Раз за разом. Doing it All over (СИ) - "Al Steiner" - Страница 144

Папа был рядом. «Поздравляю, — сказал он мне. "Я очень горжусь тобой."

«Спасибо, папа», — сказала я, все еще пытаясь смириться с тем, что у меня все получается.

«Обязательно позвони маме прямо сейчас и дай ей знать».

— Я буду, — пообещал я. «Я сделаю это прямо сейчас».

«Кажется, — сказал папа, — сегодня почта полна хороших новостей». Он протянул мне небольшой складной лист бумаги, объявление. На лицевой стороне было изображение двух звенящих колокольчиков.

Я открыл его и прочитал, что внутри. Текст был написан со вкусом напечатанной каллиграфией.

СЕМЬЯ СТИВЕНСОВ: ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЛАГОСЛОВЕННУЮ СВАДЬБУ ДЖЕКА ДЖЕЙКОБА ВАЛЕНТИНА И АНИТЫ ЛИНН БРОУЛИНГ В СУББОТУ, 28 ИЮЛЯ 1984 ГОДА, В СВЯЩЕННОЙ ЦЕРКВИ, СПОКАНЕ. СВАДЬБА В 13:00. ПРАЗДНИК ЛЮБВИ

Это было в тот вечер, давно после работы, вскоре после того, как мама легла спать. Трейси спала в берлоге сном наркотического опьянения. Мы с папой сидели перед телевизором, каждый из нас пил пиво, журнальный столик был завален пустыми бутылками. Это было то, что мы делали довольно часто, так как я поделился с ним своим секретом, и я ценил эти разговоры с ним. Когда твой отец обращается со взрослым, со всем уважением, связанным с такими отношениями, это то, к чему, я уверен, стремится каждый мальчик, сознательно или бессознательно.

— Так что ты думаешь о свадьбе Аниты? — спросил меня папа, делая глоток из своего четвертого пива. Мы быстро расправились с двенадцатиперстом, который он купил накануне.

«Я так рад этому, — сказал я ему, чувствуя, как от собственного кайфа развязывается язык, — что я мог срать. Знаешь, что это значит? Это значит, что я был прав. Что я действительно сделал что-то правильно. один из моих планов действительно сработал. Разве это не сделает тебя счастливым?»

Он мудро кивнул. «Может быть, — сказал он, — но иногда мне кажется, что ты недооцениваешь себя. У тебя острый ум, чтобы вынашивать планы и претворять их в жизнь. собрать их вместе, — он покачал головой. «Ты хорошо поступил, Билл. Ты должен гордиться собой. Но я хотел знать, думаешь ли ты, что мы должны пойти на свадьбу. Твоя мать и Анита не разговаривали довольно давно. Я думаю, ты знаешь, почему. "

— Ага, — кивнул я. «Моя вина. И я сожалею об этом. Хотел бы я сказать маме, как мне жаль, что я навредил одной из ее друзей».

«Не беспокойся об этом, — сказал он мне. «Из того, что ты сказал, отношения в значительной степени умерли после того, как они поженились, не так ли?»

— Да, — сказал я. «Это произошло. Анита покинула этот район и никогда не оглядывалась назад. Я рад, что она вернулась на правильный путь».

— А свадьба? он настаивал.

"Я хочу пойти." Я сказал ему. «Независимо от того, пойдете вы с мамой или нет, я все равно хочу. Это даст мне конец всей этой истории с ней».

"Закрытие?" — сказал он, озадаченный.

— Извини, — усмехнулся я. "Модное словцо из девяностых. Раньше я его ненавидела, а сейчас оно слетает с моих уст. Это означает, что как только я увижу, что Анита счастлива, что она довольна своим мужем, я смогу поставить эпизод с ней позади меня раз и навсегда. Чтобы закрыть его ".

— Понятно, — кивнул он. «Закрытие. Мне это нравится».

— Не слишком это нравится, — сказал я ему. «Это будет ужасно злоупотреблять, и вы будете слышать это так часто, что в конце концов вам захочется блевать».

— Поверю тебе на слово, — сказал он, допивая остатки пива. «И я пощупаю твою маму насчет того, что она пойдет на свадьбу Аниты. Но пока, думаю, я на этом закончу».

— Я тоже, — сказал я. "О, и кстати, не могли бы вы сделать мне одолжение завтра?"

"Что это?"

«Ну, сегодня вечером, после ужина, я просматривал свой собственный капитал. Знаете ли вы, что сейчас у меня более двадцати тысяч долларов в акциях?»

— Неплохо, — сказал папа, пораженный. — Почти как будто ты экстрасенс, да?

Я усмехнулся. — Почти. Во всяком случае, я полагаю, что могу позволить себе обналичить около шестисот долларов.

"Зачем?"

Я сказал ему.

Он внимательно слушал меня, не говоря ни слова.

"Я думаю, что это хорошая идея, Билл," наконец сказал он. «Я сделаю это, как только встану и приду».

На следующий день на работе я сообщил Минди хорошие новости. Она выразила сожаление по поводу того, что потеряет меня как сотрудника 30 августа, но была очень рада за меня. Я спросил ее, не даст ли она мне рекомендательное письмо, и к тому времени, когда я ушел тем вечером, она вручила мне пять экземпляров самого блестящего, слащавого письма, которое вы когда-либо могли надеяться прочитать. По ее словам, больница совершит финансовое самоубийство, если не примет меня на работу. Она уверила меня, что любой начальник отдела снабжения немедленно наймет меня, как только прочитает ее. Я поблагодарил ее и пошел домой, раскладывая письма.

На следующий день я пошел в книжный магазин и купил экземпляры двух основных сиэтлских газет. Я начал пролистывать объявления о поиске вакансий в поисках технических вакансий в центре снабжения. Я нашел два. Я позвонила по указанным номерам и назвала свой адрес. Мне пообещали, что заявки уже на пути ко мне.

На следующий день я взял деньги, которые папа обналичил для меня, и отправился в центр города Спокан. Это заняло у меня три часа, но, наконец, я нашел то, что искал. У меня оставалось еще больше трехсот долларов. Какой-то инстинкт подсказывал мне не вкладывать их обратно в акции. Я прислушался к своему чутью и положил деньги на текущий счет.

Четвертого июля Нина, Мэгги, Майк и я снова отправились на папиной лодке к озеру Пенд-Орей. Мы уехали рано утром, запасшись двумя ящиками пива и еще одним натиском еды, любезно предоставленной моей мамой. Озеро было очень многолюдным, и нам потребовался почти час, чтобы спуститься на воду, как только мы достигли лодочной рампы. Мы провели день, катаясь на водных лыжах, попивая пиво, болтаясь на разных островах и вообще просто наслаждаясь обществом друг друга.

Мэгги и Нина, казалось, избавились от неловких отношений, которые у них были друг с другом, и начали счастливо болтать о школе, будущей карьере и даже женских проблемах. У них был долгий, затяжной разговор о плюсах и минусах противозачаточных таблеток, который в конечном итоге привел к обсуждению менструальных спазмов и задержки воды. Мы с Майком вставляли обязательные шовинистические шовинистические комментарии, когда они казались необходимыми, но в основном просто держались подальше от разговора. Я был рад видеть, что Нина подружилась с другой девушкой. У нее было так мало друзей.

Когда солнце начало садиться в небе, мы загрузили лодку и поплыли по озеру на север, направляясь в курортный городок Сандпойнт, где каждый День независимости устраивали фейерверки, на которые съезжались наблюдатели со всего Тихоокеанского Северо-Запада. В девять часов мы бросили якорь примерно в полумиле от берега среди сотен других лодок. В десять часов начался фейерверк.

Это было действительно захватывающее зрелище, и я правильно выбрал нашу смотровую площадку, может быть, даже слишком хорошо. Они разрывались прямо над нами более двадцати минут. Взрывы были достаточно громкими, чтобы причинить боль, а обломки посыпались вокруг нас, создавая ощущение опасности для шоу. Когда все наконец закончилось, мы двинулись обратно к южной оконечности озера, проехав около тридцати миль.

Было далеко за полночь, когда мы вытащили лодку из воды. Как и раньше, я перестал пить более трех часов назад, чтобы быть достаточно трезвым, чтобы ехать домой. Как и прежде, все уснули еще до того, как мы добрались до I-90. Пока я вел нас к дому, я вспомнил, когда мы в последний раз катались на лодке, и новости, которые ждали меня, когда я вернулся домой. Беспричинно, я волновалась, пока ехала, гадая, какие плохие новости будут там, когда я приеду.

Но не было ни одного. Мой дом был затемнен, когда мы подъехали к нему в 1:30 утра пятого числа. Мы припарковали лодку, и все пошли домой. Ну, почти все, Майк решил провести Мэгги в целости и сохранности до ее квартиры. Так закончился прекрасный день.