Война двух королев (ЛП) - Арментраут Дженнифер Л. - Страница 94

Неверие захлестнуло меня. "Невозможно".

Вода капала с кончиков ее пальцев, пока она молча шла ко мне. "Почему ты думаешь, что то, что ты видишь, невозможно, Кастил?"

"Почему?" Хриплый смех вырвался из моих пересохших губ. Не было никакой логической причины, кроме того факта, что мой разум не мог принять то, что эта Подручная - эта Мстительница - была почти зеркальным отражением Поппи. Но я не могу отрицать этого. Не может быть, чтобы она не была родственницей моей королевы.

"Кто ты?" задохнулась я.

"Я первая дочь", - сказала она, и, черт возьми, если бы это не было очередным шоком. "Я никогда не должна была стать первой. Как и второй. Но сейчас это не важно. Я предпочитаю, чтобы меня называли моим настоящим именем - Миллисент. Или Милли. Любое из них подходит".

" Твое имя означает "храбрая сила", - сказал я про себя.

"Так мне сказали". Миллисент уставилась на меня, снова не мигая. Жутко. "И это все, что ты можешь сказать?"

Черт, нет. Мне было что сказать. Черт. Я чувствовал себя как Поппи, потому что у меня было много вопросов. "Ты... ее сестра, не так ли? Полнокровная."

"Да".

Мои мысли помчались. " Айрес - твой отец тоже".

Она кивнула.

И это также означало... "Ты - богиня".

Миллисент мрачно рассмеялась. "Я не богиня. То, что я есть - это провал".

"Что? Если твой отец..."

"Если ты хоть немного похож на своего брата, то ты думаешь, что знаешь все", - заметила она. "Но, как и он, ты не знаешь, что возможно, а что нет. Ты понятия не имеешь".

"Тогда расскажи мне".

Миллисент одарила меня еще одной натянутой улыбкой, покачала головой, посылая туман холодной воды на мою грудь и лицо.

Разочарование жгло меня, почти такое же сильное, как подступающая жажда крови. "Какого черта? Почему ты не бог?"

"С чего бы я вообще начала, если бы отвечала на твои вопросы? И когда твои вопросы прекратятся? Они не прекратятся. Каждый мой ответ приводил бы к другому, и прежде чем мы узнали бы об этом, я бы пересказала всю историю королевств". Миллисент моргнула, а затем отвернулась, переступая через мои ноги. "Настоящую историю".

"Я знаю настоящую историю".

"Нет, не знаешь. Как и Малик".

Воздух вырвался из моих легких при звуке имени моего брата, на мгновение ошеломив меня. Мой брат... Я не виделся с ним с тех пор, как он перевязал мне руку. В памяти всплыло то, что он сказал о Служанке: "У нее был очень маленький выбор". "Малик знает", - процедил я. "Этот сукин сын знает, кто ты".

Миллисент быстро передвинулась, приседая у моих ног. Достаточно близко, чтобы, если бы я оттолкнулся, я бы сбил ее с ног. Она должна была это знать, но осталась на месте. "Ты не представляешь, что пришлось сделать твоему брату. Ты не..." Она оборвала себя, резко повернув шею. "Все, что делает королева... она делает не просто так. Почему она забрала тебя в первый раз. Почему она оставила Малика. Ей нужен был кто-то с сильной атлантийской родословной, чтобы помочь Пенеллаф в ее вознесении. Чтобы убедиться, что она не потерпит неудачу. Ей повезло, когда ты вернулся в картину, не так ли? Тот, кого она изначально планировала использовать. А потом наша мать ждала, пока Пенеллаф пройдет через свой Куллинг - это происходит сейчас. А теперь она снова ждет, пока Пенеллаф завершит Куллинг".

"Поппи вознеслась к своему божеству..."

"Она еще не завершила Куллинг", - прервала Миллисент. "Но когда она это сделает, моя сестра даст нашей матери то, чего она хотела с тех пор, как узнала, что ее сын мертв".

"Месть?"

"Месть против всех". Миллисент наклонилась и положила руку мне на колено. Ее голос упал до шепота. "И она не хочет переделывать королевства. Это королевства. Она хочет восстановить их такими, какими они были до создания первого атлантийца. Когда смертные были подчинены богам и Перворожденным. И это... это уничтожит не только царство смертных, но и Илизеум".

Шок прокатился по мне. "И ты думаешь, что Поппи поможет ей сделать это?"

"У нее не будет выбора. Моей сестре суждено сделать именно это. Она - Предвестник, о котором было предсказано".

"Чушь", - прорычал я. "Она..."

"Помнишь, что я говорила тебе раньше? Наша мать недостаточно сильна, чтобы сделать такое. Но она создала нечто подобное. Пенеллаф".

Холодный воздух хлынул мне в грудь. "Нет."

"Это правда". Черты ее лица сжались, и я увидел это на мгновение, прежде чем ее глаза опустились. Печаль. Глубокая, бесконечная печаль. "Я бы хотела, чтобы это было не так, потому что я знаю, что независимо от того, что я делаю - что делает любой - Королева преуспеет. Потому что ты тоже потерпишь неудачу".

Я наклонился, насколько позволяла цепь. "Не справитесь с чем?"

Миллисент подняла взгляд на меня. "В убийстве моей сестры".

Я прижалась спиной к стене, едва ощутив вспышку боли в спине.

" Пенеллаф скоро завершит свой Куллинг". Миллисент поднялась. "Тогда ее любовь к тебе станет одной из очень, очень немногих ее слабостей. Ты будешь единственным, кто сможет остановить ее тогда. Если ты этого не сделаешь, Пенеллаф поможет покончить с королевствами, какими мы их знаем, в результате чего миллионы людей погибнут, а те, кто выживет, подвергнутся чему-то гораздо худшему. В любом случае, моя сестра не переживет этого. Она умрет на твоих руках или утопит королевства в крови".

ГЛАВА 27

Поппи

На следующий день после обеда я расхаживала по спальне, а принесенный одной из менее болтливых горничных обед поглощала только потому, что не могла позволить себе ослабеть.

Вместе с едой принесли еще одно белое платье. Предпочтя надеть то, что было на мне накануне, я уничтожила платье искрой вереска. Мне не следовало использовать сущность для такого детского поступка, но о минутной радости, которую она принесла, трудно сожалеть.

Время от времени я бросала взгляд на двойные двери. Я не видела и не слышала о Кровавой Королеве с тех пор, как они вернули меня в мои покои накануне вечером. Я осталась в этой проклятой комнате только потому, что не хотела рисковать безопасностью Киерана и Ривера, а также Кастила.

Я связалась с Киераном по нотаму, сообщив ему, что мы с Кастилом в порядке. Он обрадовался, но по связи я поняла, что он сомневается в Кастиле.

У меня тоже были сомнения.

Мое прикосновение принесло бы ему облегчение лишь на несколько часов - если вообще принесло бы. Может быть, даже не надолго. Я могла только молиться, чтобы ему дали кровь и еду. Что исцеление этих ран дало ему более длительную передышку.

Я отчаянно пыталась заснуть. Чтобы добраться до Кастила. Но мне это не удавалось. В комнате было слишком тихо и слишком просторно. Слишком одиноко и слишком знакомо. Слишком...

Я остановила себя.

Ничего из этого не помогло бы. А вот что помогло бы, так это сосредоточиться на том, что будет дальше, и это то, что я перебирала в уме уже несколько часов. Наш план состоял в том, чтобы попасть в столицу и освободить Кастила и моего отца. План оставался таковым. Вот только нас технически захватили, и я не знала, где держат моего отца, если не здесь.

Мне придется заставить Исбет сказать мне, где он, когда я вернусь за ним.

Я ненавидела эту мысль - мне ужасно не нравилась идея оставить Айреса позади. Но я должна была вытащить Кастила, и поскорее.

Потому что он был нездоров.

Я залечила все раны, какие могла, но он был на грани жажды крови и рисковал потерять часть себя. Я не могла этого допустить.