Раз за разом. Doing it All over (СИ) - "Al Steiner" - Страница 91

"Последствия?", - переспросил он. – "О чём ты говоришь?"

"Я имею ввиду, что", - начал я, говоря ему всё то же самое, что я сказал Трейси, - "у меня есть знания, ради которых люди буквально готовы убивать. И они ни перед чем не остановятся, чтобы их заполучить."

Он слегка приподнял свои брови, услышав это.

"Тебе кажется, что у меня мания величия, да?"

"У меня была такая мысль", - признался он.

"Это не так", - сказал я ему. – "Помнишь акции, пап? Помнишь, как я понял, какие именно акции взлетят и когда это произойдёт?"

"Да", - сказал он мне. – "Ты пытаешься сказать мне, что можешь видеть будущее, Билл? Потому что я не уверен, смогу ли я это принять."

"Я не вижу будущее", - сказал я ему. – "Я жил в будущем."

Он посмотрел на меня и быстро заморгал.

"Жил в будущем?"

Я начал говорить.

Глава 10. Часть 1.

Наш разговор продлился практически час. Он увлечённо слушал меня, прерывая лишь чтобы задать вопросы, когда я говорил что-то, что требовало пояснений.

Казалось, он легко поверил в мою историю, и это привело меня к мысли, что он давно догадывался о такой версии событий. Когда я дошёл до части, в которой я рассказал о смерти Трейси в аварии, и что судьба всячески пытается убить её, его лицо побледнело. Он взял бычок и попросил у меня зажигалку. Я поджёг косяк, и он сделал сильную затяжку.

Странно, но отец совершенно не оскорбился тем фактом, что я имел успех среди школьниц.

"Я понимаю, сложно устоять перед этим", - понимающие сказал он. - "Но теперь же всё в прошлом? Ну, кроме Нины."

"Да", - ответил я. - "Поверь, я усвоил свой урок. Когда тебя выбрасывают посреди неблагополучного района, ты быстро учишься. И с Ниной всё иначе. Я люблю её. Может ей и семнадцать, но она умнее, чем большинство взрослых. Я уже говорил тебе, что хочу жениться на ней."

Впрочем, он, как и Трейси, оскорбился тем, что я занимался сексом с Анитой.

"Поверить не могу, что ты так поступил", - покачал он головой. - "И я не могу поверить, что она так поступила!"

"Пап", - сказал я, - "когда мы начали эти отношения, мне было 32 года. С кем мне ещё спать? И не вини Аниту во всём. Я нашёл её слабость и воспользовался этим, чтобы соблазнить её. Помни, в прошлом она никогда не пыталась сделать что-то со мной. Она согласилась только когда я нажал на все правильные кнопки."

"И она влюбилась в тебя", - сказал он. - "Настолько, что она не встретила и не вышла замуж за своего сужденного."

"Как я и говорил, пап", - сказал я, - "я многое понял со времени своего возвращения. В частности я понял, что не такой уж и зрелый, как мне казалось. И я и близко не знал, что такое любовь. Но я учусь."

"А Анита?", - спросил он. - "Что насчёт неё?"

"Надеюсь", - сказал я, - "что моя небольшая диверсия на её машину сработала. В противном случае, мне придётся придумать что-то ещё. Как я и говорил, судьба хочет, чтобы Анита и Джек были вместе, так что всё должно быть в порядке."

Он кивнул, смотря на меня.

"И ты рассказал всё это Трейси?"

"Да."

"По-твоему, это была хорошая идея?", - осторожно спросил он меня. - "Трейси только восемнадцать. Ты уверен, что она полностью осознаёт, какие будут последствия, если она не сможет держать язык за зубами?"

"Думаю, да", - ответил я ему. - "Если ты не заметил, то Трейси весьма умна."

"О, я заметил."

"Как она и говорила , у неё есть право знать это. С самого начала моей главной целью было спасти Трейси. И это самым прямым образом относится к моей цели. Я решил, что она будет лучше понимать мои предупреждения, если будет знать, с чем она имеет дело. И мне пришлось ей всё рассказать. Я до сих пор содрогаюсь, вспоминая, что она чуть не села в машину со своим парнем той ночью. И она почти сделала это, потому что не знала источник той информации, которую я ей дал. Я не мог допустить, чтобы это случилось снова. Ей нужно было рассказать, ради её же безопасности."

Отец трезво кивнул.

"Да, ты прав", - сказал он, снова потирая виски. - "Это действительно "взрывает мозг", как ты и говорил. Сложно представить, что в какой-то альтернативной временной линии я потерял дочь и стал защитником прав жертвы. И что насчёт этого, Билл?", - внезапно спросил он. - "Кто-то пострадает от того, что я этого не делаю? Есть что-то хорошее, что я сделал в прошлой жизни, но так и не сделал в этой?"

Я взглянул на него, понимая, что происходит у него в голове. Это те же мысли, какие были у меня, когда я только вернулся в 1982-ой. Мозг пытается разобраться со всеми возможными исходами твоих действий. Порой ты приходишь к неутешительным выводам. Таким, как потеря моей дочери Бекки.

"Если честно, я не знаю, пап", - ответил я. - "После смерти Трейси, и после того, как ублюдка, который её убил, освободили из-под ареста, чтобы он мог дальше играть в футбол, ваше с мамой горе и гнев превратились в самую настоящую ярость. Группа, к которой вы присоединились, помогла увеличить наказание за первый случай нетрезвого вождения, поднять возраст, с которого можно пить, до 21 года по всей стране, и ужесточить наказание за аварии. Сделали ли бы они это без тебя?", - я пожал плечами. - "Скорее всего, да. Как я и говорил, судьба пытается вернуть всё на предназначенный путь."

"Но что если нет?", - спросил он. - "Что если какой-то человек умрёт, потому что я не делаю то, что должен делать? Что если эти законы не примут вовсе? Или их не примут вовремя, когда какой-то пьяный водитель, который выбрал бы иначе другой путь, сядет в тюрьму за то, что он кого-то убьёт?"

"Это может произойти, пап", - признал я. - "И если так случится, то ты ничего не сможешь с этим поделать. И тебе не следует винить в этом себя или меня. Если тебя это успокоит, ты, скорее всего, даже не узнаешь, что это произойдёт."

"Но может мне всё равно стоит вступить в эту группу", - сказал он. - "Думаю, мне следует там быть."

"Может быть", - согласился я . - "Но в этот раз всё будет иначе. Для вас с мамой это было сложно. Попытаться что-то изменить - это как двигать камень, плюясь в него. Год за годом вас держало там лишь горе от потери Трейси. Сейчас Трейси жива, пап, и, надеюсь, не умрёт в ближайшее время. Сомневаюсь, что ты сможешь делать это, не имея такой же сильной мотивации."

"Но…"

Глава 10. Часть 2.

"Пап", - сказал я, - "я уже понял, что с этим даром нельзя изменить мир. Можно поменять лишь какую-то мелочь, и даже это сложно, а порой и вовсе невозможно. Наша судьба изменилась из-за моего вмешательства, и Трейси жива, когда должна была умереть. Надеюсь, судьба примет последствия этого и подстроится под них. Я уверен, что это произойдёт. Если от этого будут какие-то серьёзные изменения, то ни ты, ни я не сможем ничего с этим поделать. Я не мог позволить Трейси умереть только потому что есть вероятность, что пострадает кто-то другой. Недавно я сказал Трейси, что я не тот человек, который будет вредить другим в своих собственных интересах, просто потому что я не знаком с ними. Я придерживаюсь этого заявления, но, к сожалению, всё равно порой нужно идти на риск. Это меньшее из двух зол, понимаешь?"