Трагедии - Еврипид - Страница 146

Сном он кровавым спит,

Дремой греховною...

Спит, а во сне

С жилы натянутой

Стрелы срываются,

Свищут и смерть несут,

Матери, детям смерть...

Хор Плачь же!

Амфитрион О, плачу я.

Хор Внуков оплачь!

Амфитрион Бедные, горькие...

Хор Сына...

Амфитрион Ох, плачу я!

Хор Старец!

Амфитрион Постойте же вы! Видите! видите!

Вот заворочался! вот головой затряс!

Приподнимается! Боги, проснулся он...

1070 Спрячь меня, спрячь, дворец!

(С движением, по направлению от Геракла.)

Хор Бог с тобой! Ночь еще

Сонным забвением

Сына объемлет, ночь...

Амфитрион Не за себя боюсь,

Старцы-соратники;

Жалкий старик,

Смерти ль бояться мне?

Но если он снова начнет

Убийства... но если,

Отцовской кровью запятнан,

Все глубже, все дальше

В пучину нечестья...

Хор О, для чего пережил ты

День, когда город тафийцев,

Весь окруженный водою,

Мстя за жениных братьев,

1080 Дланью могучей ты рушил?

Амфитрион Старцы!

Я заклинаю вас, не оставайтесь здесь...

Бешеный поднялся, кровь его душит, кровь...

Будет он жертв искать,

Вихрем безумия

Фивы охватит он...

Корифей О Зевс, к чему весь этот гнев? Зачем

В такое море слез ты гонишь сына?

Геракл

(открывает глаза и говорит медленно) Га...

Я жив еще. О Гелиос, опять

1090 В твоем сиянье и земля и небо

Передо мной... Но точно... жаркий ветер

Пустыни... опалил мне душу... Горячо

Дыханье, воздух вырывается из легких

Неровно так... А сам-то?.. Как корабль,

Прикрученный канатами... Смотрите:

Веревкой спутаны и грудь и руки... Что...

Что подо мною здесь? Обломок

Расколотой колонны. А? А это?

А это что вокруг меня? Тела

Убитых. Брошен лук... Вот стрелы

Рассыпаны... Я так их берегу:

1100 Они — моя защита лучшая... Да где ж я?

Опять в аду? Быть может, Еврисфей

Меня сослал туда вторично?.. Только

Где ж тут тогда Сизифов камень? Нет,

Здесь Персефона не царит. Так где ж я?..

Эй, люди добрые, скажите, где я?

Туманом ум закутан мой. Ужели

Никто не исцелит его? Узнать

Привычных образов я не могу. Да где ж я?..

Амфитрион

(подвигаясь к Гераклу) Дерзну ли к горькому приблизиться?

Корифей

(с хором тоже подступая к Гераклу) 1100 Иду с тобой, не брошу друга в горе.

Геракл

(узнав Амфитриона) Отец! Ты плачешь? Ты лицо закрыл?

Ты к сыну будто подойти боишься?

Амфитрион О мой Геракл! Оплаканный, все ж мой!

Геракл Оплаканный? А горе? Где же горе?

Амфитрион Сам бог слезу бы пролил над тобой.

Геракл Сам бог — легко сказать! Да в чем же дело?

Амфитрион Сам видишь, если уж пришел в себя.

Геракл Во мне что новое открыл, отец, ты? Что же?

Амфитрион 1121 Скажи нам, ты совсем пришел в себя?

Геракл 1120 Уклончивый ответ таит несчастье.