Автобус славы (ЛП) - Лаймон Ричард Карл - Страница 78

- О, Норми. - Бутс выглядела так, будто вот-вот заплачет. - Ты собирался сбежать от нас?

- Нет.

- Мы твои самые лучшие друзья на всем белом свете, Норми.

Норман попытался сменить тему.

- Разве нам не пора вернуться в дом? Остальные тоже могут убежать.

- Мы заперли их на чердаке, - сказала Бутс.

- Как, возможно, мы должны были запереть тебя, Норман, - прошипел Дюк. - Тогда у тебя не было бы соблазна обмануть нас.

- Я не обманывал. - Норман услышал, как его голос перешел в протестующий визг.

"Надо убедить Дюка, что я не бросал его и Бутс. Если я этого не сделаю, он пустит в ход свой "Магнум".

Дюк задумался.

Норман стоял рядом с Памелой. Бутс стояла рядом с Дюком. Обе пары стояли лицом друг к другу. Солнце приобрело ржавый оттенок, опустившись к холмам. Шоссе было пустынным. Тишина была такой напряженной, что у Нормана заложило уши.

Что решит Дюк?

Норман посмотрел на Бутс. Она уставилась на Памелу своими мертвыми карими глазами. Девушка приподняла один из своих грязных белых сапог на дюйм, затем поставила его, затем подняла другой. Как будто маршировала на месте.

Странно.

Дюк вытащил из пачки сигарету. Закурил.

- Я хочу верить тебе, Норман. Но ты же понимаешь мою дилемму.

- Честное слово, Дюк. Я не собирался оставлять тебя и Бутс здесь.

– Я думаю, мне нужны доказательства твоей преданности.

- Что угодно... я сделаю все, что угодно.

Дюк кивнул Памеле.

- Вот какой будет тест, Норман, - сказал он. Затем он протянул Норману "Магнум". - Выстрели ей в голову.

- Прошу прощения?

- "Прошу прощения?" - передразнил Дюк. - Почему меня, черт возьми, не удивляет, что ты до сих пор говоришь вежливо, как герцогиня?

- Но...

- Ты слышал меня, Норман. Докажи свою преданность мне и Бутс. Вышиби мозги этой сучке Памеле.

Норман поднял пистолет. Тот был тяжелее автоматического "Глока". Он посмотрел на Памелу. Та попятилась назад, спотыкаясь в пыли. Она покачала головой.

- Нет, Норман, - прошептала она. - Пожалуйста, не делай этого.

- Ты справишься, Норми, - подбодрила его Бутс. - Просто вгони ей в лицо кусок свинца.

- Она ничего не почувствует, Норми. - Дюк усмехнулся. - Ты окажешь ей услугу. Она никогда не состарится, не станет морщинистой, не будет страдать от артрита и прочего дерьма.

Норман поднял револьвер. Блеснул синий металлический ствол.

Задыхаясь, Памела попятилась.

- Пожалуйста, Норман. Не убивай меня. Не после того, что я для тебя сделала. Ты же не...

- Заткнись! – рявкнул Норман.

- Молодчина, - похвалил его Дюк.

Норман обернулся и выстрелил.

Выстрелил в Дюка. Парень дернулся в сторону. Потерял равновесие. Упал...

"Я попал в него?"

Когда Дюк сел, Норман поднял пистолет. Он был готов выстрелить снова.

Хотелось выстрелить снова! Прямо в чертов центр груди Дюка. Но рука его так сильно дрожала, что револьвер выпрыгнул из скользких от пота пальцев. И упал в пыль.

Дюк на секунду оцепенел. Кровь струилась из пореза на краю его уха, там, где его задела крупнокалиберная пуля.

"Я и правда задел его. Но только чуть-чуть".

Глаза Дюка прояснились за темными очками.

Стянув с лица очки, он прорычал Бутс: - Убей их обоих.

Когда Бутс подняла револьвер, Памела бросилась на нее.

Если Норман ожидал кошачьей драки, он ошибся. Памела замахнулась кулаком и нанесла страшный удар по поросячьей морде Бутс.

Бутс завизжала. Упала.

Но не отключилась. За две секунды она поднялась на четвереньки и подняла руку, в которой держала револьвер.

Памела нанесла удар ногой со всей силы.

Кроссовок с глухим стуком вонзился в толстый бок Бутс, прямо туда, где была одна из ее почек.

Бутс издала крик, странно похожий на стон при оргазме. Удар не остановил ее, хотя и замедлил.

Тяжело дыша, она вздрогнула так сильно, что Норман увидел, как ее маленькие груди покачиваются, словно желе. Затем она снова начала подниматься на ноги. Пистолет все еще был у нее в руке.

Норман взглянул на Дюка. Тот на четвереньках двинулся туда, где в грязи лежал здоровенный револьвер "Магнум".

"Броситься ли мне за пистолетом? Убить их обоих?" - спросил он себя. Но в этот момент Памела повернулась к нему, ее волосы развевались, глаза тревожно блестели.

- Норман! Беги!

Норман не стал спрашивать, куда они бегут. Просто последовал за Памелой. Ее длинные ноги преодолели расстояние легким спринтерским бегом. Норман прихрамывал. Его зубы были стиснуты. Он хрипел от боли.

Змеиный укус яростно пылал. Нога плохо двигалась. И была тяжелая, словно закованная в железо.

Он не мог бежать, едва шел.

Раздался выстрел. Пуля просвистела мимо него и врезалась в землю, подняв в двадцати ярдах от него облако пыли.

Теперь Норман побежал. Не обращая внимания на боль.

Догнал Памелу. Они бежали бок о бок.

- Сюда, - выдохнула она.

Он последовал за Памелой, когда она обогнула один из трейлеров. Теперь пятидесятифутовая алюминиевая коробка стояла между ними и двумя маньяками с пистолетами.

Бах... бах-бах!

- Они все еще стреляют, - пропыхтел он. - Придурки!

- Не рассчитывай на то, что они не попадут в нас. Стены трейлера как фольга.

Норман оглянулся. Памела была права. Бутс и Дюк, должно быть, снова стреляли с другой стороны. Пули пробивали хлипкие алюминиевые стены трейлера. Прямо насквозь, чтобы рикошетом отскочить от каменистой земли поблизости.

- И куда теперь? - спросил Норман, прихрамывая на бегу. - В дом?

- Нет, - взгляд Памелы был прикован к горизонту. – К холмам.

У Нормана болела нога. Змеиный яд кипел в мышцах. Он посмотрел на скалистые холмы, которые становились красными в лучах заходящего солнца.

Задыхаясь, он выдохнул слова.

- Памела. Не думаю, что у меня получится.

Глава 51

Норман осознал непреложную истину: "К вечеру я буду мертв".

Перспективы были не очень хорошие. Вот он бежит по кладбищу Питса вместе с Памелой. За ними гонятся Бутс и Дюк. Двое сумасшедших с оружием.

Безумцы с доказанной репутацией хладнокровных убийц.

Не-а. В итоге, все выглядит совсем не обнадеживающе.

- Ты должен бежать быстрее, Норман. - выдохнула Памела, когда они выбрались с кладбища. Впереди на холме стоял старый дом. За ним – изрезанный скалистый ландшафт, усеянный ржавым шахтным оборудованием.

- Я бегу так быстро... как только могу, - Норман с трудом дышал. - Змеиный укус. Больно... чертовски больно.

Памела, возможно, собиралась подбодрить его. Но обезумевшая парочка позади, пустившая в ход свои пистолеты, была единственным стимулом, в котором нуждался Норман.

Пули с жужжанием рассекали вечерний воздух, рикошетили от скал вокруг них или вгрызались в мякоть кактусов.

- Так-то лучше, - выдохнула Памела, когда Норман прибавил скорость.

Пот ослепил его, в боку заныло. Он рискнул оглянуться.

Бутс заметно отставала. Теперь она ковыляла по кладбищу, держась за бок. Одышка, как у Нормана? Или тот удар Памелы, наконец, пробился сквозь ее вялую – свинячью – нервную систему?

Дюк продолжал бежать изо всех сил. Стройный. Подтянутый. Мускулистый.

Этот парень не собирался так легко уставать.

Доктора твердили, что сигареты вредны, что они засоряют легкие и закупоривают артерии. Дюк курил без остановки. Но бегал он как атлет.

- Мы не можем бежать вечно, - тяжело дыша, сказал Норман.

- Мы должны снова добраться до холмов. Нужно где-то спрятаться.

- Ради Бога... держись подальше от каньона на этот раз... тупик.

- Будто я не знаю.

Ее ясный взгляд был прикован к тропинке впереди. Светлые волосы разлетелись вокруг ее головы. Ее груди двигались в такт движениям остального тела. Приятное движение. А не дряблая дрожь.