное случается с большинством супружеских пар, но в последнее время единственное «О» с большой буквы в моей жизни звучало в начале фразы «О, боже мой», когда Дон кончал, а я еще даже и не собиралась. Но и те «О-ханья» были редкими. Не поймите меня неправильно, я не виню во всем Дона. Я тоже виновата в том, что все настолько затухло. Он слишком устает после работы или спортзала. А я слишком занята, планируя дни рождения детей, или стараясь побыстрее дочитать книгу для книжного клуба, потому что на протяжении всей недели у меня не доходили до нее руки. О, я всегда нахожу на чтение время, но эта одна из книг про человеческие страдания, а я предпочитаю что-нибудь повеселее. Намного веселее, если честно. К этим «Пятьдесят оттенков серого» столько вопросов!

На самом деле, книга натолкнула меня на мысль придумать нечто более смелое для Дона на его день рождения. У него бессчётное количество новых рубашек, а шкафчик забит средствами для\после бритья. Хватит банальностей. В этот день рождения, у моего мужа снесет крышу. А, может, и кое-что еще, в зависимости от того, как он отреагирует.

Я уже все организовала. Дети останутся у матери. Она всегда жалуется, что редко с ними видится, а так она и Дона поздравит, когда он завезет к ней детей после обеда. Таким образом, нам будет принадлежать весь день и вечер субботы, и я намерена каждую минуту провести с пользой.

Не стану лукавить: я нервничаю по поводу того, как все пройдет. Даже, когда наша сексуальная жизнь была в полном разгаре, она всегда была однообразной — и, возможно, поэтому стала пресной? Разнообразие придает вкус жизни, и все такое. Я принадлежу к тому типу людей, которые, если уж взялись за дело, то идут до конца. Вот и решила не ограничиваться только покупкой нижнего белья. Есть большая вероятность, что Дон его и не заметит. Я действительно хочу удивить его, даже шокировать. Несколько дней назад я заходила в сексшоп, и, к своему стыду, не поняла, для чего нужна половина товаров.

Продавец в майке, — вроде бы парень, но с подводкой на веках, — поймал меня за разглядываем вибратора и поинтересовался, не нужна ли мне помощь. Серьезно!? Интересно, он думал, что я не способна включить его или предлагал трахнуть меня им прямо за прилавком? В общем, я убежала оттуда, словно от прокаженного. В итоге купила все в интернете. За одно прочитала для чего нужны разные игрушки, и выбрала те, которые, по моему мнению, понравятся нам с Доном и не отправят нас в местную травматологию. А то получится очень неловко. Дон работает там врачом, и вряд ли обратится туда за помощью, если я случайно хлестану его член плеткой. Возьму на заметку: никогда не бить мужчину плеткой по члену. #убийцанастроения. Неужели мы отстали от жизни, потому что никогда не экспериментировали с секс игрушками? Думаю, так и есть. Я слышу много чего от девочек на работе, и тот факт, что у меня нет вибратора, выводит меня из себя. Дело не в том, что мы ханжи или типа того, скорее всего нам нелегко говорить о том, чего хочется в постели, и из-за этого очень трудно использовать какие-то новые вещи, чтобы добавить остроты в отношения.

Оу! Фургон из доставки только что подъехал. Должно быть, моя посылка. Боже, надеюсь они запаковали ее в обычную бумагу, ведь обычно наш курьер — двоюродный брат моего отца. Не вынесу позора на семейных вечеринках, если на упаковке красуется логотип сексшопа. "Не хочешь СОСИску, Шерил? Здесь есть клубничный торт, если ты и Дон хотите СЛАДЕНЬКОГО. Может ВЗБИТЫХ СЛИВОК, Шерил?" Будут всякие намеки и подмигивания. Веселая мы семейка, правда? Я иду открывать дверь и начинаю нервно хихикать себе под нос. Господи, соберись, Шерил! Если даже просто забрать свою посылку из сексшопа вызывает чувство неловкости, то как набраться смелости и предложить Дону использовать эти игрушки на выходных?

Еще одна заметка: купить джин.

Я купила самую большую бутылку джина в магазине. Она мне понадобилась после того, как я распаковала посылку. Временно спрятала покупки в пуфик в комнате для гостей. Надеюсь, дети их не найдут в ближайшие пару дней, иначе я не смогу объяснить, что здесь делает черная латексная маска, которую магазин отправил в качестве подарка за заказ, на который я потратила больше сотни долларов. Даже две сотни. Рада, что они не прислали латексный костюм. Как только представляю Дона, пытающегося в него залезть, то сразу же начинаю истерично смеяться. Думаю, он вывихнул бы себе плечо. На самом деле я не уверена, что у меня все получится.

Итак, сегодня субботнее утро, и Дон повез детей к матери. Можно сказать, что его день рождения начался довольно хорошо и немного предсказуемо. Завтрак в постель, бодрое пение "С днем рождения", небольшие подарочки и открытки от детей, и часы, на которые, как я знаю, он недавно положил глаз. Дон думает, что мы идем сегодня на ужин в маленький итальянский ресторанчик, где обычно отмечаем годовщины и дни рождения. Боже, надеюсь, он не расстроится, когда узнает, что мы не поедем туда, ведь он очень любит лазанью. Я кусаю ногти, посматривая на часы на стене кухни. Сейчас уже полдень, и Дон проведет около часа со своей матерью, иначе она будет ворчать, а значит, у меня есть около примерно девяносто минут, чтобы подготовиться. Пожелайте мне удачи.

Дон только что подъехал, и я наблюдаю за ним из окна нашей спальни. Боже, мне плохо! Он вышел из машины и остановился, чтобы поговорить с нашим соседом Вану.

— Продолжай отвлекать его, Вану, — шепчу я, прижавшись к стеклу. Потому что теперь, перейдя от стадии планирования к исполнению, я испытываю сильный страх сцены. Смотрю на мужа, и у меня перехватывает дыхание. Неудивительно, что медсестры на работе называют его «горячим доктором Доном» — он думает, я об этом не знаю, но за эти годы подобное слышала множество раз. Например, на корпоративах, когда кто-нибудь выходил из ночного, шумного паба, расположенного через дорогу от больницы.

Вне работы Дон — спокойный человек. Его любимая одежда — старые джинсы и футболка, он легко находит общий язык с людьми, ему всегда есть, о чем с ними поговорить. Короче говоря, Дон — реально классный, и я люблю его таким. Он сделал мне предложение на пляже в Лайм-Реджис, написав на песке огромными буквами «Выйдешь за меня?» и зацеловав меня до потери сознания; с того дня и по сей день он — мой идеал мужчины. Дон утверждает, что я тоже его идеальная женщина, и наш брак идеален во всех отношениях. Кроме одного.

Слышу, как он открывает дверь и насвистывает. Наверное, надеется посмотреть матч по телевизору без жужжащих вокруг детей. Окажется ли мое предложение привлекательнее, чем пара кружек холодного пива и вечер в кресле? Жаль, что я не уверена в ответе на этот вопрос.

— Шерил? — зовет меня Дон. — Если что, я в гостиной. Сейчас начнется игра. Не принесешь мне пивка, в честь моего дня рождения?

Он как всегда добродушно смеется. Дон чудесный человек, прекрасный муж. Обычно я не прочь принести ему пива в день рождения. Но сейчас просто хочу… Блин… Надеялась, что он поднимется и увидит меня… а не так, что мне придется самой спускаться к нему…

Я смотрю на себя в зеркало на дверце шкафа. Учитывая мой внешний вид, возможно, это и хорошо, что Дон попросил меня принести пива. Боже, надеюсь, он не станет смеяться надо мной.

— Пиво, — говорю я, проходя из кухни в уютную комнату и становясь рядом с ним. Дон сидит на краешке кресла, поглощенный игрой, протягивает руку и берет бутылку, даже не взглянув в мою сторону.