Todo negro (сборник) (СИ) - Миллер Андрей - Страница 47

Работа зашла слишком далеко, как обычно.

Гонсалес проснулся, но не сразу понял это. Сначала показалось, что он — герой фильма про Вторую мировую: потолочный вентилятор его измученный мозг принял сначала за пропеллер самолёта, а затем за свастику. От последнего видения отделаться полностью так и не вышло.

Из туалета доносился голос Вильянуэвы:

— ¡Pendejo! Ты имеешь дело с Министерством юстиции! Я тебе покажу, твою мать!

Учитывая, что обе местные проститутки валялись задницами кверху возле Гонсалеса, на смятой постели — было непонятно, с кем общается коллега. Но это дело обычное. Вильянуэва — человек опытный.

Гонсалес кое-как слез с кровати, натянул трусы. Что трусы женские, явно принадлежащие одной из мексиканок, он обнаружил поздно: когда уже просунул ногу во вторую штанину. Стоило бы по этом поводу что-то предпринять, но агент УБН ничего не предпринял.

Коллегу он обнаружил стоящим на коленях возле унитаза: Вильянуэва увлечённо общался с чем-то или кем-то, сокрытым в фаянсовых глубинах.

— Так не пойдёт, Луис. У нас ответственное задание, от которого зависят национальная безопасность и возрождение рок-музыки. Мы немедленно должны отправляться на встречу с Рамоном. Она назначена на пять часов, и я не уверен: утра или вечера.

— А как мы его узнаем?

— Без паники: известны особые приметы. Он мексиканец.

Вильянуэву это вполне удовлетворило.

Сборы не заняли много времени: через несколько минут агенты вывалились из грязного подъезда на столь же грязную улочку. Солнце светило ярко, с океана дул свежий ветер — это придало Гонсалесу сил. А вот Вильянуэва занервничал, указывая пальцем на пляж.

— Это что?

Гонсалес обернулся и поначалу решил, что его до сих пор не отпустило.

— Может быть, это Рамон?

— Я представлял его иначе.

Было бы разумно предположить, что существо выбралось из океана, однако оно выглядело совершенно сухим. Да и океан, небось, даже в сотне метров от берега ему по колено: то, что стояло сейчас перед наркополицейскими, было выше любого здания в Тихуане. Гонсалес не смог оценить размер точно, даже с прикидкой на десяток метров туда-сюда, но…

— С небоскрёб ростом, сука!

— Но мы же ничего с утра не употребляли…

— Может, он употребил?

— Это Годзилла?

— Дурак, что ли? Это человек.

Да: перед агентами УБН стоял человек, на вид вполне обычный для этой местности: смуглый, с пышными чёрными усами. Он даже был одет — пыльные ботинки, грязные рабочие штаны, майка-алкоголичка с логотипом пива Corona. Только вот ростом со здание на многие десятки этажей. На голове гигант носил шляпу с нелепо широкими полями, как у мексиканского чарро.

— Я знаю, что это! — заверещал Вильянуэва.

Гонсалес сохранял спокойствие.

— Не психуй. Мы сотрудники Министерства юстиции при исполнении служебных обязанностей. Нужно изучить его повадки и вступить в переговоры.

— Нет! Нужно его застрелить, немедленно!

С этими словами Вильянуэва вытащил из-за пазухи «Глок» и принялся палить в гиганта. Только теперь существо обратило на агентов внимание.

Колоссальный мужик наклонился, чтобы рассмотреть наркополицейских — подобных для него муравьям. Прищурился, пошевелил усами, а потом плюнул на землю: словно горящий дом окатили водой с вертолёта.

— Гринго!.. — пророкотал он.

Весьма спорное утверждение. Но это к северу от границы каждый назвал бы Гонсалеса и Вильянуэву латиносами — а пересекая её в южном направлении, оба тут же становились американцами.

— Да! Мы американцы! — закричал в ответ Вильянуэва. — Ты имеешь дело с…

Вряд ли гиганта интересовали подробности: главное он уже узнал. Монстр поднял ногу, и тень стопы накрыла агентов УБН. Рифлёная подошва приближалась, и Гонсалес понимал, что бежать смысла уже нет — умрёшь уставшим, ничего больше. Пока Вильянуэва напоследок отчаянно матерился, его напарник с философским спокойствием высказал мысль, всю меткость которой так никогда и не познал.

— Это мексиканец.

***

Из книги Хантера С. Томпсона «Когда он переступил стену»

Если расстояние между «золотым миллиардом» и вторым с половиной миром неизмеримо велико и везде, где старый добрый доллар имеет хождение, американец автоматически становится элитой — понятие noblesse oblige получает толкование, истинный смысл которого могли понять только люди другой эпохи. Те, кого практически не осталось уже к 1971 году — я говорю о людях, неприемлемых для некогда великой страны.

Тем не менее несправедливость не проходит незамеченной, что вполне возможно осознать, даже не будучи коммунистом и вообще не страдая какими-либо расстройствами рассудка. Может быть, латиноамериканцам недостаёт чувства юмора, но принцип никогда не менялся. К югу от Рио-Гранде отродясь не было и не могло быть лучшего способа выиграть выборы, чем пообещать избавить страну от высокомерных империалистов-гринго.

Когда страсти накалены, не имеет значения, оказался очередной кандидат от народа дураком, вором, наркоманом, агентом русских на полставки — или воплощающим подавленный гнев безумцем ростом с Library Tower, третье по высоте здание к западу от Миссисипи. Триста десять метров чистейшей ярости.

Мы получили мир, который заслужили: стоило только повторно избрать президентом величайшего политического безумца со времён Никсона. Убогого отпрыска гадкой семейки, в котором все жалкие зачатки человечности погибли ещё в частном военном интернате, где среди испорченных подростков определённо практиковались вещи, ставшие столь ненавистными мистеру Трампу на посту, который он никогда не должен был занять.

Господи, чего же тогда удивляться появлению Мексиканца? Я не взялся бы предсказать его заранее, однако считаю совершенно логичным и справедливым событием. Сумасшедший популист, над которым насмехались даже в Голливуде, всё-таки возвёл проклятую стену на границе.

Но насколько она помогла Америке снова стать великой — можно судить по тому, как легко Мексиканец стену переступил.

***

@realdonaldtrump НЕ ПАНИКУЙТЕ

— …и ни один из специалистов, с которыми связались наши корреспонденты, не согласился дать комментариев на тему происхождения существа, получившего в социальных сетях прозвище «Мексиканец». Группа независимых исследователей из Калифорнийского университета тем временем уточнила прежние оценочные данные: рост неизвестного науке существа превышает 300 метров. Однако граждан сейчас больше волнует другой вопрос: почему пересекший государственную границу США биологический объект внешне напоминает латиноамериканца средних лет, отражающего распространённые стереотипы о прибывающих со стороны Мексики мигрантах…

— …однако мэр Лос-Анджелеса вновь заявил, что необходимости в эвакуации населения нет, несмотря на противоположное мнение ряда членов городского совета. Представитель Министерства обороны заверил наших корреспондентов в полном контроле над ситуацией. В то же время Департамент полиции призывает…

— …цитирует губернатора Калифорнии: «Совершенно очевидно, что Мексиканец направляется к Лос-Анджелесу и настроен враждебно. В связи с этой чрезвычайной ситуацией и отсутствием активных действий со стороны Пентагона принято решение задействовать Национальную гвардию».

— …считаю бесспорным, что агрессивные действия с нашей стороны были бы абсолютно поспешными и, вероятно, деструктивными. Происходящие события, несмотря на достаточно безумный облик, являются однозначным маркером необходимости диалога с…

— …отказались от комментариев по поводу манёвров Вооружённых сил США в Калифорнии, сообщения о которых начали поступать…

— …истинное божественное знамение. Ничего удивительного, что Мексиканец направляется к Голливуду, логову порока, в котором погрязло современное общество: не только в США, но и за их пределами. Покайтесь в…

— …иронично, что сюжет фильма-катастрофы начал разворачиваться наяву именно в…