An ordinary sex life - "Астердис" - Страница 1898

«Ну, это не «цели» как таковые» начал я, обдумывая свои слова. «Но это как бы сводится к двум вопросам, о которых мы уже говорили: карьера и товарищеские отношения. У меня есть работа, и моя цель — сохранить свою работу, чтобы я мог обеспечивать свою семью и вести образ жизни, который я хочу вести. А вторая цель — со временем жениться и завести еще детей».

Джун подумала об этом. «Ну, я уже сказала, что не хочу замужества и детей, так что, полагаю, для меня все сводится к карьере».

«Тебе нравится эта работа? Ты хочешь сохранить эту работу?»

Мигая, Джун ответила не сразу.

«Это оно? Ты не уверена, что хочешь остаться с JKE, и это заставляет тебя сомневаться в том, куда идет твоя жизнь?»

«Нет, нет, дело не в этом» уверенно ответила она, но выражение ее лица было гораздо менее уверенным.

«Тебе не НРАВИТСЯ то, что мы делаем? Разве это не возбуждает? Не сложно? Не интересно?»

«Нет-нет, дело не в этом. Это очень интересная работа, и я с нетерпением жду ее каждый день».

Я закатил глаза. Я достаточно хорошо справлялся с этой работой, чтобы получать удовольствие от пребывания здесь, но я никогда не мог сказать, что с нетерпением жду этого. Конечно, я не Джун. Эта работа была всем, что у нее было. Нет друзей. Очевидно, не очень близка к ее семье. Нет парня. Только работа.

И что мы делали? Бизнес. Финансы. Делайте деньги из воздуха. Вот и все. Ничего такого, что могло бы изменить мир. Ничего такого, что принесло бы пользу кому-то, кроме нас самих. Для меня это было прекрасно. Мне нужна была работа, и высокооплачиваемая работа, обеспечивающая мою семью, была хорошей работой. Но для Джун? Она жила дома. Она не любила роскошь. Ей не нужна была высокооплачиваемая работа, но она находила нашу работу интеллектуально стимулирующей. И все же было МНОГО других интеллектуально стимулирующих работ, которые она могла бы выполнять.

«Почему ЭТА работа?»

«Прошу прощения?»

Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что я задал последний вопрос вслух. Но теперь, когда это стало доступно, я вернул свое внимание к Джун и повторил: «Почему ты приняла ЭТУ работу после того, как получила степень MBA?»

Она пожала плечами. «Потому что это была лучшая работа в стране».

«По какому признаку?»

Она нахмурилась. «Все это знали. Все в моем классе в Стэнфорде хотели эту работу. Но я получила её».

«Вот и все?»

«Что значит «всё»?»

«Что ж, если бы все в Стэнфорде хотели мыть туалеты, ты бы занялась этим?»

«Не будь смешным».

«Тогда зачем тебе ЭТА работа? Что привлекло тебя в ЭТОЙ сфере деятельности? Риск, присущий азартным играм? Сумасшедшие финансовые расчеты? Многопрофильное исследование?»

«А почему ты принял эту работу?»

Я пожал плечами. «Потому что моя девушка дружит с женой владельца, и эта работа приносит мне кучу денег. Но опять же, все, что меня волнует, — это обеспечение своей семьи. У тебя нет такого оправдания».

«Что ты пытаешься сказать?»

Я остановился на мгновение, чтобы собраться с мыслями. Но затем пристально взглянув на нее, я произнёс: «Ты, кажется, всю жизнь пыталась достичь следующей великой цели. Ты пожертвовала всем, бадминтоном, может быть, своими отношениями с сестрой, всем ради достижения «лучшего». Закончить среднюю школу в 15. Получите степень бакалавра в 18. Получить степень MBA в 20».

«Что ты пытаешься сказать?»

«Ну… что теперь? У тебя не будет академических достижений, если ты не вернешься и не получишь докторскую степень. Говоря о докторских степенях, большинство вундеркиндов, о которых я слышал, занимались исследованиями: биологией, химией, математикой и т. д. Открыть следующую великую теорему. Разработать следующее великое чудо-лекарство. Люди, которые не хотят жениться или заводить детей, все же хотят иметь какое-то наследие, верно? Так почему же ты не стала врачом и не нашла лекарство от рака?»

Она покачала головой. «Меня не интересовала медицина».

«Отлично. Ты отлично разбираешься в математике. Почему ты не попыталась решить Единую теорию поля?»

«Потому что мне нравится иметь перед собой ощутимые результаты. Меня тянуло к делу».

«Хорошо, мы к чему-то идем. Но что ты хочешь делать ДАЛЬШЕ? Ты хочешь работу Хе-Гёна? Получить следующее повышение?»

«Конечно».

«И следующую должность и следующую? Пока ты не станешь одним из вице-президентов Джона Квонга?»

Джун холодно посмотрела на меня. «Ты говоришь так, как будто не одобряешь».

«Мне просто интересно, ради чего еще ты хочешь жить, чем еще ты хочешь, чтобы люди запомнили тебя. Если ты не хочешь иметь детей или решить какую-то глобальную проблему, которая оставит тебе непреходящее наследие, то что ты собираешься делать с остатком своей жизни? Работать усерднее, работать умнее, получать повышение и зарабатывать больше денег? Вот и все? С какой целью?»

«Ну, что ВЫ собираетесь делать с остатком своей жизни, а?»

Я пожал плечами. «Мы уже прошли через это. У меня будет семья и дети. У меня уже есть ребенок. Моя семья — это моя жизнь, и эта работа — средство для достижения этой цели. Почему ты работаешь? Для чего зарабатываешь деньги? Поздравляю, Джун, тебе всего 21 год, а у тебя уже год успешной карьеры… Что теперь?»

Она наклонила голову, потерла висок и вздохнула. «Я не знаю. И В ЭТОМ проблема».

Я наклонился вперед, положив локти на колени, сцепив руки вместе и ухмыльнувшись ей. «Пойти и найти себе парня?» предложил я.

Фыркнув, Джун закатила глаза, отвернулась от меня и вздохнула.

Книга 6. Глава 2. Джун. Часть 4.

18:42

«Смотри, папа дома!» Встав на колени у входной двери, Ким держала BJ за талию, чтобы мой маленький мальчик мог встать.

Конечно, BJ продолжал дёргать ногами, как будто пытался ходить, из-за чего он рухнул на дюйм, прежде чем сильные руки Ким снова удержали его в вертикальном положении. Мальчик разыгрывал это, довольно намеренно заставляя себя падать, пока она, наконец, не затащила его к себе на колени и взяла за запястье, чтобы он помахал. Подняв глаза, мой маленький человечек слюнявно улыбнулся мне мерцанием глаз и пробормотал: «Муу…»

Улыбаясь, я быстро вошел в квартиру и опустился перед ним на колени, указывая на себя и заявляя: «Папа. Па-па».

BJ на мгновение тупо посмотрел на меня. Его глаза прошли мимо моего плеча и, указывая прямо, он радостно сказал: «Джу!»

Ким пришла в восторг. «Верно! Ты помнишь тетушку Джун!»

«Джу!» повторил BJ.

Я повернулся и увидел, что Джун снова покраснела. Она нервно помахала мальчику, но не подошла ближе.

«Па-па!» наконец заявил BJ, похлопав меня по колену.

Я потер его макушку. «Это мой мальчик». Взяв его на руки, я встал и повернулся лицом к своей коллеге, пока она закрывала за нами дверь. Вытянув локоть, я предложил: «Хочешь подержать его?»

Еще более нервно Джун подняла руки вверх: «Нет, спасибо».

«Да ладно, ты сделала это только один раз, и ему это очень понравилось».

«Дважды» поправила Джун. «И это потому, что он думает, что я немного похожа на его маму».

Мы все засмеялись, и я снова прижал BJ к бедру. «Уф, ты становишься тяжелее. Или, может быть, я просто устал немного больше, чем обычно».

«Вы немного опоздали, больше чем обычно», — прокомментировала Ким. «Особенно для пятницы».

«Вини её». Я указал свободным большим пальцем на Джун. «Она хотела закончить работу перед тем, как покинуть офис».

«Закончить? Так вы, ребята, действительно закончили?» Ким приподняла бровь — привычка, которую она унаследовала от меня все больше и больше.

Глубоко вздохнув, Джун подумывала о том, чтобы сказать, что она действительно хотела бы немного поработать сегодня вечером после ужина, но я бросил на нее взгляд, который напомнил ей о моём ультиматуме, что, как только мы выйдем из офиса, я буду в отпуске. Так что со вздохом она признала: «Да, мы закончили».

«Очень хорошо. Вы двое опоздали на ужин». С этими словами Ким повернулась и направилась в Большой зал. С BJ на руках мы с Джун последовали за ними, и мы обнаружили, что Адриенна, Дайна и Брэнди сидят за обеденным столом и уже приступили к трапезе.