Раз за разом. Doing it All over (СИ) - "Al Steiner" - Страница 68

"Да", - мягко сказала она. - "Я никому ничего не расскажу. Ты видел будущее, да? Ты знаешь, что произойдёт?"

"Трейси", - сказал я. - "Я не просто видел будущее. Я жил в нём."

Она вопросительно взглянула на меня.

"То есть, когда у тебя, были видения, ты словно проживал будущее? Ты во сне прожил все эти года?"

"Нет", - покачал я головой. - "Как я и говорил, всё куда страннее. Я действительно жил в будущем, в другой временной линии. Вот я сижу перед тобой и выгляжу как шестнадцатилетний подросток. Но это не то, кем я являюсь, Трейси. В действительности я прожил практически 34 года."

Она молчала, перерабатывая эту информацию, и пристально смотрела на меня.

"Не уверена, что я понимаю тебя, Билл", - сказала она наконец.

"Окей", - начал я. - "Ты признаёшь тот факт, что я знаю будущее, да?"

"Да, но..."

"Тот день, когда я проснулся и всё резко поменялось. Вспомни тот день, Трейси. Помнишь, каким озадаченным я тогда был, насколько я был рад увидеть тебя и как я не помнил, какой сегодня день? И на следующее утро, в школе, мне пришлось спрашивать у тебя моё расписание? Ты помнишь это?"

"Да", - сказала она, её глаза округлились.

Я сделал ещё один глоток пива.

"Причина, по которой я был так озадачен и почему я был рад видеть тебя в том, что, с моей перспективы, я лёг спать 32-хлетним мужчиной в 1999-ом году."

"1999-ом?", - удивлённо спросила она.

"В 1999-ом году я работал парамедиком на частную компанию скорой помощи. Моя сестра Трейси умерла в ночь выпускного, и мне было шестнадцать в день её похорон. Мои родители, после смерти Трейси, стали защищать права жертв. Мой друг Майк был полным неудачником, который до сих пор жил с родителями. Такой была моя жизнь, когда я лёг спать в ту ночь. Когда я проснулся утром, мне было вновь пятнадцать, я был в доме своих родителей, мою сестру всё ещё ждала авария в будущем, и при мне до сих пор были воспоминания из моей прошлой жизни."

"Это невероятно, Билл", - сказала она мне. - "Говоришь, ты прожил до 1999-го, а затем внезапно вернулся в 1982-ой?"

"Да, именно это я и говорю", - подтвердил я. - "Это то, что произошло со мной. В ту ночь я рассказал тебе об аварии потому что, на тот момент, я не был уверен, что не вернусь обратно в 1999-ый, когда лягу спать. Я должен был попытаться предотвратить твою смерть. И хотя на следующий день я не вернулся в 1999-ый, наш с тобой разговор, видимо, был эффективным. Без каких-либо других предупреждений с моей стороны ты держалась подальше от того пути, который привёл к тому, что ты утонула в реке."

Она покачала головой в неверии.

"Не уверена, что смогу поверить в это", - сказала она мне. - "Ты говоришь, что прожил до 1999-го? Что ты прожил эту жизнь день за днём, а потом внезапно вернулся в 1982-ой? Это невозможно."

"Я тоже раньше так думал", - ответил я. - "Мы имеем дело с путешествиями во времени. И хотя есть возможность, что вся эта прошлая жизнь мне просто приснилась той ночью, я слабо в это верю. Мои воспоминания о прошлой жизни слишком детальны. Это то, что произошло, Трейси. Мне практически 34 года и семнадцать лет я прожил в другой жизни."

Глава 7. Часть 3.

Она сделала большой глоток пива, прикончив половину бутылки за один раз. Затем она взяла ещё одну.

"Это всё слишком странно", - сказала она мне. - "Если ты прожил до 1999-го, назови мне всех будущих президентов."

Я понял, что она спрашивает это, пытаясь выяснить, лгу ли я. Она будет высматривать все сомнения в моём ответе.

"Рейгана вновь переизбрали в этом году", - сказал я. - "Ты уже знаешь это."

"Не нужно быть экстрасенсом, чтобы это понять", - цинично заметила она.

"Это да", - допустил я. - "Он дослужит до конца, но в последний год своего срока попадёт в скандал. Его поймают на том, что он продаёт оружие в Иран, поддерживая повстанцев-контрас в Никарагуа, в то время, когда конгресс запретил оказывать им помощь. Джордж Буш станет следующим президентом после Рейгана. Он приобретёт огромную популярность из-за того, как он разобрался со вторжением в Панаму в начале своего срока, и с войной в Персидском заливе в середине своего срока."

"Война в Персидском заливе?", - спросила она.

"Ирак вторгнется в Кувейт. Это небольшая страна, о которой пока что никто не слышал, но в ней есть большие запасы нефти. В итоге, Америка к чертям разбомбит Ирак, а затем сухопутные войска пойдут и захватят страну. Мы потеряем чуть меньше двухсот людей во время войны, и вся страна полюбит старину Буша. На какое-то время. К сожалению, он приведёт экономику в такой пиздец, что даже успех Войны в Персидском заливе не поможет ему переизбраться на второй срок. Билл Клинтон станет следующим президентом."

"Кто такой Билл Клинтон?", - спросила она, пялясь на меня.

"Если не ошибаюсь, сейчас он губернатор Арканзаса. Он вернёт экономику в норму, но всю карьеру его будут преследовать сексуальные скандалы. Видимо, Биллу сложно удерживать свой член в штанах, и республиканцы ему прохода не дадут. Несмотря на это, его изберут на второй срок. Когда я вернулся в 1982-ой, он всё ещё был на посту, хотя республиканцам и удалось добиться импичмента, потому что он отрицал, что ему сосала стажёрка."

"Ему объявили импичмент, потому что кто-то ему отсосал?", - удивлённо спросила она.

"Ну, его обвинили в том, что он лгал под присягой. Но в общем-то да, потому что ему отсосали. Белый Дом объявил импичмент, потому что большинство людей там - республиканцы, но Сенат его оправдал. Хотя Сенат тоже состоял по большей части из республиканцев, этого было недостаточно, чтобы набрать две трети голосов", - я тоскливо покачал головой. - "Должен сказать, что я могу понять старика Билла. Тебе кажется, что ты просто занялся один раз сексом с кем-то, но в итоге это оказывается ещё той занозой в заднице."

"Вау", - прошептала Трейси. - "Ты действительно говоришь правду. Ты просто не мог выдумать на ходу все эти детали."

"Нет", - сказал я. - "Не мог."

Она отпила ещё немного пива.

"Но почему это произошло с тобой, Билл?", - спросила она. - "Почему именно ты стал избранным? И есть ли другие?"

"Вот что произошло", - сказал я. - "Как я и говорил, я работал парамедиком. И как-то раз я поехал на вызов в санаторий в северной Спокане. Моим пациентом оказался престарелый китаец, у которого был рак. Он быстро умирал. Поэтому я…"

Я рассказал ей всю историю. На это ушло около двадцати минут. Она внимательно всё выслушала.

"Думаешь, он исполнил твоё желание?", - спросила она, когда я закончил говорить.

"Кажется, что так", - ответил я ей. - "На следующее утро я проснулся в 1982-ом. Мне снова пятнадцать, как я и просил, моя память на месте, как я и просил. Не знаю, как он сделал это, но он сделал."

"Вау", - сказала она.

"Ты веришь мне?", - спросил я её.

Она посмотрела мне прямо в глаза.

"Я не хочу", - ответила она. - "Меня до чёртиков пугает сама мысль, что ты говоришь правду. Это меняет всё моё восприятие, я больше не знаю, что реально, а что нет, что возможно, а что нет."

"Ещё бы", - согласился я.

"Но в то же время", - продолжила она, - "я вынуждена признать, что ты говоришь правду. Когда ты объяснил мне, что произошло, всё встало на свои места. Это единственное объяснение, которое имеет смысл."