Принуждение к счастью. (СИ) - Шуравин Александр - Страница 24

- Thank you, Mimmy, - обратился я к спутнице, протягивая ей несколько смятых купюр, - This is financial assistance for you. Let’s I and Piaha go to private[41].

- Мне нужно попасть в лифт-канал, - шепотом произнес я по тайски, когда Мимми ушла. Слова формировались как-то странно. Сперва мысль возникла в голове на русском языке. Затем будто в мозгах включился компьютер и заставил голосовые связки произнести какую-то абракадабру.

- Завтра в три часа возле этого заведения будь точно днем, - именно так я воспринял фразу, сказанную Пьяхой.

Девушка некоторое время молчала, что-то обдумывая. Наконец заговорила вновь:

- То, что ты знаешь наш язык, это опасно, поэтому тайна большая и страшная. И еще, купи как можно больше сувениров, самых дешевых, но что бы в них были микросхемы.

- Это еще зачем?

- На других этажах Вселенной в качестве валюты использует сложделики.

- Что что?

- Сложделик – это вещь, которая изготовлена по сложной технологии.

- Понятно, что ничего не понятно. Но я сделаю все, что ты сказала.

- Тогда пока. До завтра.

[1]I love sun – я люблю солнце.

[2]This, please – вот это, пожалуйста.

[3]It is very spicy for you? – это, наверное, очень остро для вас?

[4] If I were you, I’ d have rise with meat. This – На вашем месте я взяла был рис с мясом. Вот он.

[5]Well. And this too. And again beer – Хорошо. И это тоже. И еще пива.

[6]My name is Lory – Меня зовут Лори.

[7]Beer? – Пива?

[8]No, thank you. I prefer wine – Нет, спасибо. Лучше вина.

[9]Let’s go to my room – Пошли ко мне в номер.

[10]The best bra is men’s hands – Лучший бюстгальтер – это мужские руки.

[11]Excuse me, may I see Piaha, - Простите, не могли бы вы пригласить Пьяху?

[12]What? – Что, простите?

[13]Excuse me, your card, please – Простите, вашу карточку пожалуйста.

[14]Where I must get it – Где ее взять?

[15]Are you foreigner? – Вы иностранец?

[16]Then you need find who accompany with you. – Тогда вам нужно найти кого-нибудь, кто будет сопровождать вас.

[17]When I can look this man – ну и где же мне можно разыскать этого человека?

[18]Walk to street, get the lady and she accompany to go here – Прогуляйтесь по улице, снимите девушку и она сможет провести вас сюда.

[19]I want you – я хочу тебя.

[20]I want to «Hollywood» – я хочу в «Голливуд».

[21]Later. I show you something interesting now – Попозже. А сейчас я покажу тебе кое-что интересное.

[22]What is it? – Что это такое?

[23]Don’t afraid. It wide awareness – Не бойся. Это всего лишь расширяет сознание.

[24]What the feelings? – Как ощущения?

[25]It is fantastic! – Потрясающе!

[26]Where we are? – Где мы?

[27]We go to «tuk-tuk» – Мы идем на «тут тук (городской транспорт в Патайе)».

[28]Let’s go – Пойдем.

[29]Are you wake up already? – Ты уже проснулся?

[30]Yes. When we go to “Hollywood”? – Да. Когда мы пойдем в «Голливуд»?

[31]One moment! – Сейчас!

[32]I’m hungry – давай перекусим.

[33]O’key. Where we can eat here? – Хорошо. Где здесь можно перекусить?

[34]Do you like it? – Нравится?

[35]Yes. Very much – Да. Очень.

[36]I looking one lady. Her name is Piaha. Somebody said me to she is here – Я ищу одну дамочку. Ее зовут Пьяха. Мне сказали, что ее можно найти здесь.

[37]Here is many ladies named Piaha – Тут много девушек с именем Пьяха.

[38] Wait! – Жди!

[39]You o’key? – С тобой все в порядке?

[40]Yes, thank you. I’m better now – Да, спасибо, мне уже лучше.

[41]Thank you, Mimmy. This is financial assistance for you. Let’s I and Piaha go to private – Спасибо, Мимми. Вот тебе материальная помощь. Позволь нам с Пьяхой уединиться.

Глава 13. Портал

К утру я был в отеле. Немножко подремал. Затем пошел на завтрак. Аппетита особо не было. Поэтому обошелся маленькой горсткой риса с мясом и стаканом кофе. До условленного времени оставалось еще более пяти часов. Ну что ж, потрачу как я их на посещение массажного салона.

После того, как одетая в кимоно женщина «намяла мне бока», я вышел на улицу, с наслаждением чувствуя, как в теле бушует энергия. Немного посидел в баре, перекусил, выпил пивка. Отправился на рынок. Купил несколько электронных часов, калькулятор, штук пять ручек со встроенным будильником. Нельзя было сказать, что все эти предметы были уж очень дешевые. Зато в них содержались микросхемы. А это, насколько я понял, очень важно. Что бы скоротать время, зашел в маленький ресторанчик. Как всегда, пиво и чуть-чуть еды. На этот раз я выбрал салат из травы и моллюсков. Несмотря на внешний вид, он оказался вкусный.

К месту я прибыл на пять минут раньше и стал ждать. Ровно в три, буквально с точностью до секунды, на мотоцикле подъехала Пьяха.

- Покажи сложделики, - потребовала она.

Я открыл пакет с купленными вещами. Девушка покачала головой.

- Мало, - сказала она и показала мне брелок с несколькими лампочками. Наверное, это было что-то вроде тамагочи.

- Таких нужно не менее тридцати штук. Вон торговый центр. На втором этаже, отдел электроники. Быстро.

Я схватил из ее рук предмет и побежал в магазин.

- This! – сказал продавцу, показывая брелок.

Через несколько минут уже летел обратно, держа в руках кошель с покупками.

- Рюкзак тебе нужен, - произнесла Пьяха, - И еда. Садись, поехали, все остальное купим по дороге.

Посетив несколько магазинов, мы оказались на окраине города. Мимо пронеслись одиночные домики, какие-то фермы, мост через речку. Мотоцикл мчался по грунтовой дороге, виляющей среди пальм. Потом ехали по морскому берегу. Минут через десять свернули на узкую лесную тропинку. Ветви деревьев едва не хлестали нас в лицо.

- Ну все, дальше пойдем пешком, - произнесла Пьяха, останавливая своего железного коня.

Мы углубились в чащу. Впереди было болото, приходилось перепрыгивать с кочку на кочку. Но вот наконец появилась поляна. Посередине находилась неглубокая яма. Мы спрыгнули туда и, пригнувшись, несколько метров прошли по узкому подземному ходу. А когда выбрались наружу … батюшки!

Кругом равнина, заросшая мхом. В нескольких метрах от дыры, через которую мы вылезли, раскинулся городок из крошечных домиков, в котором, словно муравье, копошились маленькие человечки. А чуть подальше огромный водоем, покрытый мелкой, как у лужи, рябью волн.

- Географию знаешь? – спросила моя спутница.

- В общих чертах.

- Африку найдешь?

- Мне до нее пешком идти?

- Конечно, в этих масштабах это все лишь несколько километров.

- Не знаю, очень вероятно, что заблужусь.

- Ладно вот тебе карта. Место выхода на следующий этаж обозначено крестиком. Думаю, не потеряешься. А сейчас я тебя оставлю. Вот, возьми на всякий случай оружие.

Она протянула мне маленький пистолет, вместо курка у которого была красная кнопка.

- Что это?

- Термоплазменный бластер. Пользуйся им осторожно. Очень мощная штука.

Девушка повернулась и уже приготовилась прыгнуть в яму.

- Подожди! – остановил я ее, - а если я раздавлю кого-нибудь?

- Ничего страшного. Это всего лишь боты. Никому вреда ты не причинишь. Удачи!

Оставшись один, я зашагал по берегу «океана». Было жарко, поэтому решил искупаться. Вода оказалась теплой, а дно твердое, оно больно царапало ступни. Что бы вода достигла хотя бы по колено, пришлось довольно далеко зайти вглубь водоема. Пришлось удовлетвориться тем, что обрызгав себя с ног до головы, я вышел на сушу. Продолжил путь, иногда сверяясь с картой. Постепенно «мох» под ногами, который на самом деле был миниатюрным лесом, стал редеть, и вскоре я уже шел по пустыне, состоящей из неприятной желтой пыли, которая щипала глаза, попадала в нос, заставляя меня чихать.