Как проиграть в любви (ЛП) - Ней Сара - Страница 68

Да, с ними обеими.

Мой взгляд задерживается на том, как Дрю пробует свои силы в шутке, в которой девушка явно не находит юмора.

Он пытается рассказать ее снова.

— Не делай этого, — бормочу я, застыв на месте. — Не повторяй шутку.

Он повторяет шутку.

А я испытываю неловкость за него.

Слушайте, я люблю своего брата. Он мой чертов близнец и мое зеркальное отражение, но на этом сходство заканчивается.

Там, где он добрый и умный, я… балбес и принимаю глупые решения.

Там, где Дрю чувствует, что его заставляют играть в футбол, потому что мы все играем, я люблю эту игру так сильно, что она струится по моим венам.

Течет по… Подождите. Течет как кровь в моих жилах? Льется по венам?

К черту, я не знаю.

Не силен в метафорах.

Я жую свой хлеб, разрываясь между тем, чтобы подойти и спасти Дрю от того, что наверняка станет трагическим провалом, и тем, чтобы оставить все как есть.

В конце концов, практика делает все совершенным, и парень выкладывается по полной, а это главное.

Почему эта цыпочка не подхватывает то, что он бросает ей? Мой близнец чертовски очарователен! Мистер Хороший Парень. Принц среди мужчин!

Она выглядит раздраженной.

Дрю, благослови его Господь, не улавливает ее невербальных сигналов, что неудивительно для меня, но, безусловно, раздражает ее до чертиков.

— Дай парню шанс, — бормочу я, поддерживая брата. Дрю может быть неловким, когда дело доходит до женщин, но, по крайней мере, он пробует, да?

Разве не было бы здорово, если бы эти девушки видели ценность в уязвимости?

Господи Иисусе.

Мой обед теряет свой вкус.

Что не так с этими цыпочками? Они предпочли бы встречаться с мудаком, чем с милым чуваком, который поначалу кажется слишком неуклюжим?

Конечно, никто из этих придурков не пытается поболтать с ними в кафетерии, пока они пытаются съесть свой самый большой обед за день, но неважно. Будь помягче с бедным ребенком.

Я могу называть его так, потому что он на три минуты младше меня, что также делает меня старше.

Да, я слежу за этим дерьмом.

Вздохнув, я поднимаю свой поднос, аппетит испорчен.

КОНЕЦ

Notes

[

←1

]

je ne sais quoi ~ с франц. «нечто особенное»

[

←2

]

Конференция Big Ten — старейшая конференция в первом дивизионе студенческого спорта США. В настоящее время в состав конференции входит 14 университетов.

[

←3

]

Трофей Хайсмана — награда, присуждаемая наиболее выдающемуся игроку футбольного турнира NCAA.

[

←4

]

FOMO-эффект (от англ. Fear Of Missing Out — «страх что-то пропустить» или «синдром упущенной выгоды») описывает боязнь пропустить что-то интересное. По сути, это ещё одно лицо тревоги, хотя на сегодняшний день это не признано расстройством или болезнью.

[

←5

]

Thirst Trap (с англ. "ловушка жажды") — это термин, который часто употребляется в социальных сетях, в том числе на TikTok. Он означает публикацию контента (фотографий, видео, текста) с целью привлечения внимания и вызова реакции у других пользователей. Чаще всего этот термин употребляется в связке с сексуально откровенным или привлекательным контентом.

[

←6

]

Pee Wee League — лига для учащихся начальной школы.

[

←7

]

«Бородой» называют женщин, являющихся своего рода прикрытием для известных публичных мужчин, которые по каким-то причинам не хотят афишировать свою нетрадиционную сексуальную ориентацию.

[

←8

]

Имеется в виду песня Plek Voor Jack от MEROL