Осколки Изулира (СИ) - Стайт Анна - Страница 21

Они подошли к металлической двери, около которой было трое солдат. Наверное, охранников.

- Господин Командующий. – кивнул один из них, отмыкая дверь. Его взгляд после упал на Джейка. – А…

— Это со мной. – пояснил Аро. – Переводчик.

Солдат кивнул. Осейдж прошел за дверь.

- Переводчик? Зачем вам переводчик? – переспросил Джейк, когда они отошли от охраны. Командующий проигнорировал его вопрос. Они шли по длинному коридору с металлическими запертыми дверьми. Напряженно оглянувшись, Джейк посмотрел на оставшийся позади выход. Это место было темным и неприятным. И для кого оно предназначалось, догадаться было несложно. Они прошли к дальней двери, которая немного отличалась от остальных вырезным узором. Осейдж постучал кулаком несколько раз.

- Это Аро.

Дверь лязгнула и на пороге появился высокий лысый мужчина в расстёгнутом офицерском пиджаке. Джейк заметил, что его грудь была исполосована старыми шрамами и свежими порезами, которые уходили под воротник формы. И казалось, что он ими гордился. В его кабинете горело несколько небольших фонарей, свет от которых хлынут в тусклый коридор.

- Командующий! Вы насчет сектантов? – он странно хихикнул, что совершенно не подходило его внешности.

- Да. Надо понять, что они знают. Жонг, открой их камеры.

Высокий мужчина кивнул и вновь скрылся в своем кабинете. Спустя пару секунд внутри зазвенели ключи, и он вернулся с небольшой связкой.

- Десятый серебряный с красной меткой. – добавил он. Осейдж забрал ключи. – Господин, только они все так и болтают по-стороннему.

Аро перевел взгляд на Джейка и усмехнулся.

- Ничего, у меня есть идея. Джейкоб нам с этим поможет.

Взгляды обоих сосредоточились на нём. Грудь начало сдавливать от нахлынувшего волнения. Джейк попытался сделать глубокий вдох для спокойствия.

- Не переживай. – голос Осейджа на удивление внезапно смягчился.

- Я бы не переживал, если бы знал, что вы от меня хотите. – прямо ответил Джейк, глядя на командующего. Тот усмехнулся.

- Ты уже второй раз пытаешься со мной огрызаться, мальчик. Ну ладно, спишем это на твою молодую глупость. Как ты знаешь, на нас напали Ждущие. Знаешь, кто это?

Джейк кивнул головой.

- Хорошо. Мерзкие гады. Когда начали открываться пропасти, они восприняли это как знак «своего бога» и стали активничать. Это уже не первый их налет на города. Меликорт два раза переживал их нападение. Обычно мы всех убиваем, кого смогли поймать. Но в этот раз несколько пойманных заболтали на стороннем языке. Я такой слышал только от ваших.

Джейк подумал, что он говорил про английский. И очень хотел верить, что речь именно про английский. Потому что Осейджу и любой другой язык мог показаться сторонним.

- И я тут, чтобы перевести их слова?

- Именно. – кивнул Аро и сделал шаг обратно в коридор. – Пошли.

Они вернулись обратно по коридору и остановились перед второй дверью. Осейдж провернул ключ и потянул за ручку. На металлических койках сидели двое человек. Их бордовые плащи были местами в грязи. Лица были неприятные, не внушающие доверия. В камеру свет пропускало только небольшое окошко под самым потолком. Они глазели на них таким ненавистным взглядом, что становилось не по себе.

- А эти безмозглые, смотрю, никак не уймутся…- буркнул один из них на английском, поправив ладонью рыжие усы. Второй кивнул. Капюшон полностью закрывал его глаза.

- Значит так. – Осейдж повернулся к Джейку. – Мне надо знать, почему сторонние спутались со Ждущими, и что они хотят.

- Вы же сами говорили, что их секта хочет везде протолкнуть свою религию.

- Это да. Но волнуют именно сторонние. К Ждущим попасть не так просто. А сторонние, ну вот как ты, тут максимум полгода. Так что это странно.

- Может, Ждущим не хватало в своих рядах людей? – предположил Джейк.

- Вот и выясни это.

Он вновь перевел взгляд на заключенных. Оптимизма они не внушали. Оглянувшись, он увидел рядом с дверью небольшую табуретку и, взяв её, поставил перед кроватями.

- Привели ещё дрыща кого-то…- фыркнул сосед рыжего, искоса глядя на Джейка. – Что за цирк… Мне столько не платят за все это дерьмо.

- Эм, добрый день. – произнес Джейк, пытаясь придать себе максимально непринужденный вид. Эти люди несколько часов назад убивали мирных жителей и натравляли монстров на город. Пальцы немного от волнения начали дрожать, и чтобы этого было не заметно, пришлось сцепить руки в замок.

Лица пленников вытянулись. Глаза рыжего таращились на него, словно пытаясь найти какой-то подвох. Второй же замер, высоко подняв брови.

- Так ты по-нашему болтать умеешь? – наконец отошел рыжий, и его губы растянулись в глуповатой улыбке. – Ну наконец-то родная речь!

- Чё ты радуешься? – фыркнул черноволосый рядом. – Он же явно не нашей стороне. Его привел этот серокожий солдафон.

- Он же тоже наш, как ты не понимаешь! – возмутился рыжий. – А его сторона зависит от правильной цены. Так ведь?

Мужчина наклонил голову и подмигнул подбитым глазом. От части стало неприятно от такого жеста, но Джейк не подал виду. Осейдж стоял у стены, внимательно следя за происходящим. Его взгляд буквально врезался в спину.

- Я так не думаю. Командующему нужно знать, что вы делали среди других сектантов? Ведь они просто фанатики, а вы с другой стороны. С нашей стороны.

- То есть ты нам помогать отказываешься, а мы должны тебе всё выложить? – недовольно буркнул черноволосый, скрестив на груди руки. – Иди-ка ты в задницу вместе со своим командующим!

Джейк устало выдохнул. С чего вообще Осейдж решил, что ему удастся их разговорить. Даже говоря по-английски. Ну надо было выжать из них хотя бы минимум информации, пусть и используя блеф.

- Слушайте, мне в целом плевать, расскажете вы что-то или нет. – оставалось главным сохранять спокойное выражение лица, потому что Джейк был совсем не уверен в своих словах. Вдруг Осейдж решит, что они сообщники, и организует ему место рядом с ними. Их лица немного напряглись, а взгляды прищурились. Казалось, что сейчас они даже думают одинаково. - Но если для командующего не будет интересной информации, то вас казнят, как обычных сектантов.

- В смысле казнят? – рыжий даже подпрыгнул на месте. – За что это?

- За нападение на город, разбой… Не знаю, чем вы еще сегодня ночью успели отличиться. – протянул Джейк. Они напряглись, а значит, он давил в правильном направлении.

- Твою же мать… - фыркнул черноволосый.

- Да врёшь ты все! – бросил рыжий. – Чтобы мы болтать начали!

- Вы можете это проверить. – Джейк натянул на лицо улыбку. – Мне сказать командующему, что вы отказываетесь говорить?

- Стой, нет! - рыжий протяжно завыл. – Ладно, скажем, что знаем.

Напряжение немного отпустило, и Джейк наконец-то смог расслабиться. Почти получилось, главное продолжать играть уверенную роль.

- Короче, мы сидели на пирсе. – черноволосый хмыкнул, указывая на рыжего соседа. - Боб лодки на прокат даёт денверским парочкам. А я занимаюсь ремонтом, если есть нужда.

- Да, а у меня выходной был тогда. – подтвердил тот самый рыжий Боб.

Рассказ явно начался с самого начала и издалека, но Джейк всё же решил не прерывать.

- Тут к нам подходит какой-то крутой мужик. В кожаной куртке, в очках солнечных, короче весь на моде. И говорит, что есть работа. Ничего незаконного, просто нужны люди на раскопки.

- Сказал, что сроки уже поджимают, а задачи не все выполнены из-за маленького количества людей. Ну мы чуток поторговались и сошлись на еженедельной оплате в пятьсот баксов. Каждому.

Черноволосый убрал капюшон, убирая волосы с глаз.

- Привез нас, значит, потом на место. И правда, вокруг грязина, но в целом ничего сложного. Мы там работали где-то пару недель, а потом нас перевезли на новый объект.

- И там произошла какая-то чушь. Копаем мы себе спокойно, почти достали какой-то ящик, как тут начинает все трястись. Трескаться под ногами земля. Жуть просто! И мы проваливаемся, не пойми куда.