Автобус славы (ЛП) - Лаймон Ричард Карл - Страница 24

- И ты должен быть уверен, что воткнешь его спереди. Ты же не хочешь по ошибке воткнуть его сзади, понимаешь, о чем я? От этого места лучше держаться подальше.

Норман покачал головой, пытаясь сдержать смех.

- Воткни его в нужное место, и тебе не о чем будет беспокоиться.

- За исключением, может быть, трипака или чего-то подобного.

- Никаких проблем, дружище. У них в туалете есть автомат.

- Ты имеешь в виду, по продаже презервативов?

- Точно. У них есть трех видов. Мы зайдем и запасемся, как только закончим есть.

Норман кивнул, но сморщил нос.

- Знаешь, эти штуки не так уж безопасны.

- Конечно безопасны. Ты разве никогда не слышал о "безопасном сексе"?

- Я слышал, что эти штуки не слишком надежны. Типа они могут порваться, когда ты внутри нее, и иногда соскальзывают... что-то типа того. Очень часто. Один раз из шести. Это не очень хорошие шансы. Это все равно что играть в русскую рулетку с шестизарядным пистолетом.

Дюк нахмурился.

- Ну и что? Просто трахни ее пять раз, и все будет в порядке.

Он выглядел вполне довольным собой.

Норман слегка рассмеялся, а затем сказал:

- Хорошая идея.

- Да, я знаю. Я - рисковый. Однако факт в том, что тебе нужно расслабиться. Кто сказал, что она вообще заражена? Там, у нее внизу, может быть так же мило, как в розовом саду.

- Мы можем спросить у нее?

- Как будто кто-то признается в таком.

- У тебя есть это?

- Ты имеешь в виду СПИД?

- Да.

- С чего бы мне признаваться?

- Так есть?

- Не знаю, мне все равно.

- Как тебе может быть все равно?

- Я не заморачиваюсь. Живу так, как хочу жить. И я точно знаю одно – я никогда не позволю ни одной болезни пригвоздить мою задницу. Когда я уйду, я уйду быстро в сиянии славы.

- Не со стоном, а с грохотом.

- Точно.

- Я бы хотел дожить до глубокой старости и умереть в постели, - сказал Норман.

- Правда? Ну и ну! Почему это не удивляет меня до чертиков?

- Шути сколько хочешь. Я не собираюсь рисковать своей жизнью ради нескольких минут... траха с Бутс, или чего-то в этом роде.

- Так ты говоришь мне, что не собираешься трахать ее?

- Это просто не стоит того.

- Что ты собираешься делать, стоять и смотреть на нас?

Еще один румянец опалил лицо Нормана.

- Не знаю, - пробормотал он. - Я решил... просто пойду в комнату и посмотрю, что произойдет.

- Я знаю, что произойдет. Нам лучше запастись резинками.

К тому времени, как они закончили есть, Бутс все еще не вернулись. Они заказали кофе. Затем Норман протянул Дюку пятидолларовую купюру.

- Зачем это?

- Почему бы тебе не подойти к кассиру и не разменять ее? Пригодится для торгового автомата.

- Четвертаки.

- Да. А потом, знаешь ли, сходим в сортир и купим все, что нам нужно.

- Нам? Ты уже передумал?

- Ладно, все, что тебе нужно.

- Ты точно не хочешь пойти с нами?

- Нет, все в порядке.

- Ты же не собираешься сбежать от нас, правда?

Он об этом даже не подумал.

"А ведь я могу!"

"Да, конечно, - подумал Норман. - Я даже не мог заставить себя уехать с пляжа, поэтому откуда уверенность, что уеду, когда у меня будет шанс оказаться с ней в номере мотеля".

Дюк встал из-за стола, его стул отъехал назад, ножки заскрипели по полу. Хлебные крошки запачкали его брюки. Норман смотрел, как он идет к кассе. Пятерка была в левой руке Дюка. Его правая рука была наполовину засунута в карман джинсов. Он шел с важным видом. Норман не видел его лица, но знал, что на нем должна быть ухмылка. "Парень ведет себя так, будто ему принадлежит весь мир".

Норман попытался представить себя идущим как Дюк, одевающимся как Дюк, ухмыляющимся как он...

"Я буду выглядеть полным болваном, - решил он. - У меня просто нет того, что нужно".

"А что для этого нужно? - удивился он. - Это должно быть заложено в генах, чтобы носить такие джинсы? Как будто ты Джеймс Дин. А вообще, хочу ли я быть похожим на него? Давайте посмотрим правде в глаза, этот парень - мачо-придурок и не такой уж умный".

"Но он, конечно, классный. Что нужно, чтобы быть таким крутым? Много времени в школы тяжелых испытаний, - предположил Норман. - Больше яиц, чем мозгов. Я бы не хотел быть таким", - сказал он себе.

Но голос в темном уголке его сознания прошептал: "Что толку от мозгов, если ты - бесхребетное чмо, у которого совсем нет яиц? Иногда приходится рисковать, иначе какой в этом смысл? Лови момент! Воспользуйся девчонкой! Если ты сегодня струсишь с Бутс, то будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь".

Глава 14

Раскрасневшаяся и немного запыхавшаяся, Бутс опустилась в кресло. Она по очереди улыбнулась Дюку и Норману.

- Мы уже начали думать что ты пропала без вести, - сказал Дюк.

- Только не я.

- Как все прошло?

Она переместилась на левую ягодицу, потянулась за правую и вытащила что-то из заднего кармана джинсов. Большой зеленый пластиковый лепесток с ключом, свисающим с его конца.

Улыбка расплылась по лицу Дюка.

- Отлично!

- Господи, - выдохнул Норман. - Ты это сделала?

- Разве я не говорила тебе, что справлюсь? - Бутс оглядела закусочную, словно опасаясь шпионов, затем быстро вернула ключ от мотеля в свой задний карман. - Это было проще простого.

- Правда? - спросил Норман. Он поймал себя на том, что наклоняется к ней и шепчет: - Ты действительно получила его бесплатно?

Она задорно улыбнулась ему.

- Я думаю, Норми хочет узнать все сочные подробности.

- Правда, Норми?

- Ну...

- Вы хотите сидеть здесь и слушать, как я получила комнату для нас, или хотите пойти и заняться этим?

- Черт, конечно, - сказал Дюк.

Норман почувствовал, что его лицо может вспыхнуть.

- Ну...

- По-моему, у Норми нервное возбуждение. - Дюк подмигнул.

- Может, ты перестанешь называть меня "Норми"? Пожалуйста.

Не сводя глаз с Бутс, Дюк сказал:

- У Норми такая сильная дрожь, что он вот-вот обделается.

Бутс протянула руку и взяла Нормана за руку.

- Чего ты боишься?

Норман пожал плечами.

- Он боится неприятностей с законом, - объяснил Дюк. - И он боится тебя. Он девственник.

- Так и быть! - Она сжала руку Нормана. – Я тебя взломаю.

- Вот это его и пугает.

- Ну, я же не причиню ему вреда.

Норману она сказала:

- Тебе нечего бояться, милый. Это будет ночь всей твоей жизни. А теперь, пошли. Давай начнем шоу. - Она убрала руку и встала.

- Ты уверена, что больше ничего не хочешь, пока мы не ушли? - спросил ее Норман. - Тебе хватило еды? Может нужна Пепси или что-нибудь еще? - Дюку он сказал: - Как насчет тебя? Не хочешь еще хот-дог или типа того?

- Только одно я хочу съесть, дружище, и это не хот-дог.

Бутс засмеялась. Она наклонилась над столом и хлопнула Дюка по плечу.

Ухмыльнувшись, Дюк поднялся на ноги.

- Минутку, - сказал Норман. Он достал бумажник и вынул несколько долларов на чаевые. Его руки дрожали, когда он складывал купюры. Норман придавил их кофейной кружкой. Когда он встал, ноги у него дрожали.

"Боже мой, я не могу поверить, что действительно собираюсь пройти через это".

"Я не собираюсь ничего делать, - сказал он себе. - Не сейчас, во всяком случае. Просто оплачу счет и выйду на улицу. Что я бы и так сделал в любом случае. Потом, возможно, я пойду с ними в мотель, а может, и нет. Я могу делать все, что захочу. Никто не приставит пистолет к моему члену... Члену? Я имею в виду к голове. Интересно, а она берет в рот... О, Господи, я брежу..."

Дюк и Бутс ждали у кассы, пока Норман расплачивался. Потом они пошли впереди него к двери.