Экспедиция в преисподнюю (сборник) - Стругацкие Аркадий и Борис - Страница 10

- Вот! - объявил он, пряча платок куда-то за спину. - Сразились, называется. Повис, видишь ли, у нас на хвосте какой-то наглец и не отстает. Я всадил в него последние пять торпед, и что ты думаешь? Все до единой он расстрелял на лету из лазерной пушки, да как ловко! Нет, чует мое сердце, будет у нас с ним история, не обрадуется Великий... Ну-ка, пошла с моего кресла, девчонка! - заорал он.

Галя слезла с кресла и прислонилась к стене. Двуглавый сел на ее место, положил ноги на стол и гаркнул:

- Ку!

Дверца холодильника распахнулась, и оттуда выскочила мохнатая обезьяна, окутанная облаками пара.

- Здесь, Двуглавый! - просвистела она астматическим шепотом.

Галя не удивилась и не испугалась. Она устала удивляться и пугаться.

- Рекомендую, - произнесла левая голова Двуглавого Юла. - Мой квартирмейстер. Особыми талантами не блещет, трусоват шулер да к тому же вынужден большей частью жить в холодильнике из страха протухнуть. Но в высшей степени услужлив. Так, Ку?

Обезьяна хихикнула и закрыла черными ладонями сначала глаза, потом рот, потом уши на манер трех восточных обезьянок.

- Ну-ну! - нахмурилась левая голова. - Нахватался, понимаешь, на Земле... Вот уж планетка... Взболтай мне хорошую порцию ртутного коктейля... и дай девчонке чего-нибудь поесть и выпить. Земного дай, не спутай, скотина!

Ку нырнул обратно в холодильник, извлек из него кольцо промерзшей насквозь колбасы, буханку промерзшего насквозь хлеба и бутылку молочного льда. Поставив все это на стол, он снова нырнул в холодильник и завозился там, чем-то булькая, что-то переливая, над чем-то хихикая.

- Ешь, - великодушно сказал Двуглавый, указывая на заледенелые деликатесы. - Приступай, не стесняйся. У меня этого добра предостаточно!

Галя приблизилась к столу и осторожно постучала по колбасе ногтем. Колбаса нежно зазвенела.

- Я пока не голодна, - мужественно сказала Галя, проглотив слюну. Пусть это пока полежит. Я потом...

- Как хочешь, - великодушно согласился Двуглавый. - Я-то, признаться, уже подзаправился в боевой рубке... два кило колчедана потребил. У меня во время сражений всегда аппетит разыгрывается... Ку! - заорал он.

- Здесь, Двуглавый! - поспешно отозвалась обезьяна. - Все готово, Двуглавый.

Она выскочила из холодильника, с натугой неся перед собой в вытянутых лапах глубокую металлическую кювету, наполненную тяжелой блестящей жидкостью.

- Люблю колчедан! - продолжал Двуглавый, принимая кювету одной рукой. - Если колчедан хорошенько измельчить да пропустить через него пары йода... - Он отхлебнул из кюветы сначала левой, затем правой пастью и закатил все три глаза. - М-м-м... Неплохо. Чуть бы побольше хлорной извести...

От кюветы несло такой страшенной химией, что у Гали выступили слезы на глазах. Она поспешно отступила к стене.

- Внимание, Двуглавый! - раздался под потолком высокий резкий голос. - Удалось записать отрывок радиобеседы преследующего корабля с неким флагманом. Желаешь прослушать?

- Ну-ка, ну-ка! - оживился Двуглавый. Он поставил кювету на стол и спустил со стола ноги. - Давай!

Послышался шорох, неясное бормотание, а затем голос, от которого сердце Гали так и запрыгало в груди, деловито произнес:

- Флагман, докладывает "Стерегущий"! Внимание, флагман, докладывает "Стерегущий"!

- Флагман слушает, - отозвался кто-то незнакомый. - Докладывайте, "Стерегущий"! Флагман слушает...

- Докладываю. Семьдесят три минуты назад я был обнаружен и атакован атомными торпедами. Атака успешно отбита. В остальном обстановка без изменений. Пребываю в постоянной готовности следовать за целью в подпространство. Прошу дать вашу обстановку...

- Внимание, "Стерегущий", флагман дает обстановку. Третья эскадра следует по вашему пеленгу с постоянным ускорением тридцать метров в секунду за секунду. В настоящий момент скорость около пяти тысяч километров в секунду. Расстояние до вас около двадцати тысяч километров. Внимание, "Стерегущий"! Информация с Земли. Только что следом за нами стартовала восьмая космическая эскадра. Получен общий приказ: обнаружить гнездо космических пиратов...

Голос оборвался. Осталось только шипение и потрескивание. Двуглавый подождал немного и спросил:

- Ну?

- Все, - ответил высокий резкий голос.

- А дальше?

- Все. Больше ничего перехватить не удалось.

- Вот тебе и на, - разочарованно проговорил Двуглавый. - На самом интересном месте...

А Галя почти ничего не слышала. Голос Атоса все еще звучал в ее ушах. Атос гонится за двухголовым пиратом, Атос отбивает торпедные атаки, Атос спешит на выручку! Она чуть не плясала от восторга и даже тихонько закричала:

- Ко мне, мои мушкетеры!

- Ты чего это? - подозрительно осведомилась левая голова, но, к счастью, невидимый радист, все еще шипевший и трещавший где-то под потолком, принял этот вопрос на свой счет.

- Через минуту связь по расписанию "экстра", Двуглавый, - почтительно отозвался он.

Двуглавый безнадежно махнул рукой.

- Давай "экстру", - проворчала левая голова. - Семь бед - один ответ. Ох и взовьется старик!

- А кто он такой? - спросила Галя. Она вернулась к столу и, отворачивая лицо от кюветы с ртутным коктейлем, попробовала пальцем колбасу. Колбаса была как каменная.

- Кто? - не понял Двуглавый.

- Этот... старик. Ну, Великий...

Раздался вибрирующий свист, и скрежещущий голос позвал:

- Двуглавый!

- Здесь, - неохотно сказала левая голова.

- Великий слушает тебя. Докладывай.

- Докладываю, - глухим свирепым голосом произнес Двуглавый. - За мной погоня. Космический корабль неизвестного типа. Атаковал его атомными торпедами - безрезультатно. Неотступно держится в двухстах километрах у меня за кормой. Прошу разрешения взять его на абордаж.

- Ни в коем случае! - загромыхал жирный голос загадочного Великого. Никаких абордажей! В ближнем бою вы мне там погубите весь товар, а я уже получил под него аванс... Почему ты не уходишь в подпространство. Двуглавый? Почему медлишь?

- Рано. Скорость еще слишком мала. Но это еще не все, Великий. По данным радиоперехвата, за преследующим кораблем идут две эскадры. Похоже, мы все-таки разворошили осиное гнездо...