Чернильно-Черное Сердце (ЛП) - Роулинг Джоан Кэтлин - Страница 103

Вилепечора: а что, Морхауз будет ревновать?

Папервайт: Вилепечора, если моя фотография попадет в интернет или еще куда-нибудь.

Вилепечора: Не попадет

Вилепечора: Я мог бы попытаться шантажировать тебя этим.

Вилепечора: но я этого не сделал, потому что я хороший парень.

Папервайт: ага, конечно

Вилепечора: что это значит?

Папервайт: Хальвенинг?

Вилепечора: отвали, мы потратили целую вечность на это исследование, мы искренне думали, что Аноми — это Ледвелл.

Папервайт: хорошо, если ты так говоришь

Папервайт: но я серьезно отношусь к своей фотографии.

Вилепечора: Клянусь Одином и Старыми Богами, я не буду его использовать.

Папервайт: ты сказала, что удалила его.

Вилепечора: Я удалил. Вот почему я не могу им пользоваться.

Папервайт: хорошо, пусть это будет правдой.

<Папервайт покинул канал>

<Вилепечора покинул канал>

<Приватный канал закрыт>

<Открылся приватный канал>

<14 мая 2015 00.04>

<Вилепечора приглашает ЛордДрек>

Вилепечора: Новости

<ЛордДрек присоединился к каналу>

ЛордДрек: есть какие-нибудь результаты?

Вилепечора: она утверждает, что не знает, кто он такой.

Вилепечора: но она говорит, что он собирается на Комик-Кон в костюме Дрека.

ЛордДрек: это бесполезно, там будут сотни Дреков.

Вилепечора: Я так и сказал, но она сказала, что именно поэтому он это делает.

Вилепечора: Папервайт заинтересована в том, чтобы узнать, кто он такой, теперь она знает, что он выкладывал ее обнаженную фотку внутри игры.

Вилепечора: Я могу объединиться с ней, чтобы попытаться найти его.

ЛордДрек: отвали, мы не вовлекаем БСС (Борец за социальную справедливость-прим.пер) в наши дела.

ЛордДрек: Я знаю, что ты неравнодушен к Папервайт, но тебе нужно забыть об этом. Сосредоточься на своей гребаной работе.

ЛордДрек: Потому что у меня тоже есть новости, и они не очень хорошие.

ЛордДрек: И нам безопаснее говорить здесь, а не как обычно, потому что я думаю, что свиньи могут все еще наблюдать за нами там.

ЛордДрек: Турисаз был доставлен на допрос час назад.

Вилепечора: блядь

ЛордДрек: Должно быть, там была камера в туалете.

ЛордДрек: В любом случае, этот глупый пиздюк сохранил свой старый аккаунт в Твиттере с его фотографией и настоящим именем. Так они его и опознали.

Вилепечора: откуда ты знаешь?

ЛордДрек: Уруз был у Турисаза, когда появились свиньи.

ЛордДрек: Они спросили Турисаза, его ли это старый аккаунт.

ЛордДрек: он вряд ли мог отрицать это, мотоцикл был у него в машине.

Вилепечора: дерьмо

ЛордДрек: Так что я хочу, чтобы ты пошел и удалил этот гребаный аккаунт Альгиза ПРЯМО СЕЙЧАС.

Вилепечора: хорошо, хорошо, я сделаю это сейчас

Вилепечора: ок, готово. Удалено

Вилепечора: но я никогда не размещаЛ на них свое настоящее имя или фотографии своего лица.

ЛордДрек: нет, только твоя машина, твоя футбольная команда и твой любимый ночной клуб

Вилепечора: слушай, кто-то определенно должен пойти на комик-кон и попытаться опознать Аноми.

Вилепечора: он продолжает говорить, что это он напал на них. Если мы узнаем, кто он на самом деле, мы сможем дать наводку полиции. Это снимет с нас подозрения, если его возьмут за то, что он зарезал тех двоих.

ЛордДрек: Что ты собираешься делать, ходить и срывать маски с людей?

Вилепечора: черт возьми, стоит попробовать.

Вилепечора: Он будет в маске Дрека и футболке “Сохраните игру”. Я просто заставлю его говорить

ЛордДрек: ладно, иди на Комик-Кон, но, блядь, не делай ничего глупого.

ЛордДрек: как Турисаз

ЛордДрек: если бы он не пошел за копом, он бы не был под стражей.

Вилепечора: Турисаз не будет говорить

ЛордДрек: не в этом дело.

Вилепечора: вы все еще проводите встречу в субботу?

ЛордДрек: Да, сейчас нам нужно держать дисциплину в узде.

ЛордДрек: Мне все еще приходится болтать с этой жирной коровой Хартеллой, чтобы она ничего не заподозрила…

ЛордДрек: она придет посмотреть мою пьесу. Она хочет получить автограф за кулисами.

Вилепечора: рофл, ты ублюдок. что ты скажешь после того, как Майкл Дэвид проигнорирует ее, притворишься, что не видел ее?

Вилепечора: потому что она не поверит в это, не тогда, когда она сложена как кирпичный дом.

ЛордДрек: Я знаю. Надо было притвориться Стиви Уандером.

Вилепечора: лол

<ЛордДрек покинул канал>

<Вилепечора покинул канал>

<Приватный канал закрыт>

Глава 48

Иногда, как и подобает молодым, она досаждает мне,

Путаясь, или не слушая, или слишком слепая.

Как бесцельные птицы, что, летя по ветру,

Ударяются косой о знакомое дерево…

Августа Вебстер

Мать и дочь

Будильник Страйка разбудил его рано утром следующего дня, потому что он должен был ехать в Кингс-Линн, чтобы взять интервью у Кеа Нивен. Хотя он слегка опасался, как его культя выдержит двойную нагрузку — протез и управление автомобилем, его настроение подняло сообщение от Райана Мерфи, пришедшее ночью. Турисаз, также известный как Джейми Кеттл, был обнаружен дома в Хемел-Хемпстеде и доставлен на допрос. В настоящее время полиция изучает его компьютер на предмет наличия следов деятельности в даркнете и обыскивает его дом на предмет наличия оборудования для изготовления бомб. Хотя было бы преувеличением сказать, что Страйк считал падение на сумку финской женщины было удачей, особенно с учетом того, какое напряжение это вызвало в его собственном бизнесе, он, по крайней мере, имел удовлетворение от осознания того, что его долгие часы, проведенные в Twitter, принесли свои плоды. Поэтому он позавтракал в лучшем расположении духа, чем в течение многих дней.

Однако, выйдя из душа, Страйк заметил, что у него есть пропущенный звонок. С сильным подозрением на то, что он сейчас услышит, он открыл голосовую почту.

— Да, здравствуйте, мистер Страйк. Это Сара Нивен. Боюсь, Кеа сегодня очень плохо себя чувствует, поэтому нам придется отменить интервью… извините.

Страйк стоял, балансируя на одной ноге, свободной рукой держась за спинку кухонного стула, а банное полотенце было обернуто вокруг его талии. В конце концов он решил, что единственное, что можно сделать, — это продолжать действовать так, как будто он никогда не слышал этого сообщения. Звонок был переадресован на офисный номер: он может сказать, что произошла какая-то техническая заминка.

К его облегчению, конец культи безропотно принял носок, гелевую прокладку и давление его веса на искусственную ногу. Подколенное сухожилие все еще жаловалось, но поскольку альтернативой ношению протеза была поездка в Кингс-Линн на поезде и такси на костылях, а затем встреча с Мэдлин в тот же вечер с одной штаниной брюк, подколотой и полупустой, его подколенное сухожилие должно было терпеть. Тем не менее, он решил взять складную трость, которую ему купила Робин, и осторожно спустился вниз по лестнице, заблаговременно надев костюм, потому что не хотел возвращаться на Денмарк стрит и переодеваться перед встречей с Мэдлин.

Страйк был на шоссе A14 и огибал Кембридж, когда Робин позвонила ему.

— Хорошие новости. Себ Монтгомери точно не Аноми.

— Слава богу, — с жаром сказал Страйк. — Самое время исключить кого-то. Как ты узнала?

— Аноми вошел в игру пять минут назад, уговаривая больше игроков пойти на Комик-Кон. Себ в это время бегал за кофе. Я проследила за ним: ни мобильного, ни iPad, ни средств набора текста.

— Отличная работа, Эллакотт, — сказал Страйк. — Из других новостей: мать Кеа Нивен сказала, что она слишком плохо себя чувствует, чтобы давать интервью сегодня.

— Вот черт, — сказала Робин. — Что ты…?

— Все равно пойду, — сказал Страйк. — К черту. Притворюсь, что не получил сообщение.