Harry Potter and The Goblet of Fire - Rowling Joanne Kathleen - Страница 96

"Kindly escort Harry back up to the castle, Hagrid," said Dumbledore sharply.

Breathing heavily, Hagrid gave Karkaroff a glowering look.

"Maybe I'd better stay here. Headmaster.…"

"You will take Harry back to school, Hagrid," Dumbledore repeated firmly. "Take him right up to Gryffindor Tower. And Harry — I want you to stay there. Anything you might want to do — any owls you might want to send — they can wait until morning, do you understand me?"

"Er — yes," said Harry, staring at him. How had Dumbledore known that, at that very moment, he had been thinking about sending Pigwidgeon straight to Sirius, to tell him what had happened?

"I'll leave Fang with yeh. Headmaster," Hagrid said, staring menacingly at Karkaroff, who was still sprawled at the foot of the tree, tangled in furs and tree roots. "Stay, Fang. C'mon, Harry."

They marched in silence past the Beauxbatons carriage and up toward the castle.

"How dare he," Hagrid growled as they strode past the lake. "How dare he accuse Dumbledore. Like Dumbledore'd do anythin' like that. Like Dumbledore wanted you in the tournament in the firs' place. Worried! I dunno when I seen Dumbledore more worried than he's bin lately. An' you!" Hagrid suddenly said angrily to Harry, who looked up at him, taken aback. "What were yeh doin', wanderin' off with ruddy Krum? He's from Durmstrang, Harry! Coulda jinxed yeh right there, couldn he? Hasn' Moody taught yeh nothin'? 'Magine lettin him lure yeh off on yer own -"

"Krum's all right!" said Harry as they climbed the steps into the entrance hall. "He wasn't trying to jinx me, he just wanted to talk about Hermione -"

"I'll be havin' a few words with her, an' all," said Hagrid grimly, stomping up the stairs. "The less you lot 'ave ter do with these foreigners, the happier yeh'll be. Yeh can trust any of 'em."

"You were getting on all right with Madame Maxime," Harry said, annoyed.

"Don' you talk ter me abou' her!" said Hagrid, and he looked quite frightening for a moment. "I've got her number now! Tryin' ter get back in me good books, tryin' ter get me ter tell her what's comin in the third task. Ha! You can' trust any of'em!"

Hagrid was in such a bad mood, Harry was quite glad to say good-bye to him in front of the Fat Lady. He clambered through the portrait hole into the common room and hurried straight for the corner where Ron and Hermione were sitting, to tell them what had happened.