Многоликая карма в отношениях, жизни и бизнесе - Роуч Майкл - Страница 27

(2) Уважение к чужому имуществу

[462]

MA BYIN PAR LEN PA SPANGS PA’I RNAM PAR SMIN PAS NI SER BA DANG, BYI BA DANG, SRIN DANG, MU GE LA SOGS PA ‘BYUNG BAR MI ‘GYUR RO,,

Когда мы отказываемся от акта воровства, мы больше не видим разрушительного града, крыс, червей, голода или чего-либо подобного.

(3) Уважение чужих отношений

[463]

[f. 480b] ‘DOD PA LA LOG PAR G-YEM PA SPANGS PA’I RNAM PAR SMIN PAS NI BTZA’ DANG, SA ‘BAB PA DANG, RDUL DANG, RLUNG DANG, CHAR DRAG PO ‘BEB PAR MI ‘GYUR RO,,

Когда мы отказываемся от сексуальных проступков, это возвращается к нам в виде отсутствия болезней наших урожаев, оползней или экстремальной погоды в виде сильных пыльных бурь, ветров или ливней.

(4) Всегда правдивая речь

[464]

BRDZUN DU SMRA BA SPANGS PA’I RNAM PAR SMIN PAS NI DRI MI ZHIM PA ‘BYUNG BAR MI ‘GYUR RO,,

Когда мы отказываемся от акта лжи, это возвращается к нам в виде отсутствия неприятного запаха или привкуса.

(5) Речь, которая объединяет людей

[465]

PHRA MA SPANGS PA’I RNAM PAR SMIN PAS NI NGAM GROG DANG, G-YANG SA DANG, ‘DAM RDZAB DANG, NGAN SKYUGS KYI LJAN LJIN DANG, DONG LA SOGS PAR ‘BYUNG BAR MI ‘GYUR RO,,

Когда мы отказываемся от разговоров, приводящих к вражде, это возвращается к нам тем, что мы не видим в окружающем нас ландшафте ни оврагов, ни каньонов, ни болот, ни участков отвратительной грязи, ни воронок, ни чего-либо подобного.

(6) Мягкая речь

[466]

NGAG RTZUB PO SPANGS PA’I RNAM PAR SMIN PAS NI GSEG MA DANG, GYO MO DANG, GYO DUM GYIS REG PA ‘BYUNG BAR MI ‘GYUR RO,,

Когда мы отказываемся от грубого обращения с другими, это возвращается к нам в виде отсутствия опыта жизни в местах, покрытых камнями и битым стеклом, которые неприятно ощущать под ногами, когда мы ходим.

(7) Содержательная речь

[467]

TSIG KYAL PA SPANGS PA’I RNAM PAR SMIN PAS NI RTZA TSANG TSING DANG, NAGS THIBS PO DANG, TSER MA TSANG TSING RNAMS ‘BYUNG BAR MI ‘GYUR RO,,

Когда мы отказываемся от бесполезных разговоров, это возвращается к нам в виде того, что мы не видим вокруг себя ландшафт, покрытый корнями деревьев, которые могли бы запутать нас; неприятно густой лес; и массу растений с шипами и колючками.

(8) Чувство радости, когда другие что-то получают

[468]

CHAGS SEMS SPANGS PA’I RNAM PAR SMIN PAS NI LO THOG LA SOGS PA ‘BRAS BU DANG BCAS PA ‘BYUNG BAR ‘GYUR RO,,

Когда мы перестаем чувствовать себя несчастными от того, что другие что-то получают, это возвращается к нам в виде обильных урожаев и растений, покрытых плодами.

(9) Чувство сожаления, когда у других проблемы

[469]

GNOD SEMS SPANGS PA’I RNAM PAR SMIN PAS NI LO LEGS PA DANG, ‘BRAS BU DANG, SA BON MI KHA BA DANG, MI TSA BA RNAMS ‘BYUNG BAR ‘GYUR RO,,

Когда мы отказываемся от чувства радости по поводу проблем других, наш урожай становится обильным, а фрукты и съедобные семена никогда не бывают горькими или слишком острыми.

(10) Правильные воззрения

[470]

LOG PAR LTA BA SPANGS PA’I RNAM PAR SMIN PAS NI ‘BRAS BU MED PA DANG, ‘BRAS BU CHUNG BA MA YIN PA’I SA BON RNAMS ‘BYUNG BAR ‘GYUR TE,

Когда мы отказываемся от ошибочных идей о вещах, мы всегда видим, как посаженные нами семена дают обильный и здоровый урожай.

[471]

DGE BA BCU’I LAS KYI LAM BCU PO ‘DI DAG YANG DAG PAR BLANGS PA’I RGYUS PHYI ROL GYI DNGOS PO BCU PHUN SUM TSOGS PAR ‘GYUR RO,,

Таким образом, когда мы посвящаем себя путям кармы этих десяти хороших поступков, мы видим совершенство в десяти различных видах вещей в нашем внешнем мире. Проблемы, которые возникают от лишения кого-то жизни

[472]

DE LA SROG [f. 481a] GCOD PA LA NYES DMIGS BCU PO ‘DI DAG ‘BYUNG BAR RIG PAR BYA STE, BCU GANG ZHE NA,

И Будда продолжил:

Вы должны понять, что десять различных видов проблем приходят к нам, когда мы забираем жизни других существ. Каковы эти десять проблем?

[473]

DGRA MANG BA DANG,

1) У вас будет много врагов.

[474]

MTHONG NA YID DU MI ‘ONG BA DANG,

2) Вы будете выглядеть непривлекательно для других людей.

[475]

SDIG PA RNAMS SEMS PA DANG,

3) Вы всегда будете чувствовать угрозу.

[476]

DES SEMS CAN RNAMS ‘JIG PAR ‘GYUR BA DANG,

4) Люди и животные вокруг вас будут испытывать страх перед вами.

[477]

MI BDE BZHIN NYAL ZHING MI BDE BZHIN SAD PA DANG,

5) Вы будете плохо спать и будете просыпаться с ужасным самочувствием.

[478]

SDIG PA CAN GYI RMI LAM RMI BA DANG,

6) Угрожающие вещи будут приходить к вам во сне.

[479]

RMUGS TE TSE ‘PHO BA’I DUS BYED PA DANG,

7) В час своей смерти вы будете чувствовать себя в замешательстве и растерянности.

[480]

‘GYOD PAR ‘GYUR BA DANG,

8) Вы будете много сожалеть о том, что сделали.

[481]

TSE THUNG BAR ‘GYUR BA’I LAS BYED CING GSOG PA DANG,

9) Вы будете совершать и накапливать карму для короткой жизни.

[482]

LUS ZHIG STE TSE ‘PHOS PA’I ‘OG TU NGAN SONG NGAN ‘GRO LOG PAR LTUNG BA SEMS CAN DMYAL BA RNAMS SU SKYE BAR ‘GYUR RO,,

10) Когда ваше тело исчерпает себя и придет время перейти в следующую жизнь, вы попадете в одно из рождений несчастья – вы окажетесь рожденным в сферах ада. Проблемы, которые возникают от воровства

[483]

MA BYIN PAR LEN PA LA NYES DMIGS BCUR RIG PAR BYA STE, BCU GANG ZHE NA,

И тогда Будда сказал:

Вы должны понять, что мы испытываем десять различных видов проблем, когда воруем у других. Что это за десять проблем?

[484]

‘KHON GCUGS SU ‘GYUR BA DANG,

1) Вы постоянно будете вовлечены в разногласия.

[485]

DOGS PAR ‘GYUR BA DANG,

2) Вы всегда будете относиться к другим с подозрением и сомневаться в них.

[486]

DUS MA YIN PAR RGYU BA DANG,

3) Вы всегда будете бродить по городу в неподходящее время суток.

[487]

MTSAN MO RGYU BA DANG,

4) Вы обнаружите себя блуждающим посреди ночи.

[488]

SDIG PA’I GROGS POS YONGS SU ZIN PA DANG,

5) Вы окажетесь в компании плохих друзей.

[489]

DGE BA’I BSHES GNYEN GYIS RNAM PAR SPANGS PA DANG,

6) Духовные учителя откажутся от вас.

[490]

TSUL KHRIMS ‘CHAL PAR ‘GYUR BA DANG,

7) Все ваше поведение будет аморальным.

[491]

RGYAL PO’I GNOD PA DANG, CHAD PA’I GNOD PA ‘BYUNG BA DANG,

8) Король или королева, то есть правительство, где вы живете, будет вредить людям и предпочитать суровые наказания.

[492]

LONGS SPYOD KYIS PHONGS PAR ‘GYUR BA’I LAS BYED CING GSOG PA DANG,

9) Вы совершите, а также накопите карму, чтобы жить в бедности.

[493]

LUS ZHIG NAS TSE ‘PHOS PA’I ‘OG TU NGAN SONG NGAN ‘GRO LOG PAR LTUNG BA SEMS CAN DMYAL BA RNAMS SU SKYE BAR ‘GYUR [f. 481b] BA’O,,

10) Когда ваше тело исчерпает себя и придет время переходить в следующую жизнь, вы попадете в одно из рождений страдания – вы окажетесь рожденным в сферах ада.

Проблемы, которые возникают от сексуальных проступков

[494]

‘DOD PA LA LOG PAR G-YEM PA LA NYES DMIGS BCUR RIG PAR BYA STE, BCU GANG ZHE NA,

И дальше Будда сказал:

Вы должны понять, что десять различных видов проблем приходят к нам, когда мы совершаем сексуальное прелюбодеяние. Что это за десять проблем?

[495]

GANG DAG GI CHUNG MA LA NYAL PO BYED PA DE DAG DE LA GLAGS TSOL BAR ‘GYUR BA DANG,

1) Вы увидите таких же людей, с чьими партнерами вы спали, которые будут искать возможности переспать с вашим собственным партнером.