Стихотворения. Проза - Семёнов Леонид - Страница 165

294

Я читал жизнь Георгия Затворника Задонского. — Вероятно, речь идет о книге: Добронравин К. Георгий, затворник Задонского монастыря. СПб., 1869.

295

Зина — Зинаида Васильевна Семенова-Тян-Шанская (?-конец 1960-х годов), жена Р. Д. Семенова-Тян-Шанского.

296

Dann muß rasch energisch anfangen... — Скорее! (нем.)

297

Ah, es ist schon gut... — Это хорошо (нем.)

298

13-го Ноября 1917 г. — Накануне этого дня, 12 ноября 1917 г., Л. Д. Семенов писал матери: “Я стараюсь никуда не показываться, сижу у себя дома. Ехать ведь мне отсюда некуда, да и где же теперь безопасность. В это время безопасность только в смирении и в преданности воле Божией. Я ни в какую политическую борьбу не вмешиваюсь, а только скорблю о происходящих ужасах. Сам же близко принимаю к сердцу только судьбу Церкви, потому что, думаю, только оттуда и может прийти спасение России” (РГАЛИ, Ф. 1316. Оп. 1. Ед. хр. 7. Л. 2).

299

Аречка — Ариадна Дмитриевна Семенова-Тян-Шанская, в замужестве Мит(т)ул (1885-1920), сестра Л. Д. Семенова.

300

Миша — Михаил Дмитриевич Семенов-Тян-Шанский (1882-1942).

301

Коля — Николай Дмитриевич Семенов-Тян-Шанский (1888-1974).

302

Шура — Александр Дмитриевич Семенов-Тян-Шанский, впоследствии епископ Александр Зилонский (1890-1979).

303

Верочка — Вера Дмитриевна Семенова-Тян-Шанская (1883-1982), сестра Л. Д. Семенова.

304

мутное время... — Так в источнике текста. Возможно, автор имел в виду Смутное.

305

...батюшка Анатолий велит в письмах... — Оптинский старец отец Анатолий благословил Семенова принять священнический сан.

306

Но слухи не покойные... — В письме к матери от 10 декабря 1917 г., сообщив о гибели П. М. Семенова, Л. Д, прибавляет: “Я живу пока в сторонке, но и поглядываю на сторону. Т. е. скорее всего тоже куда-нибудь отсюда удалюсь и понемногу готовлюсь к этому. Лично мое положение пока еще прочно. Но очень уж гадко здесь жить. Хочется иного. А народ надо предоставить самому себе — сама жизнь и само дело его всему научат” (Архив РАН (СПб.). Ф. 722. Оп. 1. Ед. хр., 87. Л. 31). Жить ему оставалось три дня. Через несколько дней после гибели брата, сообщая в письме к матери горестную весть, Ариадна рассказала: 11-го декабря она последний раз навестила брата, “поночевала у него в его светлом, теплом, уютном и таком аккуратном гнездышке” (Архив РАН СПб.). Ф. 722. Оп. 1. Ед. хр. 87. Л. 36)

307

Монашек — курильная свеча.

308

Du sprichst schon Deutsch? — Ты хорошо говоришь по-немецки? (нем.).

309

Du bist ein echter Maier. — Ты хороший художник (нем.).

310

Du bist ein sehr eigensinniger Knabe. — Ты очень упрямый мальчик (нем.).

311

Мария Михайловна — прототип — М.М. Добролюбова.

312

Прототип Русанова — близкий друг Семенова Аркадий Вениаминович Руманов (см. с. 486-487 наст. изд.). Дядя Семенова А.П. Семенов-Тян-Шанский свидетельствует: “У А.В. Руманова хранится в рукописях несколько не изданных еще произведений Л.Д. Семенова-Тян-Шанского (стихи и проза). При первой возможности предполагается издать полное собрание его литературных произведений” (Архив РАН. СПб. Ф. 722 (Андрей Петрович Семенов-Тян-Шанский). Оп. 1. Ед. хр. 87. Л. 7). Такая возможность на протяжении 85 лет не представилась ни в СССР по идеологическим причинам, ни пока в послесоветской России, ни за рубежом. Судьба рукописей Семенова, хранившихся у Руманова, нам не известна. В фонде Руманова в РГАЛИ (Ф. 1694. Оп. 2. Ед. хр. 6) имеется только выполненная им запись рассказа Семенова о первом знакомстве с Толстым. См. также с. 487 наст. изд.

313

...в этом кровавом воскресении... — 9 Января 1905 г. пришлось на воскресенье; события этого дня, начало революции, так и назвали — Кровавое воскресенье.

314

17-го октября 1905 г. — опубликован царский манифест о даровании конституции. Первым министром назначен относительно либеральный граф С.Ю. Витте. Оба эти события, особенно первое, рассматривались как важные завоевания революции.

315

В день открытия первой Государственной Думы.,. — 27 апреля 1906 г.

316

После роспуска первой Государственной Думы... — Первая Государственная Дума была распущена 9 июля 1906 г.

317

Еще я — послушник. Из мира (...) Весенних снов Хочу любить... — Эти стихи приводит Семенов в записках “Грешный грешным”. См. с. 271 наст. изд.

318

...поступил в Боевую организацию... — Боевая организация эсеров осуществляла индивидуальный террор против высших представителей государственной власти.

319

...населения Звенящего... — Звенящим в “Жажде” названо имение семьи Семеновых-Тян-Шанских Гремячка.

320

...московского восстания... — Московское вооруженное восстание 1905 г. началось 2 декабря и было разгромлено к 19 декабря.

321

Старец Леонид — прототип — оптинский старец Анатолий (младший).

322

Долгушка — длинная повозка.

323

Цванциг зеке, фюнциг зибен — Двадцать шесть, пятьдесят семь (идиш).

324

...кою мерою мерите, тою же и вам отмерено буде. — Мф 7: 2 (пересказ близко к тексту). Параллельные тексты см.: Мк 4: 24; Лк 6: 38.

325

Не ставят светильник под спуд, а выносят наружу, да светит. — Неточный пересказ гл. 5 ст. 15 Евангелия от Матфея.

326

Jour de naissance. — День рождения (фр.).

327

Es ist noch Fruhjahr. — Еще весна (нем.).

328

Eine sehr schlechte Geschichte. — Это очень скверная история (нем.).

329

Faisaient ипе idol de lui. — Сделали из него идола (фр.).

330

Il а ипе ame de brigand. — В душе он разбойник (фр.).

331

Eine niedrige Rasse, Skiaven, die an die Vandalen gedruckt werden sollen. — Низшая раса, рабы, к ним нужно относиться, как к вандалам (нем.).

332

Волошин М. А. Стихотворения. Л., 1977. С. 275.