Иерусалимская история - Шартрский Фульхерий - Страница 69

75

Отряды Петра Пустынника достигли Константинополя 1 августа 1096 г. Алексей Комнин, понимая, что это беспокойное воинство может нанести ему ощутимый ущерб, поспособствовал его скорейшей переправе через Босфор. Но на азиатском берегу в войске крестоносцев начались раздоры. Петр Пустынник отбыл обратно к императору за помощью. В его отсутствие большая часть войска была уничтожена турками Кылыч-Арслана 21 октября 1096 г.

76

Роберт II Короткие Штаны, старший сын Вильгельма Завоевателя, герцог Нормандии (1087—1106). Роберт в тот момент вел борьбу со своим младшим братом, королем Англии Вильгельмом II Рыжим, который претендовал на Нормандию, пытаясь полностью овладеть наследством своего отца, Вильгельма Завоевателя. Расклад сил был не в пользу Роберта, многие бароны перешли на сторону Вильгельма Рыжего. В 1096 г. Роберт принял решение отправиться в крестовый поход, оставив герцогство Вильгельму Рыжему под залог в 10 000 марок, которые должны были быть выплачены в течение 3—5 лет.

77

Стефан, граф Блуа и Шартра, был женат на Аделии, дочери Вильгельма Завоевателя и сестре Роберта Короткие Штаны.

78

Роберт II, граф Фландрский (1093—1111). Его отец, Роберт Фризский, граф Фландрии (1071—1093), в 1085 г. отбыл в паломничество в Иерусалим. Между 1087 и 1089 гг. (точная дата визита спорна) он прибыл в Константинополь и принес клятву императору Алексею Комнину, обещая по возвращении домой направить ему в помощь 500 рыцарей (Анна Комнина. Алексиада. VII, 6).

79

См. ниже, I, 10,4.

80

Псал. 85:9.

81

Псал. 131:7.

82

Мф. 19:29; Мк. 10:29-30; Лк. 18:29-30.

83

Псал. 117:23; Мф. 21:42.

84

Лукка — город в итальянском регионе Тоскана. По расчетам Г. Хагенмейера, встреча произошла около 25 октября 1096 г. (Hagenmeyer Н. Chronologie de la premiere croisade (1094-1100). Paris, 1902. § 90).

85

Ок. 28 октября 1096 г. (Ibid. § 92).

86

Конец ноября — начало декабря 1096 г. (Ibid. § 101).

87

Граф Стефан Блуаский также провел зиму в Италии вместе с Робертом Нормандским.

88

Начало декабря 1096 г. (Ibid. § 103).

89

5 апреля 1097 г. (Ibid. § 130).

90

Рим. 11:33.

91

Если вспомнить, в каком контексте Роберт Монах говорит о нашивании крестов на одежду между лопаток (1,4,4. прим. 50), то следует предположить, что Фульхерий пытается показать, что погибшие исполнили свой обет паломников.

92

Книга Премудрости Соломона (Прем.), 4:7.

93

В тексте — artemon (греч.). В античную эпоху этим термином обозначались паруса, расположенные в носовой части корабля.

94

9 апреля 1097 г. (Hagenmeyer H. Chronologie. § 133).

95

Дальнейший путь к Константинополю армия Роберта Нормандского и Стефана Блуаского проделала по Эгнатиевой дороге.

96

Река Шкумбини в Центральной Албании.

97

Багора — горная цепь на территории современной Албании, тянущаяся с севера на юг к западу от Охридского озера.

98

Охрид (в античную эпоху — Лихнид) — город на северо-восточном берегу Охридского озера.

99

Битоль — современный город в долине Пелагония, Македония.

100

Эдесса — город в Центральной части Греции.

101

Возможно, речь идет о Пелле, древней столице Македонского царства — месте рождения Александра Великого (Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 173, n. 23).

102

Вардар — одна из крупнейших рек Греции, берущая свое начало в Македонии и впадающая в Эгейское море.

103

По расчетам Г. Хагенмейера, 22—26 апреля 1097 г. (Ibid. S. 174, п. 26).

104

Долина реки Струмы.

105

По мнению Г. Хагенмейера, Хрисополь следует идентифицировать как город Кавала (Ibid. S. 175, п. 28).

106

Г. Хагенмейер отождествляет указанный населенный пункт с Провистой (совр. Палеокоми), но в таком случае Фульхерий дает неточную последовательность маршрута (Ibid. S. 175, п. 28).

107

Город Перифеорион, находился в северо-восточной Греции.

108

В античную эпоху Максианополь.

109

Макри, Траянполь — современные города вблизи эгейского побережья северо-восточной Греции.

110

Фульхерий, по всей видимости, вновь дает неверную последовательность маршрута, поскольку, если двигаться по Эгнатиевой дороге с запада на восток, Неаполь следует раньше Максианополя и Траянполя.

111

Современный турецкий город Тэкирдаг, расположенный в европейской части Турции.

112

Гераклея — город на берегу Мраморного моря.

113

Современный турецкий город Силиври, расположенный на берегу Мраморного моря, неподалеку от Стамбула.

114

Афира — в рассматриваемую эпоху крепость на берегу одноименной реки; в настоящий момент — турецкий город Бююкчекмедже.

115

14 мая 1097 г. Таким образом, отряд Роберта Нормандского и Стефана Блуаского одним из последних прибыл к Константинополю; позже со своим войском подошел лишь Раймунд Сен-Жильский. К этому времени остальные отряды крестоносцев уже осаждали Никею.

116

У Алексея Комнина уже был вооруженный конфликт с Готфридом Бульонским, поэтому он принял необходимые меры предосторожности в отношении войска Роберта Нормандского и Стефана Блуаского.

117

«...pepigerunt foedus cum imperatore sub jureiurando...» Во второй редакции «Истории» Фульхерий изменил часть первоначальной формулировки: «...facti sunt homines imperatoris et pepigerunt foedus cum ipso...» (стали людьми императора и заключили союз с ним), а также заменил относительно нейтральное высказывание «...sicut jam ipse postulaverat ab eis...» (как он того добивался от них) на более негативное по отношению к императору: «...angariante ipso...» (по принуждению императора).

118

Вопрос о принесении клятвы императору — один из самых дискуссионных в историографии. Первым «обычную у латинян клятву» принес Гуго Вермандуа. Подобным же образом поступили Готфрид Бульонский, Боэмунд Тарентский и Роберт Фландрский. Раймунд Сен-Жильский отказался это сделать, несмотря на то что другие бароны убеждали его уступить императору. Суть клятвы сводилась к тому, что крестоносцы обязались вернуть Алексею Комнину все земли, некогда принадлежавшие империи, и принести вассальную присягу за прочие территории, которые удастся отвоевать у мусульман. На основании свидетельства Анны Комниной высказывались предположения, что, несмотря на отказ Раймунда Сен-Жильского принести клятву, император заключил с ним тайный союз (Анна Комнина. Алексиада. X, 11), однако ряд ученых считают это маловероятным (Флори Ж. Боэмунд. С. 97-98).