Накануне космического хаоса (СИ) - Стивенсон Саша - Страница 22

Не разобрав ни единого слова, Антон удивленно повернул голову и увидел обеспокоенного наклонившегося к нему Петера.

— Что ты сказал? — не понял Антон.

Петер посмотрел на него озадаченно:

— Воинт у тоин сэл?

— Петер, перемещение по порталам тебе язык изменило? — рассеяно рассмеялся Леша. — Можешь нормально ответить?

Петер подарил Леше рассерженный взгляд:

— Наз каримо ватен шен шат энэй? — спросил он, указав рукой на ребят.

Аня посмотрела на него настороженно.

— Ты…ты тоже его не понимаешь? — спросила растерянно девушка у Антона.

Антон мрачно кивнул, пожимая плечами. И с этим кивком его словно молния пронзила. Топором ударил по голове рассказ Феодосия про древнюю легенду, где сэйлансы создали завесу, чтобы приезжие иноземцы из других галактик понимали их родной язык Лондарт, но за пределами Галактики все будут разговаривать на своем родном.

И вот они, находясь на Млечном пути, друг друга не понимают…

Антон начал тараторить, пытаясь объяснить Петеру так, чтобы он его понял, хоть это поначалу показалось ему очень сложной задачей.

— Легенда! Сэйлансы! Legend! Seylans! — завопил юноша от отчаяния на английском языке.

Петер смотрел на парня так странно, словно у того на лбу вырос третий глаз. От этого взгляда Антон начал уже терять надежду, но тут Петер резко улыбнулся:

— Сайланс! Анат ви тэдаш, Антон!

— Да! — обрадовался Антон и кивнул Петеру. Непривычно ему было слышать, как на родном имени ударение на языке Лондарт ставится на первую букву.

— И как быть? — слабо улыбнулась Аня, — Тут есть какой-нибудь суперкрутой межгалактический переводчик?

— Который будет из его языка переводить на наш? — скептически спросил Леша.

— Может он поймет мой английский? — с усмешкой спросил Антон, странно рассматривая Петера. Раньше они друг друга прекрасно понимали, а сейчас казались совсем чужими…Антон иногда забывал, что Петер, Феодосий, Пит и Стафан родом с других планет — настолько сильно они сблизились. Но сейчас, смотря на двухметрового бледнокожего Петера с заостренными ушами, раскосыми яркими глазами, говорящего на чуждом языке, Антон осознал, что перед ним был самый настоящий иноземец.

— Не думаю, — покачал головой Леша, — инопланетяне знают английский только в голливудских фильмах.

Антон решил проверить и, подойдя к Петеру, спросил. Петер смотрел на парня тоже странно и непонимающе:

— Уou understand me?

Петер посмотрел на юношу хмуро и медленно покачал головой, сдвинув в недоумении брови. Антон печально осознал, что знания английского языка его не спасут. И этому он сильно огорчился. Аня и Леша тоже грустно вздохнули.

Внезапно в этом холле начали опасливо гореть синие огоньки, будто предупреждали о чем-то. И спустя пару секунд двери холла резко открылись, и в зал забежало много людей с темно-синей кожей, одетых в плотную блестящую одежду, похожую на военную броню. Они посмотрели на ребят недоброжелательно и крикнули:

— Младоны! Ми никети!

Антон даже вздохнуть не успел, как эти люди приковали ему руки холодными наручниками. Парню стало неуютно и страшно. Сердце сильно забилось в ребрах под действием жуткого страха. Остальные с ужасом смотрели на этих солдат. Неизвестность начала изнурять до жути. Еще пугало то, что Антон не понимал их язык и не сможет им ничего объяснить.

А вот Петер, похоже, чувствовал себя спокойно. Он им бесстрастно ответил:

— Энтаж дон лезиди.

Но солдаты даже глазом не моргнули:

— Эхрадун лезиди! — крикнул самый высокий и крупный солдат. Все одновременно кивнули и начали выталкивать ребят к выходу.

— Энтаж дон лезиди! — злобно повторил Петер.

Но солдаты опять его проигнорировали.

Страх сковал тело Антона и не давал ему передвигаться. Дышать было невыносимо. Солдаты настолько крепко держали его за руки, что причиняли боль. Эти ребята казались ему недоброжелательными.

Они вывели всех из холла и повели по длинному широкому безлюдному коридору. Здесь была такая мертвая тишина, что Антон слышал не только собственное сердцебиение и сердца других, но и как кровь перемещалась по жилам, как работали его внутренние органы, собственные мысли. И эти мысли в голове сводили с ума, а звуки внутренностей ещё сильней сводили обнаженные закалённые нервы в дрожь.

Антон начал в голове представлять всякие ужасы. Много вопросов беспокоило его ум. "Куда нас приведут? Что с нами сделают?.. Что Эрамгедон сделает с папой, Федом и Питом?.."

Неоновые лампы ярко светили на них, подобно солнцу. В глазах начало щипать от столь ясного освещения. На стенах висели зеркала, в которых Антон увидел испуганные отражения себя и остальных. Один только Петер был спокоен и уверен. Даже Леша передвигался дрожащими ногами.

Теперь коридор перестал быть безлюдным. По нему перемещалось очень много странных инопланетных личностей: от гигантских насекомых до людей с бритыми головами и странными татуировками на лбах, одетых в серые балахоны. И все смотрели на них так странно и так презрительно, ребята казались для них уродливыми.

Солдаты привели Антона, Аню, Лёшу и Петера в странное помещение. Когда они появились у порога, голоса умолкли, и все присутствующие устремили на них взгляды.

Помещение утопало в светлых тонах. Это был похожий зал, куда ребята первый раз попали, только в три раза больше. В центре стоял похожий стол, возле которого сидели странные пришельцы. По центру горела модель Галактики Млечный путь. На потолке изображены звезды, планета и огромная знаменитая туманность Ориона. И они двигались так, словно над ними находился открытый космос. И присмотревшись к потолку, Антон увидел, что это не потолок, а иллюминатор, а сверху находился реальный космос. Вдоль стен стояли подставки, над которыми парили сверкающие сферы.

Пришельцы смотрели на ребят очень странно: кто-то любопытно, а кто-то с отвращением. Антон пригляделся к ним и увидел, что за этим столом собрались представители разных рас: высокие белые мужчины со светлыми волосами, как короткими, так и длинными до плеч, маленькие серые пришельцы с большими головами, с черными глазами, тонкими телами, одетые в космические комбинезоны, с изящными пальцами, люди с синей кожей и с татуировками на лбах, насекомоподобные инопланетяне, похожие на гигантских мух.

И вместе с ними сидела та самая богиня из картины. Она поднялась и приказала солдатам оставить ребят. Те ей кивнули, преданно поклонились и покинули зал.

Богиня подошла к ребятам и, скептически разглядывая каждого своими раскосыми удлиненными огромными внеземными глазами, спросила:

— Ми энта ме? Баланде ми?

— Мы вас не понимаем… — растерянно промямлил Леша.

— Эното рики шите ин. — громко сказал Петер.

— Ох… — богиня, видимо, поняла его и взглянула на маленького серого человечка и кивнула ему.

Пришелец поднялся и достал из чемодана странную технику, похожую внешне на рацию с беспроводными белыми наушниками. Он медленно и осторожно подошел к ребятам и нажал на кнопку. На антенне загорелся огонек. Пришелец протянул каждому по одному наушнику, и ребята в недоумение начали их рассматривать. Дрожащими руками Антон взял наушник и вставил в ухо. Остальные сделали то же самое. Богиня, улыбнувшись, взяла рацию и сказала в динамик:

— Теперь понимаете?

Ребята ахнули и одновременно кивнули. Серый достал пять раций, включил их и протянул каждому. Антон взял чудо-переводчик и почувствовал легкое облегчение внутри.

— Наше новое изобретение — межрасовый переводчик. — пояснила богиня, — но он не всегда эффективен. Вам уже лучше выучить общегалактический язык нашей галактики. Любая невежда его знает.

— Спасибо, что поняли меня. Мы не местные, — пожал плечами Петер. Его голос вновь стал ниже, благородней и аристократичней, чем был во время разговора на родном языке.

— По вам заметно, — тихим голосом сказала богиня, рассмотрев Антона и Аню с головы до ног, — поэтому задам свои вопросы повторно: кто вы? Откуда вы?